Grundig GTN 38266 G, User Manual

Page 1: ...GTN 38266 G www grundig com DRYER USER MANUAL GTN 38266 G EN IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...s 16 4 9 Changing the illumination lamp 16 5 Preparation 17 5 1 Laundry suitable for drying in the dryer 17 5 2 Laundry not suitable for drying in the dryer 17 5 3 Preparing laundry for drying 17 5 4 Things to be done for energy saving 17 5 5 Correct load capacity 18 6 Operating the product 19 6 1 Control panel 19 6 2 Display Symbols 19 6 3 Preparing the machine 20 6 4 Programme selection 20 6 5 M...

Page 4: ...follow the instructions given therein Use this user manual for the model indicated on the cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property BWarning against electric shock Warning against hot surfaces Warning agains...

Page 5: ... it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will caus...

Page 6: ...tions The voltage and allowed fuse protection is stated on the type label plate The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage Unplug the dryer when it is not in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug Do n...

Page 7: ...he fire hazard Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads Clothing cleaned with industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer Neve...

Page 8: ...ou know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed Install your dryer at places s...

Page 9: ...during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Dryer Depth Washing Machine Depth 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Can be installed Can be installed Cannot be installed 60 cm Can be installed Cannot be installed 2 3 Intended use Dryer has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out ...

Page 10: ...s been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 2 6 Compliance wit...

Page 11: ...gures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the dryer these values may vary EN Height Min Max 84 6 cm 86 6 cm Width 59 5 cm Depth 59 8 cm...

Page 12: ...1 Overview 1 8 7 6 11 4 9 2 3 10 5 1 Top panel 2 Control panel 3 Loading door 4 Kick plate opening button 5 Ventilation grids 6 Adjustable feet 7 Kick plate 8 Rating label 9 Lint filter 10 Water tank drawer 11 Power cord ...

Page 13: ... EN IT 3 2 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model ...

Page 14: ... dryer and the surface should not be reduced by the materials such as carpet wood and tape Do not cover the ventilation grills of the dryer There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installin...

Page 15: ...ing cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connecting the water drain hose 1 2 Pull hose at the behind of the dryer by hand in order to disconnect it from where it is connected Do not use any tools to remove...

Page 16: ... connections A We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front 4 8 Warnings about sounds C It is normal to hear a metallic noise from the compressor sometimes during operation C Water collected during operation is pumped to water tank It is no...

Page 17: ...dry Do not dry clean 5 2 Laundry not suitable for drying in the dryer C Delicate embroidered fabrics woolen silk garments delicate and valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying 5 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal acce...

Page 18: ...ed well during drying 5 5 Correct load capacity Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table C It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Follo...

Page 19: ...gramme selection knob 8 1 2 7 6 5 4 3 Remaining time indicator Filter Drawer Cleaning warning symbol Filter cleaning warning symbol Audio warning Symbol Child Lock warning symbol Water Tank warning symbol End Time Symbol Start Pause symbol Programme progress bar Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes according to the dampness level of t...

Page 20: ...l laundry tablecloths underwear and etc are dried in a way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Cupboard Dry Plus Normal laundry E g tablecloths underwear are dried in a way that they do not require ironing before placing in the drawers but more than those in the ready to wear option Iron Dry Normal laundry shirts dresses and etc are dried ready to be ironed C For f...

Page 21: ...Sport Use this programme to dry together the synthetic and cotton laundry items and the laundry items made of mixed fabrics Wool Protect Use this programme to dry woolen garments such as jumpers that are washed according to the instructions It is recomended that garments would be removed at the end of the programme The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for...

Page 22: ...ime and deodorize unpleasant odours thanks to this programme Timer programmes You can select one of the 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min and 160 min timer programmes to achieve the desired final drying level at low temperatures C With this programme the machine dries for the time selected regardless of the dryness level ...

Page 23: ...tect 1 5 600 50 146 Synthetics B Cupboard dry 4 800 40 65 Energy consumption values Programs Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cupboard dry for cottons 8 4 1000 60 1 42 0 83 Iron dry for cottons 8 1000 60 1 05 Cupboard dry for synthetics 8 800 40 0 51 Power consumption of the off mode for the standart cotton programm...

Page 24: ...e programme is completed a warning symbol will appear to remind that the water tank needs to be drained If the water tank becomes full while the programme is running the warning symbol will start to flash and machine will pause Drain the water in the water tank and press Start Pause button to resume the programme The warning symbol turns off and the programme resumes operating Cleaning the filter ...

Page 25: ...n knob while the machine is running the machine stops and new programme information is displayed CAdditional laundry may be loaded taken out during the End Time period At the end of the End Time countdown process End Time symbol disappears drying process starts and the programme duration is displayed The time on the display is the total of normal drying time and End Time Changing the End Time If y...

Page 26: ...e intermingle with wet clothes and the result will be wet laundry after the drying process is over C You may repeat laundry adding or removing process as many times as you desire during drying However this process will increase the programme time and energy consumption since the drying process will be interrupted repeatedly Therefore it is recommended to add laundry before the drying programme has...

Page 27: ...ened and the machine becomes ready for a second cycle Press On Off Cancel button to switch off the machine C 2 hour Anti creasing programme will be activated if the laundry is not taken out after the programme has come to an end C Clean the lint filter after each drying See Lint Filter and Loading Door Inner Surface C Drain the water tank after each drying cycle See Draining the water tank ...

Page 28: ...process C You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter Open the loading door Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter Clean lint fiber and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth Close the lint filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after u...

Page 29: ...ances for cleaning due to the risk of fire and explosion 7 3 Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle A Condensed water is not drinkable A Never remove the water tank when the program is running If you forget to drain the water tank the machine w...

Page 30: ... symbol is on There is an one stage filter This one stage filter is from sponge To clean the filter drawer Press the kick plate button to open the kick plate Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow Pull out the filter drawer Open the filter drawer by pressing the red button Take out the filter drawer sponge Wash the filter drawer sponge by hand to remove the fiber an...

Page 31: ...wer closed Close the filter drawer as to lock the red button Place the filter drawer back into its place turn the filter drawer cover in the arrow direction and close it securely Close the kick plate cover A Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine C A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption ...

Page 32: ...nt accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner A You can also clean by hand provided that you wear protective gloves Do not attempt to clean with bare hands Evaporator fins can harm your hand ...

Page 33: ...ot suit the laundry type Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition Pores of the lint filter are clogged Wash the lint filter with warm water Filter drawer is clogged Wash the sponge in the filter drawer Excessive laundry is loaded Do not load the dryer in excess Laundry is not spun sufficiently Spin your laundry at a h...

Page 34: ...ter housing A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging Wash the lint filter with warm water Filter drawer is clogged Wash the sponge in the filter drawer Water leaks from the loading door Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the load...

Page 35: ...www grundig com ASCIUGATRICE MANUALE UTENTE IT ...

Page 36: ... 4 8 Avvertenze sui suoni 51 4 9 Sostituzione della lampada di illuminazione 51 5 Procedimento 52 5 1 Bucato adatto per essere messo in asciugatrice 52 5 2 Bucato non adatto per essere messo in asciugatrice 52 5 3 Preparazione del bucato per essere messo in asciugatrice 52 5 4 Cosa fare per risparmiare energia 52 5 5 Capacità di carico corretta 53 6 Funzionamento del prodotto 54 6 1 Pannello di co...

Page 37: ...e dell utente e attenersi alle istruzioni fornite Consigliamo di servirsi di questo manuale per il modello indicato sulla pagina della copertina Leggere le istruzioni Spiegazione dei simboli Nel corso del presente manuale verranno utilizzati i seguenti simboli C Informazioni importanti Suggerimenti utili relativamente all uso A Avvertenza per situazioni di pericolo relativamente a durata di vita e...

Page 38: ...on devono giocare con l apparecchiatura Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti dai bambini a meno che non siano supervisionati da una persona adulta I bambini di età inferiore agli 3 anni vanno tenuti a distanza a meno che non siano sotto continua supervisione I piedini regolabili non dovrebbero essere rimossi Cfr 2 1 Panoramica Lo spazio fra l asciugatrice e il pavimento non ...

Page 39: ...sione e la protezione del fusibile consentita sono informazioni indicate sulla targhetta informativa La tensione indicata sulla targhetta deve corrispondere alla tensione effettivamente disponibile Scollegare il prodotto se non viene usato Scollegare l asciugatrice dalla presa di corrente durante le operazioni di installazione manutenzione pulizia e riparazione Non toccare la presa con le mani umi...

Page 40: ...gio adeguata I seguenti capi indumenti non vanno messi in asciugatrice dato che sussiste il rischio di incendio indumenti o cuscini imbottiti con schiuma di gomma schiuma di lattice cuffie per la doccia tessuti resistenti all acqua materiali con rinforzo in gomma e cuscinetti in schiuma di gomma Indumenti puliti con sostanze chimiche industriali Oggetti quali ad esempio accendini fiammiferi monete...

Page 41: ...stituzione sul prodotto nemmeno se si è in possesso delle nozioni e delle abilità adeguate per eseguire la procedura richiesta a meno che ciò non sia chiaramente indicato dalle istruzioni di funzionamento o dal manuale di assistenza pubblicato Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe mettere in pericolo la propria vita e la vita di altre persone Nel luogo dove verrà installata l asciugat...

Page 42: ...opra l altra raggiunge all incirca i 180 kg Collocare i prodotti su una superficie solida dotata di una capacità di carico sufficiente A Non è possibile collocare la lavatrice sull asciugatrice Prestare attenzione alle seguenti avvertenze in fase di installazione della lavatrice Tavolo di installazione per lavatrice e asciugatrice Profondità dell asciugatrice Profondità della lavatrice 62 cm 60 cm...

Page 43: ...i pezzi di ricambio originali saranno disponibili per garantire un corretto funzionamento dell asciugatrice 2 4 Sicurezza bambini I materiali di imballaggio sono pericolosi per i bambini Tenere i materiali di imballaggio lontani dai bambini I prodotti elettrici sono pericolosi per i bambini Tenere i bambini alla larga dalla prodotto mentre è in funzione Non consentire ai bambini di giocare con l a...

Page 44: ...un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta 2 6 Conformità con la direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme con la Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene materiali dannosi e proibiti e indicati nella Direttiva 2 7 Informazioni sull imballaggio ...

Page 45: ...al massimo Peso del bucato asciutto prima del lavaggio L etichetta si trova dietro alla porta di carico C Le specifiche tecniche dell asciugatrice sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare la qualità del prodotto C I dati contenuti nel presente manuale sono schematici che potrebbero non corrispondere alla perfezione al prodotto C I valori indicati sulle tacche dell asciugatric...

Page 46: ... 4 9 2 3 10 5 1 Pannello superiore 2 Pannello di controllo 3 Porta di carico 4 Pulsante di apertura piastra calcio 5 Griglie di ventilazione 6 Gambe regolabili 7 Piastra Calcio 8 Etichetta tipo 9 Filtro lanugine 10 Cassetto del serbatoio dell acqua 11 Cavo di alimentazione ...

Page 47: ...io 1 2 3 5 4 1 Tubo di scarico acqua 2 Spugna di ricambio cassetto filtro 3 Manuale dell Utente 4 Cestello di asciugatura 5 Manuale dell utente del cestello di asciugatura Può essere fornito in dotazione con la macchina a seconda del modello ...

Page 48: ... stabile e piana L asciugatrice è pesante Non spostarla da soli Far funzionare l asciugatrice in un area ben ventilata a senza polvere Lo spazio fra l asciugatrice e la superficie non va ridotto servendosi di materiali quali ad esempio tappeti legno e nastro Non coprire le griglie di ventilazione dell asciugatrice Nel luogo dove verrà installata l asciugatrice non ci devono essere porte che posson...

Page 49: ...onente per l installazione sotto al bancone 2979700200 2973600200 Lasciare almeno 1 cm di spazio sui lati e sulla parete posteriore dell asciugatrice in fase di installazione sotto al bancone C Se installata sotto al bancone i cicli di asciugatura si possono estendere 4 4 Collegamento allo scarico Nei prodotti dotati di unità condensatore l acqua si accumula nel serbatoio durante il ciclo di asciu...

Page 50: ...venga piegato fra lo scarico e la macchina 4 5 Regolazione dei piedini Al fine di garantire che l asciugatrice funzioni in modo più silenzioso e senza vibrazioni dovrà essere posizionata in piano e sarà necessario regolare i suoi piedini Regolare i piedini della macchina fino a ottenere una posizione equilibrata Ruotare i piedini verso sinistra o destra fino a che l asciugatrice non è saldamente p...

Page 51: ...rmale sentire un suono metallico dal compressore in fase di funzionamento C L acqua raccolta in fase di funzionamento viene pompata all interno del serbatoio dell acqua Sarà normale sentire il rumore di pompaggio durante l esecuzione di questo processo 4 9 Sostituzione della lampada di illuminazione Qualora nell asciugatrice sia usata una lampadina da illuminazione Per sostituire la lampadina LED ...

Page 52: ... 150 0 C 110 0 C 5 2 Bucato non adatto per essere messo in asciugatrice C Tessuti delicati ricamai indumenti in lana in seta tessuti delicati e preziosi articoli ermetici e tende in tulle tutti questi indumenti non sono adatti per essere messi in asciugatrice 5 3 Preparazione del bucato per essere messo in asciugatrice Gli indumenti si possono attorcigliare fra di loro dopo il lavaggio Separare il...

Page 53: ...cità di carico corretta Attenersi alle istruzioni nella Tabella di consumo e selezione Programma Non caricare più dei valori di capacità indicati nella tabella C Consigliamo di non caricare il bucato oltre il livello indicato nella figura Le performance di asciugatura diminuiscono quando la macchina è sovraccarica Inoltre l asciugatrice e il bucato si possono danneggiare I seguenti pesi sono forni...

Page 54: ... programma 6 2 Simboli Display 8 1 2 7 6 5 4 3 Indicatore tempo restante Simbolo di avvertenza Pulizia Cassetto Filtro Simbolo di avvertenza Pulizia Filtro Simbolo avvertenza Audio Simbolo di avvertenza Blocco Bambini Simbolo di avvertenza Serbatoio Acqua Simbolo Tempo Fine Pulsante Avvio Pausa Barra di avanzamento programma Il tempo compare sul display e indica il tempo restante prima della fine ...

Page 55: ...mo ed ecc viene asciugato in un modo che non richiede stiratura prima di ricollocare i capi all interno dell armadio Asciutto Armadio Il normale bucato ad esempio tovaglie intimo viene asciugato in modo tale non richiedere stiratura prima di essere riposto nei cassetti risultati ancora migliori si ottengono con l opzione Pronto da indossare Ready to wear Pronto Stiro Il bucato normale camicie vest...

Page 56: ...i potrebbe essere un po di umidità sulle camicie al termine del programma Consigliamo di non lasciare le camicie all interno dell asciugatrice Jeans Usare questo programma per asciugare i jeans centrifugati ad alte velocità nella lavatrice Sport Usare questo programma per asciugare indumenti sintetici e in cotone oltre che oggetti fatti con tessuti misti WoolProtect Usare questo programma per asci...

Page 57: ...enderlo al termine del programma per evitare che si formino pieghe Refresh La sola ventilazione viene eseguita per 10 minuti senza soffiare aria calda Grazie a questo programma sarà possibile aerare gli indumenti conservati in ambienti chiusi a lungo per togliere i cattivi odori Programmi a Tempo Sarà possibile scegliere uno dei programmi timer 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 ...

Page 58: ...ct 1 5 600 50 146 Sintetici B Asciutto Armadio 4 800 40 65 Valori consumo elettricità Programmi Capacità kg Velocità centrifuga di lavatrice rpm Quantità approssimativa di umidità rimanente Valore consumo elettricità kWh Cotone lino pronti da indossare 8 4 1000 60 1 42 0 83 Cotone pronto da stirare 8 1000 60 1 05 Capi sintetici pronti da indossare 4 800 40 0 51 Consumo di corrente della modalità O...

Page 59: ...a indicare che il filtro deve essere pulito CSe il simbolo Pulizia Filtro è sempre acceso rimandiamo alla sezione Guida alla risoluzione dei problemi Serbatoio dell acqua Quando il programma è completato compare un simbolo di avvertenza a indicare che il serbatoio deve essere svuotato Se il serbatoio dell acqua si riempie mentre il programma è in funzione il simbolo di avvertenza inizia a lampeggi...

Page 60: ...nte per 3 secondi per disattivare il Blocco Bambini C Il simbolo Blocco bambini compare sul display quando viene attivato il Blocco Bambini 3 Premere il pulsante di selezione Impostazione tempo di fine per impostare l Impostazione tempo di fine desiderata il simbolo si accende sul display Quando il pulsante viene premuto e tenuto premuto Tempo di finelampeggia continuamente 4 Premere il pulsante S...

Page 61: ...ra Dry ruotando la manopola di Selezione Programma 3 Premere il pulsante Start Pause per avviare il programma Aggiungere rimuovere bucato in modalità Pausa Per aggiungere o rimuovere il bucato dopo l avvio del programma di asciugatura 1 Premere il pulsante Start Pause per mettere la macchina in modalità Pausa Il processo di asciugatura si interromperà 2 Mentre è in Pausa aprire la porta di caricam...

Page 62: ... l interno della macchina sarà eccessivamente caldo quando viene annullato il programma mentre la macchina è in funzione attivare il programma Rinfresca per rinfrescarli 6 14 Fine del programma I simboli di avvertenza Pulizia Filtro lanugine e Serbatoio dell Acqua si illuminano nell indicatore di follow up del programma quando il programma giunge al termine La porta di caricamento può essere apert...

Page 63: ...ssibile pulire l alloggiamento del filtro lanugine con un aspirapolvere Per pulire il filtro lanugine Aprire la porta di caricamento Togliere il filtro lanugine tirandolo verso l alto e aprendo il filtro lanugine Pulire lanugine fibre e cotone impigliati a mano con un panno morbido Pulire il filtro lanugine e ricollocarlo nell alloggiamento Si può formare uno strato sui pori del filtro che può cau...

Page 64: ...ussiste un rischio di incendio ed esplosione 7 3 Scarico del serbatoio dell acqua L umidità del bucato viene rimossa e condensata in fase di asciugatura e l acqua che sale si accumula nel serbatoio dell acqua Scaricare il serbatoio dell acqua dopo ogni ciclo di asciugatura A L acqua condensata non è potabile A Non togliere mai il serbatoio dell acqua quando il programma è in funzione Qualora si di...

Page 65: ...iastra calcio Pulire il cassetto del filtro quando il simbolo di avvertenza pulizia cassetto filtro si accende C è un filtro a un passaggio Questo filtro a un passaggio è in spugna Per pulire il cassetto filtro Premere il pulsante piastra calcio per aprire la piastra calcio Togliere il cassetto filtro ruotandolo nella direzione della freccia Estrarre il cassetto filtro Aprire il cassetto filtro pr...

Page 66: ...tto filtro come per bloccare il pulsante rosso Riposizionare il cassetto filtro in posizione girare il coperchio del cassetto filtro nella direzione della freccia e chiuderlo saldamente Chiudere il coperchio della piastra calcio A Eseguire l asciugatura senza la spugna del cassetto filtro danneggerà l apparecchiatura C Un filtro lanugine e un cassetto filtro sporchi causeranno periodi di asciugatu...

Page 67: ...dell evaporatore che si trovano dietro al cassetto filtro servendosi di un aspirapolvere A Sarà inoltre possibile eseguire la pulizia a mano a condizione che vengano indossati guanti protettivi Non cercare di pulire a mani nude Le alette dell evaporatore possono danneggiare le mani ...

Page 68: ... indumenti caldi sembrano più umidi rispetto al loro livello di umidità reale Forse non è stato usato un programma adeguato per il tipo di bucato Controllare l etichetta del capo e selezionare un programma adatto al tipo di tessuto oppure usare in aggiunta i programmi a timer I pori del filtro lanugine sono ostruiti Lavare il filtro lanugine con acqua tiepida Il cassetto filtro è ostruito Pulire l...

Page 69: ...e nel bucato rimasto all interno della macchina Spegnere l asciugatrice ed estrarre il bucato Il simbolo Pulizia Filtro Lanugine lampeggia L alloggiamento del filtro è ostruito con da lanugine Pulire l alloggiamento del filtro lanugine Si è formato un deposito sui pori del filtro lanugine che potrebbe provocare un ostruzione Lavare il filtro lanugine con acqua tiepida Il filtro Lanugine non è stat...

Page 70: ...ire la spugna e il panno del filtro nel cassetto filtro A Qualora non sia possibile risolvere il problema pur attenendosi alle istruzioni indicate in questa sezione rivolgersi al proprio dettagliante o all Agente di Servizio Autorizzato Non cercare mai riparare da soli un prodotto che non funziona ...

Page 71: ...do per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione allʼuso ed alla manutenzione dellʼapparecchio stesso 12 La garanzia non diventa operante e lʼassistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi a Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci b Interventi di installazione e montaggio così come lʼerrata connessione o errata erogazione dalle reti di alime...

Page 72: ...www grundig com 2960311042_IT 301116 1329 Document Number Beko Italy SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano MI ...