Grundig GTN 37250 G, User Manual

Page 1: ...GTN 37250 G Trockner BEDIENUNGSANLEITUNG dryer user manual DE Dokument Nummer 2960310817_DE 281113 1353 EN ...

Page 2: ...ungsanleitung für unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt Die Symbole In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gefährlichen Situationen die eine Gefahr für Leben und Besitz darstellen können B Warnung vor Stromschläg...

Page 3: ...ete Textilien 14 4 2 Trockner ungeeignete Textilien 14 4 3 Textilien zum Trocknen vorbereiten 14 4 4 Hinweise zum Energiesparen 15 4 5 Erste Inbetriebnahme 15 4 6 Die richtige Wäschemenge 15 4 7 Wäsche in die Maschine geben 16 5 Produkt bedienen 17 5 1 Bedienfeld 17 5 2 Symbole und Informationen im Display 17 5 3 Maschine vorbereiten 18 5 4 Programm wählen 18 5 5 Hauptprogramme 18 5 6 Zusätzliche ...

Page 4: ...n nicht autorisierter Personen verursacht werden 1 1 1 Elektrische Sicherheit Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde Es besteht Stromschlaggefahr Nach einem Stromausfall setzt das Gerät den Betrieb wieder automatisch fort Zum Abbrechen eines Programmes bitte den Abschnitt Programme abbrechen beac...

Page 5: ...reiten damit sich die Hitze schnell verflüchtigt Den Fusselfilter vor oder nach jedem Einsatz reinigen Den Trockner niemals ohne eingesetzten Fusselfilter benutzen Das Innere und den Abluftschlauch des Gerätes regelmäßig reinigen Darauf achten dass sich keine Fasern kein Staub und keine sonstigen Verschmutzungen am Luftauslass oder in der Nähe ansammeln Keine ungewaschenen Textilien im Wäschetrock...

Page 6: ...eren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Elektrogeräte können eine Gefahr für Kinder darstellen Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Gerät fernhalten Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Kindersicherung nutzen damit Kinder das Gerät nicht manipulieren können Bei Verlassen des Raumes nicht vergessen die Tür des Gerätes zu schließen 1 4 Erfüllung von WEEE vorgaben zur ents...

Page 7: ...itung 2 Trockner 2 1 Übersicht 1 8 7 6 11 4 9 2 3 10 5 1 Deckplatte 2 Bedienfeld 3 Tür 4 Frontblende Freigabetaste 5 Belüftungsgitter 6 Einstellbare Füße 7 Frontblende 8 Typenschild 9 Fusselfilter 10 Wassertankschublade 11 Netzkabel ...

Page 8: ...8 64 DE Trockner Bedienungsanleitung Trockner 2 2 Lieferumfang 1 2 3 1 Wasserablaufschlauch 2 Filterschubladenschwamm 3 Bedienungsanleitung Wird je nach Gerätemodell mit dem Produkt geliefert ...

Page 9: ...ät übereinstimmen C Die an der Maschine oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt Je nach Einsatz und Umweltbedingungen können diese Werte variieren DE Höhe verstellbar 84 6 cm Breite 59 5 cm Tiefe 59 8 cm Füllmenge max 7 kg Nettogewicht mit Kunststoff Fronttür 52 kg Nettogewicht mit Glas Fronttür 54 5 kg Span...

Page 10: ...en 3 1 Der richtige Aufstellungsort Das Gerät auf einem stabilen ebenen Untergrund aufstellen Der Trockner ist schwer Nicht versuchen das Gerät alleine zu transportieren Das Gerät an einem gut belüfteten staubfreien Ort benutzen Ventilationsöffnungen an der Vorderseite und unter dem Gerät nicht blockieren z B durch langflorige Teppiche oder Holzeinfassungen Das Gerät nicht hinter verschlossenen Tü...

Page 11: ...CHT Davon überzeugen dass kein Teil der Transportsicherungen in der Trommel verblieben ist 3 3 Untertischinstallation Bei entsprechendem Platzangebot kann das Gerät auch unterhalb einer Arbeitsplatte installiert werden A VORSICHT Trockner bei Untertisch Installation nicht ohne Untertisch Installationsbauteil in Betrieb nehmen Trocknertiefe 60 cm 54 cm Artikelnummer Untertisch Installationsbauteil ...

Page 12: ...echende Erdung entstehen Der Anschluss muss gemäß lokal gültiger Vorschriften erfolgen Das Netzkabel muss nach der Aufstellung frei zugänglich bleiben Hinweise zu Betriebsspannung und erforderlichen Sicherungen stehen im Abschnitt Technische Daten Falls die Stromversorgung mit einer geringeren als einer 10 A Sicherung ausgestattet ist eine 10 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker insta...

Page 13: ...9 Hinweise zu Geräuschen C Ein gelegentliches metallisches Geräusch entsteht durch den Kompressor und ist völlig normal C Im laufenden Betrieb gesammeltes Wasser wird in den Wassertank gepumpt In dieser Phase sind Arbeitsgeräusche der Pumpe völlig normal ...

Page 14: ... Nicht bügeln Ohne Dampf bügeln Maximale Temperatur 200 C 150 C 110 C 4 Vorbereitung 4 2 Trockner ungeeignete Textilien Nicht Trockner geeignete Textilien und Artikel Wäsche mit Metallteilen z B Büstenhalter Gürtelschnallen und Metallknöpfe Woll und Seidenwäsche Nylonstrümpfe empfindliche Stoffe mit Stickereien Schlafsäcke Empfindliche und sehr feine Wäschestücke Gardinen Textilien mit eingeschlos...

Page 15: ... unbedingt geöffnet werden muss darauf achten dass die Tür nicht lange geöffnet bleibt Während des Trocknens keine weitere feuchte Wäsche hinzugeben Beim Trocknen lösen sich Fusseln und einzelne Fasern von der Wäsche Diese Rückstände sammeln sich im Fusselfilter Fusselfilter vor oder nach jedem Einsatz reinigen Filterschublade regelmäßig reinigen Entweder dann wenn das Filterschublade reinigen Hin...

Page 16: ... 350 Große Tischtücher 700 Kleine Tischtücher 250 Servietten 100 Badehandtücher 700 Handtücher 350 Oberbekleidung Ungefähres Gewicht Gramm Blusen 150 Baumwollhemden 300 Hemden 200 Baumwollkleider 500 Kleider 350 Jeans 700 Taschentücher 10 Stück 100 T Shirts 125 4 7 Wäsche in die Maschine geben 1 Gerätetür öffnen 2 Wäsche locker in die Maschine geben 3 Tür zum Schließen zudrücken A VORSICHT Sichers...

Page 17: ...rogrammauswahl 5 2 Symbole und Informationen im Display 8 1 2 7 6 5 4 3 Restzeitanzeige Filterschublade reinigen Hinweissymbol Filter reinigen Hinweissymbol Tonsignal Hinweissymbol Kindersicherung Hinweissymbol Wassertank Hinweissymbol Zeitverzögerungssymbol Start Pause Symbol Programmfortschrittsleiste Die angezeigte Zeit entspricht der Restzeit bis zum Abschluss des Programms diese Zeit variiert...

Page 18: ...so getrocknet dass kein Bügeln mehr nötig ist bevor die Wäsche in den Schrank gegeben wird Schranktrocken plus Normale Wäsche z B Tischtücher Unterwäsche werden so getrocknet dass kein Bügeln mehr nötig ist bevor die Wäsche in die Schubladen gegeben wird sie wird allerdings intensiver getrocknet als bei der Anziehtrocken Option Bügeltrocken Normale Wäsche z B Hemden Kleider wird bügelfertig getroc...

Page 19: ...schbare Wollsachen durchgelüftet und aufgelockert werden Wäsche nicht vollständig trocknen Wäsche nach Programmabschluss sogleich herausnehmen anschließend zum Durchlüften auslegen Mini Mit diesem Programm lässt sich Baumwoll und Synthetik Tageswäsche in 80 Minuten trocknen Hemden 30 min Dieses Programm macht zwei Hemden innerhalb 30 Minuten bügelfertig Feinwäsche Mit diesem Programm kann sehr emp...

Page 20: ...rogramm 2 600 40 50 Wolle Auffrischen 1 5 600 50 8 Synthetik B Schranktrocken 3 5 800 40 50 B Bügeltrocken 3 5 800 40 40 Energieverbrauchswerte Programme Kapazität kg Schleudergeschwindigkeit Waschmaschine U min Ungefähre Restfeuchte Energieverbrauch in kWh Baumwolle Leinen schranktrocken 7 1000 60 1 68 Baumwolle bügeltrocken 7 1000 60 1 31 Synthetik schranktrocken 3 5 800 40 0 66 Programmauswahl ...

Page 21: ...ollte bitte im Abschnitt Problemlösung nachlesen Wassertank Nach Programmabschluss leuchtet ein Hinweissymbol auf das an das Ausleeren des Wassertanks erinnern soll Falls der Wassertank im laufenden Programm komplett gefüllt sein sollte blinkt das Hinweissymbol das Gerät hält an Wassertank ausleeren anschließend das Programm mit der Taste Start Pause fortsetzen Das Hinweissymbol erlischt das Progr...

Page 22: ...eigt dass das Programm gestartet ist der Doppelpunkt in der Mitte der Restzeitanzeige blinkt weiterhin 5 10 Kindersicherung Das Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet die Unterbrechungen und Änderungen des laufenden Programms verhindert Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist bleiben sämtliche Bedientasten mit Ausnahme der Taste Ein Aus Abbrechen gesperrt Zum Einschalten der Kindersic...

Page 23: ...oft hinzugegeben oder herausgenommen werden Allerdings verlängert sich dadurch die Programmlaufzeit der Energieverbrauch steigt Daher sollte Wäsche am besten immer nur zum Programmstart hinzugegeben werden C Wenn der Knopf Programmauswahl im Bereitschaftsmodus verstellt wird wird das aktuelle Programm abgebrochen Informationen zum neuen Programm werden angezeigt VORSICHT Darauf achten die Innenwan...

Page 24: ...rückt halten 6 6 Programmende Zum Programmende leuchten die Fusselfilter reinigen und Wassertank Hinweissymbole in der Programmfolgeanzeige auf Die Gerätetür lässt sich nun öffnen ein neues Programm kann gestartet werden Zum Abschalten der Maschine die Taste Ein Aus Abbrechen drücken 6 7 Programme starten Programm mit der Taste Start Pause starten Start Symbol leuchtet auf was anzeigt dass das Pro...

Page 25: ...tstehen übrigens beim Tragen und beim Waschen der Wäsche A VORSICHT Fusselfilter und die Innenseite der Gerätetür nach jedem Trocknen reinigen C Das Fusselfiltergehäuse kann mit einem Staubsauger gereinigt werden Fusselfilter reinigen 1 Gerätetür öffnen 2 Fusselfilter nach oben herausziehen Fusselfilter öffnen 3 Fusseln Fasern und sonstige Rückstände mit den Fingern oder einem weichen Lappen entfe...

Page 26: ... A VORSICHT Niemals Lösungsmittel chemische Reinigungsmittel oder ähnliche Substanzen zur Reinigung benutzen es besteht Brand und Explosionsgefahr 7 3 Wassertank leeren Die der Wäsche entzogene Feuchtigkeit kondensiert und sammelt sich im Wassertank Wassertank nach jedem Trocknen leeren A VORSICHT Das Konsenswasser ist kein Trinkwasser A VORSICHT Wassertank niemals im laufenden Programm herausnehm...

Page 27: ...rinnerung auf Das Gerät filtert zweistufig Erste Stufe Schwamm in der Filterschublade Zweite Stufe Filtertuch Filterschublade reinigen 1 Frontblende mit der Frontblendentaste öffnen 2 Filterschubladenabdeckung durch Drehen in Pfeilrichtung entfernen 3 Filterschublade herausziehen 4 Filterschublade durch Drücken des roten Knopfes öffnen 5 Filterschwamm herausnehmen 6 Fusseln Fasern und sonstige Rüc...

Page 28: ...ließen dazu den roten Knopf nutzen 10 Filterschublade wieder einsetzen Filterschubladenabdeckung durch Drehen in Pfeilrichtung fixieren Vergewissern dass die Abdeckung richtig sitzt 11 Frontblende schließen A VORSICHT Trocknen ohne Filterschwamm führt zu Beschädigungen des Gerätes C Verschmutzte Fusselfilter und Filterschubladen verlängern das Trocknen und führen zu höherem Energieverbrauch C Im L...

Page 29: ...mpfer reinigen Fusseln an den Lamellen des Verdampfers hinter der Filterschublade mit einem Staubsauger entfernen A VORSICHT Beim Tragen von Schutzhandschuhen können die Verunreinigungen auch mit der Hand entfernt werden Niemals mit bloßen ungeschützten Händen versuchen ...

Page 30: ...rschublade ist verstopft Schwamm und Filtertuch in der Filterschublade reinigen Zuviel Wäsche geladen Trockner nicht überladen Die Wäsche wurde nicht ausreichend geschleudert Wäsche mit höherer Geschwindigkeit schleudern Der Trockner lässt sich nicht einschalten oder das Programm startet nicht Der Trockner läuft nach der Programmauswahl nicht an Der Trockner ist vielleicht nicht angeschlossen Kont...

Page 31: ... ist Möglicherweise ist die Birne durchgebrannt Lampe von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter ersetzen lassen Knitterschutzsymbol leuchtet Knitterschutzprogramm wurde aktiviert damit in der Maschine belassene Wäsche nicht zerknittert Trockner abschalten und Wäsche herausnehmen Fusselfilter reinigen Symbol blinkt Filtergehäuse ist mit Fusseln verstopft Fusselfiltergehäuse reinigen Poren des...

Page 32: ......

Page 33: ...structions given therein Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property B Warning against electric shock Warni...

Page 34: ...Laundry suitable for drying in the machine 45 4 2 Laundry unsuitable for drying in the machine 45 4 3 Preparing clothes to be dried 45 4 4 Things to be done for energy saving 46 4 5 First use 46 4 6 Correct load capacity 46 4 7 Loading the laundry 47 5 Operating the product 48 5 1 Control panel 48 5 2 Display Symbols 48 5 3 Preparing the machine 49 5 4 Programme selection 49 5 5 Main programmes 49...

Page 35: ...a Program Connect the product to an earthed outlet protected by a 10 ampere fuse Have the grounding installation performed by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Unplug the product when it is not in use Never wash the product by spreading or pouring water onto it ...

Page 36: ...tered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads should not be dried in the dryer Do not use fabric softeners and anti static products unless they are recommended by the manufacturers of the relevant product Use softeners anti static products etc in accordance with the instructions of their manufacturers Do not insta...

Page 37: ...is product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collecti...

Page 38: ...Your Dryer 2 1 Overview 1 8 7 6 11 4 9 2 3 10 5 1 Top panel 2 Control panel 3 Loading door 4 Kick plate opening button 5 Ventilation grids 6 Adjustable feet 7 Kick plate 8 Type label 9 Lint filter 10 Water tank drawer 11 Power cord ...

Page 39: ...39 64 EN Dryer User Manual Your Dryer 2 2 Scope of Delivery 1 2 3 1 Water drain hose 2 Filter drawer sponge 3 User Manual It can be supplied with your machine depending on its model ...

Page 40: ... on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the appliance values may vary EN Height adjustable 84 6 cm Width 59 5 cm Depth 59 8 cm Capacity max 7 kg Net weight plastic front door usage 52 kg Net weight glass front door usage 54 5 kg Voltage See type label...

Page 41: ...stall the product on a stable and level surface Dryer is heavy Do not move it by yourself Operate your product in a well ventilated dust free environment Do not block the air ducts in front of and under the product with materials such as long pile rugs wooden blocks and bands Do not install the product behind a door with a lock sliding door or a hinged door which can strike the product Once the pr...

Page 42: ...ectly to the wastewater drain or to the washbasin 3 3 Under counter installation This product can be installed under a counter if the height of the counter is sufficient A CAUTION While using the under counter dryer never operate the dryer without under counter installation part Dryer Depth 60 cm 54 cm Stock number of under bench installation part 2979700200 2973600200 Leave at least 3 cm of space...

Page 43: ...ith the local regulations Connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical specifications section If the current of the fuse is less than 10 Amperes please have a qualified electrician install a 10 Ampere fuse The specified voltage must be equal to your ma...

Page 44: ...9 Warnings related to sound C It is normal to hear a metallic noise sometimes from the compressor during operation C Water collected during operation is pumped to water tank via water pump It is normal to hear pumping noise during this process ...

Page 45: ...2 Laundry unsuitable for drying in the machine Laundry and items stated below are not suitable for drying in a dryer Laundry items with metal attachments such as metal buttons metal reinforcements or belt buckles Woollen or silk garments nylon stockings delicate embroidered fabrics and sleeping bags Garments made of delicate and valuable fabrics Tulle curtains Items made of hermetic fibres such as...

Page 46: ...unless necessary If you must certainly open the loading door do not to keep it open for a long time Do not add new wet laundry during drying Lint and fiber released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter Clean the lint filter before or after each drying cycle Clean the filter drawer regularly either when the Filter Drawer Cleaning warning symbol appear...

Page 47: ...tablecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 Bath towels 700 Hand towels 350 Garments Approximate weights g Blouses 150 Cotton shirts 300 Shirts 200 Cotton dresses 500 Dresses 350 Jeans 700 Handkerchiefs 10 pieces 100 T Shirts 125 4 7 Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Place the laundry in the machine without compressing 3 Push the loading door to close A CAUTION Ensure that no...

Page 48: ...ton 8 Programme selection knob 5 2 Display Symbols 8 1 2 7 6 5 4 3 Remaining time indicator Filter Drawer Cleaning warning symbol Filter cleaning warning symbol Audio warning Symbol Child Lock warning symbol Water Tank warning symbol End Time Symbol Start Pause symbol Programme progress bar Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes accordi...

Page 49: ...to wear option Iron Dry Normal laundry shirts dresses and etc are dried ready to be ironed C For further programme details see Programme selection and consumption table 5 5 Main programmes Depending on the fabric type the following main programmes are available Cottons Dry durable laundry with this programme Dries at normal temperature It is recommended to use for your cotton items bed sheets quil...

Page 50: ...80 minutes Shirts 30 Use this programme to make 2 shirts ready for ironing in 30 minutes Delicates You can dry your highly delicate laundry silk blouses fine underwear etc that are suitable for drying or laundry which is advised to be hand washed at a lower temperature C It is recommended to use a cloth bag to avoid certain delicate garments and laundry from getting creased or damaged Take your la...

Page 51: ...ics B Cupboard dry 3 5 800 40 50 B Iron dry 3 5 800 40 40 Energy consumption values Programs Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cupboard dry for cottons 7 1000 60 1 68 Iron dry for cottons 7 1000 60 1 31 Cupboard dry for synthetics 3 5 800 40 0 66 Programme selection and consumption table Energy Label standard program...

Page 52: ...tion Water tank When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the water tank needs to be drained If the water tank becomes full while the programme is running the warning symbol will start to flash and machine will pause Drain the water in the water tank and press Start Pause button to resume the programme The warning symbol turns off and the programme resumes operati...

Page 53: ...with the current programme flow by pressing any button All buttons except the On Off Cancel button on the control panel are deactivated when the Child Lock is active In order to activate the Child Lock press Audio Warning Child Lock button for 3 seconds To start a new programme after the current programme is over or to interrupt the current programme the Child Lock should be deactivated Press the ...

Page 54: ... while your machine is in Pause mode then the current programme is aborted and new programme information is displayed CAUTION Do not touch the inner surface of the drum when adding or taking out laundry while a programme is running Surfaces of the drum are hot 5 12 Cancelling the programme If you want to stop drying and cancel the programme for any reason after the machine has started to run press...

Page 55: ...ndicate that the programme has started and symbol in the middle of the remaining time will keep flashing 6 5 End of programme Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up in the programme follow up indicator when the programme comes to an end The loading door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle Press On Off Cancel button to switch off the machine 6 6 Chil...

Page 56: ...ding door 2 Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter 3 Clean lint fiber and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth 4 Close the lint filter and place it back into its housing C A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using the machine for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds u...

Page 57: ...e machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank 1 Pull the drawer and remove the water tank carefully 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank cl...

Page 58: ...raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth C When you notice a layer that may lead clogging on the filter cloth please clean the layer by washing in warm water Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer 7 Wash the filter drawer sponge by hand to remove the fiber and lint on the surface After washing the sponge squeeze it by hand and remove ...

Page 59: ...will cause longer drying periods and higher energy consumption C A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using your machine for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the filter completely before using it 7 5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evap...

Page 60: ...ter cloth in the filter drawer Excessive laundry might have been loaded in Do not load the dryer in excess Laundry might not be spun sufficiently Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set It might have not been plugged in Make sure that the machine is plugged in The loading door is ajar M...

Page 61: ... lamp replaced Anti creasing symbol is on Anti creasing programme is activated in order to prevent laundry that has remained in the machine from creasing Turn off the dryer and take out the laundry Lint Filter Cleaning symbol is on Filter housing is clogged with lints Clean the lint filter housing A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging Wash the lint filter with war...

Page 62: ......

Page 63: ...die Schäden oder Mängel die aus folgenden Ursachen ent stehen a unsachgemäße Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstel lung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transportschäden Beschädigung durch Stoß oder Schlag Schäden durch Witterungseinflüsse b unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung z B Nichtbeachtung der Gebrauc...

Page 64: ......