Grundig GSMI 10610, User Instructions

Page 1: ...ENG IT FR NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS DE ES GSMI 10610...

Page 2: ......

Page 3: ...e 6 1 6 Package information 6 2 Your Refrigerator 7 3 Installation 8 3 1 Appropriate installation location 8 3 2 Installing the plastic wedges 9 3 3 Electrical connection 9 4 Preparation 10 4 1 Things...

Page 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Page 5: ...reas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non re...

Page 6: ...with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not...

Page 7: ...nstallation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not insta...

Page 8: ...stic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about thes...

Page 9: ...ed then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 6 3 5 4 1 2 7 8 11 10 9 1 Control Panel 2 Illumination lamp 3 Movable shelves 4 Chiller drawer humidity control non removable 5 Defro...

Page 10: ...Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropria...

Page 11: ...iable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Electrical connection must comply with national regulations Power cable plug m...

Page 12: ...value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or dra...

Page 13: ...ring operation condensation on the door body shelves and the glass containers is normal C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration syst...

Page 14: ...mperature also depends on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For th...

Page 15: ...d maximum values Temperature Indicator 6 Displays the inner temperature of your cooler freezer Orange LED 1 Lights up when the fast freeze button on the LED panel is pressed In this case your cooler f...

Page 16: ...ime unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents Remov...

Page 17: ...quid oils or oil cooked meals in your refrigerator in un sealed containers as they dama ge the plastic surfaces of the refri gerator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and ri...

Page 18: ...ressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor t...

Page 19: ...ture is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment dra...

Page 20: ...arly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed ho...

Page 21: ...o 6 1 5 Conformit con la direttiva RoHS 6 1 6 Informazioni sull imballaggio 7 2 Frigorifero 8 3 Installazione 9 3 1 Luogo idoneo per l installazione 9 3 2 Prima di avviare il frigorifero 9 3 3 Collega...

Page 22: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tene...

Page 23: ...nell apparecchio Questo apparecchio stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luog...

Page 24: ...a sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno aperta coprire schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso...

Page 25: ...ema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas infiammabile Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento tenere il pr odotto lontano da fonti d...

Page 26: ...mettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformit con la Direttiva WEEE e smaltimento de...

Page 27: ...el prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformit con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altr...

Page 28: ...e riguarda altri modelli 6 3 5 4 1 2 7 8 11 10 9 1 Quadro di comando 2 Luce 3 Separatori mobili 4 Controllo dell umidit del cas setto del refrigeratore non ri movibile 5 Canale di raccolta dell acqua...

Page 29: ...o togliere la porta e ruotarla qualora ci non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 c...

Page 30: ...frigori fero possono essere tiepidi Questo normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione 3 3 Collegamenti elettrici Collegare il frigorifero ad una presa di messa...

Page 31: ...stesso la qualit degli alimenti I cesti cassette forniti dello scomparto raffreddamento devono sempre essere in uso per garantire un basso consumo energetico e offrire migliori condizioni di stoccaggi...

Page 32: ...adina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non sono...

Page 33: ...anche dalla temperatura ambiente dalla frequenza con cui lo sportello viene aperto e dalla quantit di cibo contenuto all interno L apertura frequente dello sportello provoca un aumento della temperat...

Page 34: ...erna del frigorifero LED arancione 1 Si accende quando premuto il pulsante di congelamento rapido sul LED In questo caso il frigorifero funziona in maniera continua Premere nuovamente il pulsante quan...

Page 35: ...tutti gli elementi all interno per staccare la porta ed i ripiani del telaio Sollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in...

Page 36: ...16 6 2 Protezione delle superfici in plastica L olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida...

Page 37: ...e aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso...

Page 38: ...iano totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello pi alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desider...

Page 39: ...ere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibra...

Page 40: ...orta non si chiude correttamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non in posizione verticale appoggiato...

Page 41: ...6 1 5 Conformit Avec la Directive RoHS 6 1 6 Informations Relatives L emballage 6 2 Votre r frig rateur 8 3 Installation 9 3 1 Emplacement d installation appropri 9 3 2 Installation des cales en plas...

Page 42: ...l 6 1 5 Conformit Avec la Directive RoHS 6 1 6 Informations Relatives L emballage 6 2 Votre r frig rateur 7 3 Installation 8 3 1 Emplacement d installation appropri 8 3 2 Installation des cales en pla...

Page 43: ...et d utiliser le r frig rateur Respectez toujours les instructions de s curit en vigueur Tenez le manuel d utilisation port e pour r f rences ult rieures Veuillez lire tous les autres documents fourn...

Page 44: ...SSEMENT Ne conservez pas de substances explosives comme des a rosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est con u pour l usage domestique ou les applications similaires suivan...

Page 45: ...tion situ e dans sa partie sup rieure ou inf rieure avec cartes de circuits imprim s lectroniques l int rieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprim s lectroniques 1 En cas de dysfonctionn...

Page 46: ...Pr vue Cet appareil est exclusivement con u pour un usage domestique Il n est pas destin un usage commercial Il doit tre exclusivement utilis pour le stockage des denr es et des boissons au dessus du...

Page 47: ...es et lectroniques DEEE Le pr sent produit a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordu...

Page 48: ...s avez achet elles sont valables pour d autres mod les 2 Votre r frig rateur 6 3 5 4 1 2 7 8 11 10 9 1 Bandeau de commande 2 Bouton de la lampe 3 S parateurs modulables 4 Compartiment Zone fra che 5 V...

Page 49: ...e d alimentation n est pas pinc ni cras lorsque vous remettez l appareil en place apr s l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation appropri A AVERTISSEMENT Si la porte de la pi ce d...

Page 50: ...tre s par s par au moins 4 cm de distance 3 2 Installation des cales en plastique Les cales en plastique permettent de cr er une distance afin que l air circule entre l appareil et le mur arri re Ins...

Page 51: ...au disjoncteur de protection autoris figurent sur la plaque de signalisation fix e l int rieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection disponible la maison n est p...

Page 52: ...rateur des endroits expos s la lumi re directe du soleil Installez l appareil au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les faisceaux de chaufferette et les r...

Page 53: ...e int rieur s allumera Laissez le r frig rateur en marche sans y mettre d aliment pendant 6 heures et n ouvrez pas ses portes moins que cela soit vraiment n cessaire C Vous remarquerez un bruit lorsqu...

Page 54: ...mp rature d sir e La temp rature int rieure est galement fonction de la temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte et la quantit de denr es stock es l int rieur Si la porte est ouverte...

Page 55: ...mp rature 6 Affiche la temp rature interne de votre r frig rateur DEL Orange 1 S allume lorsque le bouton de cong lation rapide qui se trouve sur le panneau DEL est appuy Dans ce cas votre r frig rate...

Page 56: ...uiller le logement de la lampe ainsi que d autres composants lectriques Nettoyez la porte l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l int rieur afin de d monter la porte et les tag res d...

Page 57: ...cipients non ferm s et mettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments p rim s ou avari s dans le r frig rateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se r pand sur les surfaces...

Page 58: ...fusible Condensation sur la paroi int rieure du compartiment r frig rateur MULTI ZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La porte peut avoir t ouverte ferm e fr quemment vitez d ouvrir de fermer la porte du...

Page 59: ...fectue le d givrage enti rement automatique Le cycle de d givrage est effectu p riodiquement Le r frig rateur ne doit pas tre branch Assurez vous que la fiche est bien ins r e dans la prise Les r glag...

Page 60: ...que l appareil fonctionne plus longtemps dans des environnements chauds Il se peut que le r frig rateur ait t branch ou charg d aliments Il faut plus de temps l appareil pour atteindre la temp rature...

Page 61: ...sur le r frig rateur peuvent causer du bruit Retirez tout objet plac sur le r frig rateur Le r frig rateur produit des bruits semblables de l eau qui coule ou la pulv risation d un liquide Les coulem...

Page 62: ...Ajustez les pieds du r frig rateur au besoin pour le garder en quilibre Le plancher peut ne pas tre de niveau ou solide Assurez vous que le plancher est de niveau et qu il peut supporter le poids du...

Page 63: ...rmiteit met de RoHS richtlijn 6 1 6 Informatie op de verpakking 7 2 Koelkast 8 3 Installatie 9 3 1 Geschikte installatieplaats 9 3 2 Installatie van de plastic wiggen 10 3 3 Elektrische aansluiting 10...

Page 64: ...product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd m...

Page 65: ...en zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in person...

Page 66: ...tsluitingen of elektrische schokken veroorzaken U mag het product niet reinigen door er water op te verstuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product...

Page 67: ...met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd is moet u het pro...

Page 68: ...spelen met het product Als de deur van het product voorzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Conformiteit met de WEEE richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit pr...

Page 69: ...is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng het naa...

Page 70: ...betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 6 3 5 4 1 2 7 8 11 10 9 1 Bedieningspaneel 2 Verlichtingslamp 3 Verstelbare schappen 4 Chillervak 5 Afvoer...

Page 71: ...val is Beschadigde producten veroorzaken risico s voor uw veiligheid C Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gekneld of platgedrukt tijdens het op zijn plaats duwen van het product na installatie...

Page 72: ...Elektrische aansluiting Sluit het product aan op een geaard stopcontact beschermd door een zekering die voldoet aan de waarden op het typeplaatje Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die zic...

Page 73: ...kabel kabel moet door een erkende servicedienst worden vervangen B WAARSCHUWING Als het product een storing vertoont mag het niet worden gebruikt tot het is gerepareerd door de erkende servicedienst E...

Page 74: ...ler devono essere sempre in uso per un basso consumo energetico e per migliori condizioni di conservazione Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebbe...

Page 75: ...di e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non in funzione questo abbastanza normale C I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi Q...

Page 76: ...gt ook af van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt en de hoeveelheid voedsel die in de koelkast bewaard wordt Wanneer u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is...

Page 77: ...le waarde Temperatuurindicator 6 Geeft de binnentemperatuur van uw koelkast weer 4 5 6 1 2 3 Oranje led 1 Brandt wanneer de Fast Freeze knop op het ledpaneel wordt ingedrukt In dit geval werkt uw koel...

Page 78: ...r 50 cl water om de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog B Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange peri...

Page 79: ...vloeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes Deze kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken rei...

Page 80: ...e koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen ge...

Page 81: ...mpartiment is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt berei...

Page 82: ...de koelkast schommelt bij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid ver...

Page 83: ...en Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die...

Page 84: ...r teentsorgung 7 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben 7 1 6 Hinweise zur Verpackung 7 2 Ihr K hlschrank Gefrierschrank 8 3 Installation 9 3 1 Der richtige Aufstellungsort 9 3 2 Kunststoffkeile anbringen 1...

Page 85: ...itte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In di...

Page 86: ...den Gebrauch bei folgenden hnliche Anwendungen konzipiert worden In Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernh fen Hotels Motels und anderen Unterk nften f r den Gebra...

Page 87: ...pfreiniger oder hnliche Ger tschaften zum Reinigen oder Abtauen Ihres Ger tes Der Dampf kann in Bereiche eindringen die unter Spannung stehen Kurzschl sse oder Stromschl ge k nnen die Folge sein Lasse...

Page 88: ...ie Griffe k nnten sich l sen Achten Sie darauf dass weder Ihre H nde noch andere K rperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Ger tes eingeklemmt oder gequetscht werden Achten Sie darauf nicht au...

Page 89: ...assertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschlie lich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgem er Einsatz Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushal...

Page 90: ...le zum Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Ger t erf llt d...

Page 91: ...im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie f r andere Modelle 2 Ihr K hlschrank Gefrierschrank 6 3 5 4 1 2 7 8 11 10 9 1 Bedienfeld 2 Innenbeleuchtung 3 Bewegliche Ablagen 4 0 C Bereich 5 Tauwasse...

Page 92: ...cht bei Sch den die durch das Zutun nicht autorisierter Personen verursacht werden A WARNUNG Pr fen Sie das Ger t vor der Installation auf sichtbare Besch digungen Falls Besch digungen vorhanden sind...

Page 93: ...teren Bel ftungs ffnungen ein Dazu drehen Sie die Schrauben aus dem Ger t heraus und drehen stattdessen die mitgelieferten Schrauben ein Die Schrauben finden Sie gemeinsam mit den Keilen in einem Beut...

Page 94: ...kabel m ssen vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden B WARNUNG Falls das Ger t eine Fehlfunktion aufweisen sollte darf es erst nach Reparatur durch den autorisierten Kundendienst wieder gen...

Page 95: ...benen Energieverbrauchswerte Ihres K hlschranks wurden unter maximaler Beladung bei herausgenommenen Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen v llig freigestellt die Ablagen oder Schubladen zu verw...

Page 96: ...s Betriebs kann Kondensation an T r Ger teablagen und Glasbeh ltern auftreten C Sie h ren Ger usche wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Ge...

Page 97: ...er Umgebungstemperatur davon ab wie oft die T r ge ffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden Bei jedem ffnen der T r steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir...

Page 98: ...r tes Temperaturanzeige 6 Zeigt die Innentemperatur Ihres K hl Tiefk hlger tes Orange LED 1 Leuchtet auf wenn die Schnellgefriertaste am LED Panel gedr ckt wird In diesem Fall arbeitet Ihr K hl Tiefk...

Page 99: ...ringen Sie es gut kr ftig Wischen Sie mit diesem Tuch das Innere des Ger ts und trocknen Sie es gr ndlich Achten Sie darauf dass das Geh use der Leuchte und sonstige elektrischen Teile nicht mit Wasse...

Page 100: ...eidung dieses Problems reinigen Sie es regelm ig alle 15 Tage Bewahren Sie die Speisen in geschlossenen Beh ltern auf Lebensmittel die in offenen Beh ltern aufbewahrt werden k nnen durch die Verbreitu...

Page 101: ...versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen pr fen Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZone Die T r wird zu h uf...

Page 102: ...als sein Vorg nger Gr ere Produkte arbeiten l nger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Ger t arbeitet bei h heren Umgebungstemperaturen normalerweise l nger Das Ger t wurde erst vor Kurzem anges...

Page 103: ...ur im K hl oder Tiefk hlbereich ist zu hoch Die K hlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt Die K hlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefk hlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden Te...

Page 104: ...s ist v llig normal und keine Fehlfunktion Die T r wurde h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit offen gelassen T r nicht zu h ufig ffnen T r nicht offen stehen lassen Die T r steht halb offen T r vollst nd...

Page 105: ...nsmittel ber hren den oberen Bereich der Schublade Lebensmittel in der Schublade neu anordnen Wenn Die Produktoberfl che Heiss Ist Die Bereiche zwischen den beiden T ren an den Seitenfl chen und hinte...

Page 106: ...IT NL DE Notes...

Page 107: ...Notes...

Page 108: ...www grundig com 57 9364 0000 AD 1 2 en it fr nl de...

Page 109: ...ENG IT FR NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS DE ES GSMI 10610...

Page 110: ......

Page 111: ...limiento de la Directiva RoHS 6 1 6 Informaci n sobre el paquete 6 2 Su frigor fico 7 3 Instalaci n 8 3 1 Ubicaci n adecuada para la instalaci n 8 3 2 Instalaci n de las cu as de pl stico 9 3 3 Conexi...

Page 112: ...antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la gu a del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los dem s documentos su...

Page 113: ...licaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hot...

Page 114: ...de tierra La puesta a tierra debe ser realizada por un electricista calificado Si el aparato tiene un LED de iluminaci n y requiere sustituirlo p ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado p...

Page 115: ...da de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalaci n siempre utilice un equipo de prevenci n contra golpes de ariete en la instalaci n Consulte a un fontanero profesional si...

Page 116: ...l centro de recolecci n para reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Consulte a las autoridades locales para obtener informaci n acerca de estos centros de acopio 1 5 En cumplimiento de la Dir...

Page 117: ...pertenece a otros modelos 2 Su frigor fico 6 3 5 4 1 2 7 8 11 10 9 1 Panel de control 2 L mpara de iluminaci n 3 Estantes m viles 4 Control de humedad del caj n de enfriamiento no extra ble 5 Canal de...

Page 118: ...s A ADVERTENCIA Antes de proceder a la instalaci n compruebe visualmente si el aparato presenta alg n defecto En caso afirmativo no lo instale Los aparatos da ados pueden poner en peligro su seguridad...

Page 119: ...si n y la protecci n por fusible o disyuntor permitida se indican en la placa de caracter sticas que se encuentra adherida en el interior del aparato Si el valor actual del fusible o disyuntor de la v...

Page 120: ...eterminado con el estante o cajones del compartimento congelador retirado excepto si el caj n inferior est disponible y con la carga m xima de alimentos No existe ning n riesgo en la utilizaci n de un...

Page 121: ...y los recipientes de cristal es normal C Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento Los l quidos y los gases contenidos en el sistema de refrigeraci n pueden tambi n generar...

Page 122: ...r Por este motivo se recomienda cerrar la puerta lo antes posible despu s de cada uso La temperatura normal de almacenamiento del electrodom stico debe ser de 18 C 0 F Es posible alcanzar temperaturas...

Page 123: ...y el m ximo Indicador de temperatura 6 Muestra la temperatura interior de su frigor fico congelador LED naranja 1 Se ilumina cuando se pulsa el bot n de congelaci n r pida del panel de LEDs En este c...

Page 124: ...ta una cucharada de carbonato en agua Humedezca un trozo de tela en el agua y escurra Limpie el dispositivo con el pa o y seque a fondo Tenga cuidado en mantener el agua lejos de la cubierta de la l m...

Page 125: ...en mal estado en el refrigerador No utilice herramientas afiladas y abrasivas ni jab n productos de limpieza dom sticos detergentes gasolina benceno cera etc de lo contrario los sellos en las piezas d...

Page 126: ...l est fundido Revise los fusibles Condensaci n en la pared lateral del compartimento de enfriamiento MULTI ZONA REFRIGERADOR CONTROL y FLEXI ZONA La puerta se abre con demasiada frecuencia Tenga cuida...

Page 127: ...mientras est en uso El desempe o operativo del aparato puede variar en funci n de las variaciones de la temperatura ambiente Esto es normal y no indica mal funcionamiento El refrigerador funciona dema...

Page 128: ...itaci n El suelo no est nivelado o no es firme Si el aparato est temblando cuando se mueve lentamente ajuste las patas para equilibrar el aparato Tambi n aseg rese de que el suelo sea lo suficientemen...

Page 129: ...alimentos pueden estar bloqueando la puerta Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas El aparato no est en posici n vertical sobre la base Ajuste los soportes para equilibrar el aparato E...

Page 130: ...IT NL DE Notes...

Page 131: ...Notes...

Page 132: ...www grundig com 57 9364 0000 AD 2 2 es...