Grundig GRND 5480, Instruction Manual

Page 1: ...BUZDOLABI GRND 5480...

Page 2: ...z n yeniden ta nmas s ras nda dikkat edilmesi gereken noktalar 10 Buzdolab n al t rmadan nce 10 Elektrik ba lant s 11 Ambalaj n imha edilmesi 11 Eski buzdolab n z elden karma 11 Kap a l y n n n de i...

Page 3: ...ab n z n temizleme ve eritme i lemi i in kesinlikle buhar veya buharl temizlik malzemeleri kullanmay n z B yle bir durumda buhar buzdolab n zda ak m ihtiva eden b lgelere temas ederek k sa devre veya...

Page 4: ...i yaralanmalara yol a labilir r n n kullan m amac yiyeceklerin saklanmas d r ba ka ama larla kesinlikle kullan lmamal d r r n n teknik zelliklerinin bulundu u tip etiketi r n n z n sol i k sm nda bulu...

Page 5: ...kabilir r n n zde bulunan seviye ayar ayaklar zemine tam oturmad nda r n n z hareket edebilir E er r n n zde kap sap varsa r n n z n yeri de i tirilirken saptan ekilmemelidir sap yerinden kabilir r n...

Page 6: ...ahvalt l k B lmeleri L Ayarlanabilir cam raflar M Ayd nlatma cam N lonizer Hava kanal i inde O Koku filtresi Hava kanal i inde P Buz saklama kab Q Buzmatik R Dondurucu b lme raf S Kayar saklama kaplar...

Page 7: ...uar kap raflar n n kullan m hacmini artt rmak i in tasarlanm t r Sa a ve sola hareket etme zelli i sayesinde bir alttaki i e raf na koydu unuz uzun i e kavanoz veya kutular rahatl kla yerle tirebilmen...

Page 8: ...ESUARLAR Sebzelik Nem Kontrol S rg leri Buzdolab n z n sebzeli i sebzelerin rutubetlerini kaybetmeden taze olarak saklanmas i in zel olarak dizayn edilmi tir Bu ama la so uk hava dola m genel olarak s...

Page 9: ...isinde k t kokular n olu mas n nler ekildeki gibi koku filtresinin tak ld kapa n taraftan a a do ru ekerek kart n z Filtreyi bir g n s reyle g ne te b rak n z Bu s rede filtre temizlenmi olacakt r Fil...

Page 10: ...belediyelerden bilgi alabilirsiniz Buzdolab n al t rmadan nce Buzdolab n z kullanmaya ba lamadan nce a a dakileri kontrol ediniz 1 Buzdolab n n i i kuru ve arka tarafta hava sirk lasyonu serbest e ya...

Page 11: ...lerini ocuklar n ula amayacaklar bir yerde muhafaza ediniz veya at k talimatlar na uygun bir ekilde tasnif ederek pe at n z Normal ev p yle birlikte atmay n z Buzdolab n z n ambalaj geri d n ml malzem...

Page 12: ...undu u k e al al r di er y ne d nd r ld nde ise y kselir Bu i lem yap l rken birinden dolab hafif e kald rmas i in yard m alman z kolayl k sa layacakt r Ayd nlatma lambas n n de i tirilmesi Buzdolab n...

Page 13: ...ilmez Buzdolab n z n i inin iyice temizlenmi olmas na dikkat ediniz ki so utucu yan yana yerle tiriliyorsa aralar nda en az 2 cm bo luk b rak lmal d r Buzdolab n z n ilk al t r lmas nda 6 saat boyunca...

Page 14: ...hat rlanmaz 2 Quick Freeze H zl Dondur G stergesi H zl Dondur fonksiyonu aktifken bu ikon animasyonlu bir ekilde yanar ve s ner 3 Freezer Set Fonksiyonu Dondurucu b lme s cakl k ayar n yapman z sa la...

Page 15: ...k Freeze butonuna 3 sn boyunca bas l rsa Eco Fuzzy Fonksiyonu aktiflenecektir Fonksiyon aktifken buzdolab en az 6 saat sonra en ekonomik modda al maya ba layacakt r ve ekonomik kullan m g stergesi yan...

Page 16: ...l olarak koku sorunu ortaya kabilir Bu sorunu nlemek i in dikkat edilecek noktalar u ekildedir r nlerin temiz tutulmas nemlidir Bunun i in 15 g nde bir buzdolaplar karbonatl su ile temizlenmelidir De...

Page 17: ...n a k kalmas Termostat konumunun daha so uk konuma al nmas Kap a k kalma s resinin azalt lmas daha az s kl kta kullan lmas A k kaplarda saklanan g dalar n zerinin uygun ekilde kapanmas Olu an nemi ku...

Page 18: ...contas buzdolab n n mevcut s cakl korumak i in daha uzun s re al mas na neden olur Dondurucu s cakl ok d k ama so utucu s cakl yeterli Dondurucu b lme s cakl ok d k bir s cakl a ayarlanm t r Dondurucu...

Page 19: ...an n s cak ve nemli olmas buzlanmay ve yo unla may artt r r Bu normaldir ve bir ar za de ildir Kap lar aral k olabilir kap lar n tamamen kapal oldu undan emin olun Kap lar s k a lm ya da uzun s re a k...

Page 20: ...ik cihazlar n geri d n m i in toplama noktas na g t r lmelidir Bu r nde kullan m talimatlar nda veya paket zerinde bulunan a a daki sembollerle g sterilmektedir Eski cihazlar geri d n me vermek i in l...

Page 21: ...ilirsiniz Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888 Sabit telefonlardan veya cep telefonlar ndan alan kodu evirmeden Di er numara 0 216 423 22 07 Sabit telefonlardan yap lan aramalarda ehir i i arama tarifesi...

Page 22: ...esinin a lmas Firman n servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat reticisinden birisinin d zenleyece i raporla ar...

Page 23: ...1 Points to be considered when re transporting your refrigerator 31 Before operating your refrigerator 31 INSTALLATION 32 Electric connection 32 Disposing of the packaging 32 Disposing of your old ref...

Page 24: ...ng materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric s...

Page 25: ...f the product is located on the inner left part of the refrigerator Do not hook up the refrigator to electronic energy saving systems as it may damage the product If the refrigerator has blue light do...

Page 26: ...e the product in fire If refrigerator will not be operated for an extended period of time it should be unplugged A problem in electrical cable insulation may result in fire The tip of the electric plu...

Page 27: ...s shelves M Illumination lens N Ionizer in the air duct O Odour filter in the air duct P Ice storage container Q Icematic R Freezer compartment shelf S Sliding storage containers T Wine rack U Freezer...

Page 28: ...nd ice storage container Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two hours Do not remove the Icematic from its seating to tak...

Page 29: ...e fridge compartment ACCESSORIES Crisper humidity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without lo...

Page 30: ...30 ENGLISH Odour filter Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build up of unpleasant odours in the refrigerator ACCESSORIES...

Page 31: ...ntal bodies or local authorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate fre...

Page 32: ...There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classify...

Page 33: ...he direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To...

Page 34: ...Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate...

Page 35: ...function is not recalled when power restores after a power failure 2 Quick Freeze Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Freeze function is active 3 Freezer Set Function This...

Page 36: ...multaneously for 3 sec again to deactivate the Lock function 10 Eco Fuzzy Special Economic Usage Function Press the Quick Freeze button for 3 seconds to activate the Eco Fuzzy Function If this functio...

Page 37: ...no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door aj...

Page 38: ...e door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the...

Page 39: ...nt door might have been left ajar Check if the doors are tightly closed The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the...

Page 40: ...e of ensuring coolant passage through the compartment which can be adjusted to cooling or freezing temperatures and performing cooling functions This is normal and is not fault cause The operation noi...

Page 41: ...e refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refrigerator with a sponge warm water or carbonated water Some containers or packaging materials might be causing the...

Page 42: ...t be disposed of in the normal domestic waste but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic appliances This is indicated by the following symbol on the product in the...

Page 43: ...chsfilter 50 INSTALLATION 51 Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres K hlschranks beachten m ssen 51 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten 51 INSTALLATION 52 Elektrischer Anschluss 52 Entsorgung...

Page 44: ...wahren Sie Getr nke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefk hlbereich auf Diese platzen Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie k nnen festfrieren Verwenden Sie niemals Dampf oder Sp...

Page 45: ...lichen Dingen wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst damit es nicht zu Gef hrdungen kommt Stecken Sie w hrend der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bi...

Page 46: ...ch digt werden Stellen Sie keine Objekte auf den Tiefk hler Die Objekte k nnten beim ffnen oder Schlie en der T r herunterfallen Der Tiefk hler kann sich bewegen wenn die verstellbaren F e nicht fest...

Page 47: ...lagen L Verstellbare Glasablagen M Beleuchtung N Ionisator im Luftkanal O Geruchsfilter im Luftkanal P Eisbeh lter Q Eisw rfelmaschine R Tiefk hlregal S Einschub Stauf cher T Wine Rack U Tiefk hlberei...

Page 48: ...und Eisbeh lter Eisbereiter verwenden F llen Sie den Eisbereiter mit Wasser setzen Sie ihn in seine Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisberei...

Page 49: ...ach Feuchtigkeitsschieber So benutzen Sie die Gem sefach Feuchtigkeitsschieber Im Gem sefach Ihres K hlger tes bleibt Gem se l nger frisch und beh lt seine nat rliche Feuchtigkeit Dabei wird k hle Luf...

Page 50: ...50 DEUTSCH Geruchsfilter Der Geruchsfilter im Luftkanal des K hlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Ger che im K hlger t ZUBEH R...

Page 51: ...halten Bevor Sie Ihren K hlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden K...

Page 52: ...Ger t darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Entsorgung der Verpackungsmaterialien Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr f r Kinder darstellen...

Page 53: ...der sich der Fu befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit f llt erheblich leichter wenn ein Helfer das Ger t etwas anhebt Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuch...

Page 54: ...s Innere Ihres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird Falls zwei K hlschr nke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden We...

Page 55: ...en der Schnellgefriertaste nicht gleich an dies dient dem Schutz des K hlsystems falls die Schnellgefriertaste mehrmals kurz hintereinander bet tigt werden sollte Diese Funktion wird nach einem Stroma...

Page 56: ...tig 3 Sekunden lang gedr ckt Bei aktiver Tastensperre sind s mtliche Tasten am Bedienfeld gesperrt Zum Abschalten der Tastensperre halten Sie die Tasten zur Tiefk hltemperatureinstellung und zur K hlt...

Page 57: ...en Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Leben...

Page 58: ...w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und berpr fen ob diese er...

Page 59: ...sen besch digt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Besch digte oder defekte Dichtungen f hren dazu dass der K hlschrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k...

Page 60: ...Ger tes Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Wind hnliche Ger usche sind zu h ren Damit das Ger t m glichst effektiv arbeiten kann werden Luftumw lzer Ventilatoren eingesetzt Dies ist v llig...

Page 61: ...h nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt wenn er leicht bewegt wird Stellen Sie die H heneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Boden e...

Page 62: ...Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Folgendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber di...

Page 63: ...487589 0001 AF tr en de...