Grundig GTNI 10320, User Instructions

Page 1: ...ENG DA DE SV www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GTNI 10320 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ation 13 3 2 Installing the plastic wedges 14 3 3 Electrical connection 14 3 4 Illumination lamp 14 3 5 Reversing the doors 15 4 Preparation 16 4 1 Things to be done for energy saving 16 4 2 Initial use 17 5 Operating the product 18 5 1 Indicator panel 18 5 2 Dual cooling system 20 5 3 Freezing fresh food 20 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 21 5 5 Placing the food 22 5 6 Deep fre...

Page 4: ...nd safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the foll...

Page 5: ...e supervised by someone Unplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is the risk of electric shock Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the rating plate Have the grounding installation made by a qualified electrician Ou...

Page 6: ...at cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment They may burst Never use steam and steam assisted cleaning materials to clean or defrost the refrigerator Steam will cause short ci...

Page 7: ...as channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator with any material Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Do not use gaseous sprays near the product since there is the risk of fire or explosion Flammable items or products that conta...

Page 8: ...ems may occur in case of putting things on top of the product 8 s door is equipped with a handle do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to have your hand or any part of your body get caught by the moving parts inside the product 1 1 1 HC warning If the product is equipped with a cooling system containing R600a gas pay attention not t...

Page 9: ...ou are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use only potable water 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must ...

Page 10: ...rials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased comp...

Page 11: ...in the product you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Cooler freezer 1 Butter Cheese sections 2 Egg holders 3 Adjustable door shelves 4 Bottle holder 5 Bottle shelves 6 Adjustable front feet 1 2 4 3 5 7 6 8 9 10 11 7 Chiller 8 Chiller cover and glass 9 Movable shelves 10 Fan 11 Indicator panel ...

Page 12: ...g the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned aside to pass it through Choose a place at where you would use the product comfortably Install the product at least...

Page 13: ...ical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the rating plate Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Electrical connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation The vol...

Page 14: ...15 E NL DA SV NO FIN IT 3 5 Reversing the doors 1 H1 H1 H2 H2 2 1 2 4 3 8 5 6 8 7 7 ...

Page 15: ...bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage co...

Page 16: ...nly required C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation C For energy efficiency it is recommmended to remove top she...

Page 17: ...Fridge function is active 8 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press ...

Page 18: ... minutes or when there a sensor failure a sound alarm turns on Alarm can be turned off by pressing Alarm Off button Sensor failure alarm will not sound till power failure If you close the door and then open again Door open alarm will be activated again after 2 minutes later ...

Page 19: ...t to freeze must be fresh and in good quality Divided the food into portions according to your family s daily or meal based consumption needs Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids and they must also be airtight More...

Page 20: ... Quick Fridge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placing the food 5 4 Recommendations for preserving the frozen food Frozen food that you have purchased should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star f...

Page 21: ...g time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze C Divided the food into portions according to your family s daily or meal based consumption needs C Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials necessary for packaging Cold re...

Page 22: ...al will mute when any button on the indicator is pressed or when the door is closed 5 8 Recommendations for freshfood compartment OPTIONAL Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not be blocked by fodstuffs Do not place hot foodstuff in your applia...

Page 23: ...eaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bri...

Page 24: ...t ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start...

Page 25: ...mpartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a l...

Page 26: ...usting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whist...

Page 27: ...ve expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Also make sure that the floor is level and strong enough to carry the refrigerato...

Page 28: ...stellungsort 11 3 2 Kunststoffkeile anbringen 12 3 3 Elektrischer Anschluss 12 3 4 Beleuchtung 13 3 5 Türanschlag umkehren 14 4 Vorbereitung 15 4 1 Tipps zum Energiesparen 15 4 2 Erste Inbetriebnahme 16 5 Gerät bedienen 18 5 1 Anzeigefeld 18 5 2 Doppeltes Kühlsystem 20 5 3 Frische Lebensmittel tiefkühlen 20 5 4 Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 21 5 5 Lebensmittel plat...

Page 29: ...tte beachten dass diese Bedienungsanleitung für unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gefährlichen Situationen die eine Gefahr für Leben und Besitz darstellen...

Page 30: ...sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden sofern diese nicht beaufsichtigt werden Falls während des Betriebs ein Fehler auftritt muss das Produkt von der Stromversorgung getrennt werden Falls das Gerät eine Fehlfunktion aufweisen sollte darf es erst nach Rep...

Page 31: ... auf der Oberseite bzw auf der Rückseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Die Kontakte des Steckers sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Schließen Sie den Kühlschrank nicht an lose Steckdosen an Verbinden Sie Ihren Kühlschrank nie mit Energiesparsystemen Solche Systeme können dem G...

Page 32: ...n stromführende Teile des Gerätes gelangt Nutzen Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel zum Abtauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür oder Schubladen als Befestigungen oder Kletterhilfen Mit anderen Worten Stellen Sie sich niemals auf Teile Ihres Kühlschranks hängen Sie sich nicht daran Dies...

Page 33: ...den Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker und nehmen sämtliche Lebensmittel heraus Sofern das Gerät mit einer blauen Beleuchtung ausgestattet ist schauen Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln in das Licht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Bei Geräten mit mechanischer Tempera...

Page 34: ...orieren C Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie über den in Ihrem Gerät eingesetzten Kühlmitteltyp A WARNUNG Entsorgen Sie das Gerät niemals durch Verbrennen 1 1 2 Hinweis für Geräte mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 5 5 bar übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil i...

Page 35: ... Kinder darstellen Sämtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Elektrische Produkte können eine Gefahr für Kinder darstellen Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Gerät fernhalten Wenn das Gerät mit einer abschließbaren Tür ausgestattet ist lassen Sie Kinder nicht an die Schlüssel gelangen 1 4 Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgun...

Page 36: ...fährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern ...

Page 37: ...sehen Ihres Gerätes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Verstellbare Türablagen 2 Eierhalter 3 Shelter Draht 4 Flaschenhalter 5 Flaschenablage 6 Einstellbare Füße 1 2 4 3 5 7 6 8 9 10 11 7 Chiller 8 Chiller Abdeckung und Glas 9 Bewegliche Ablagen 10 Lüfter 11 Anzeigetafel ...

Page 38: ...fstellungsort A WARNUNG Falls die Türöffnung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte müssen die Türen des Gerätes abgebaut und das Gerät seitlich durch die Öffnung transportiert werden Wählen Sie einen Aufstellungsort an dem Sie das Gerät bequem erreichen können Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm von Wärmequellen wie Herden Öfen Zentralheizungen und ähnlichen ...

Page 39: ...Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Schäden die durch Einsatz des Gerätes ohne ordnungsgemäße Erdung gemäß örtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften ausgeführt werden Der Netzstecker muss auch nach der Installation stets leicht zugänglich bleiben Das Typenschild an der Innenseite des Produktes informiert über richtige Spannung und zulä...

Page 40: ...en Reparaturen Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen ...

Page 41: ...14 3 5 Türanschlag umkehren 1 H1 H1 H2 H2 2 1 2 4 3 8 5 6 8 7 7 ...

Page 42: ...men des Tiefkühl bereiches vollständig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen völlig freigestellt wenn verfügbar der unteren Schublade die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend...

Page 43: ...verzichten Sie in dieser Zeit möglichst vollständig auf das Öffnen der Türen C Sie hören ein Geräusch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal C Die Vorderkanten des Kühlschrank Gefrierschranks können sich warm anfühlen Dies ist normal Diese Bereiche sollen sich bewuss...

Page 44: ...IN IT C Bei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die Tür geöffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Schalter drückt ...

Page 45: ...rank ausgeschaltet ist 4 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige Diese Leuchte signalisiert zu hohe Innentemperaturen und sonstige Fehler 5 Kühlbereich temperature Instellungsanzeige Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an 6 Urlaub Anzeige Dieses Symbol leuchtet bei aktiver Urlaubsfunktion auf 7 Schnellkühlanzeige Dieses Symbol leuchtet bei aktiver Schnellkühlen Funktion auf 8 Schnellkü...

Page 46: ...ion 3 Sekunden Das Symbol erscheint solange diese Funktion aktiv ist Die Funktion wird durch erneute 3 sekündige Betätigung derselben Taste oder durch Drücken der Kühlschrank Gefrierschrank Einstelltaste deaktiviert 10 Alarm aus Wenn die Kühlschrank Gefrierschrank 2 Minuten geöffnet ist oder ein Sensorfehler vorliegt ertönt ein akustischer Alarm Der Alarm kann mit der Alarm aus Taste abgeschaltet ...

Page 47: ...ter Qualität sein Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf Ihrer Familie angepasste Portionen auf Lebensmittel sollten luftdicht verpackt werden damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Darüber hina...

Page 48: ...peratur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufigem Öffnen und Schließen der Tür nicht kalt genug wird 18 C und kälter Schnellkühlen Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie zu viele frische Lebensmittel in das Kühlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell kühlen möchten Wir empfehlen die Schnellkühlfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten 5 4 Empfehlungen z...

Page 49: ...mperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefkühlbereichtemperatur von maximal 18 C C Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf Ihrer Familie angepasste Portionen auf C Lebensmittel sollten luftdicht verpackt werden damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebens...

Page 50: ...mt sobald Sie eine beliebige Taste drücken oder die Tür wieder schließen 5 8 Empfehlungen zum Kühlbereich FAKULTATIV Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im Kühlbereich beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät ...

Page 51: ... Prüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von Tür und Hauptablagen zunächst sämtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die Türablagen heraus Nach der Reinigung setzen Sie die Ablage wieder von oben ein 6 1 Unangenehme Gerüche verhindern Bei der Herstellung Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurde darauf geachtet dass keine...

Page 52: ...ühlschrank Gefrierschrank 6 2 Kunststoffflächen pflegen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Kunststoffflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechenden Stellen umgehend mit warmem Wasser ...

Page 53: ...gkeiten mit hohem Flüssigkeitsanteil in geschlossenen Behältern Die Tür des Kühlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die Türen nur möglichst kurz geöffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorg...

Page 54: ...t richtig geschlossen Der Kühlschrank Gefrierschrank muss länger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Die Türen des Kühl oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlsc...

Page 55: ...in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank Gefrierschrank gestellt Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank Gefrierschrank Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Falls der Kühlschrank...

Page 56: ...erpackungsmaterial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Behältern in den Kühlschrank Gefrierschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Behältern Mikroorganismen die aus unverschlossenen Behältern entweichen können üble Gerüche verursachen Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Gefrierschrank Di...

Page 57: ...ngssted 8 3 2 Installation af plastikkiler 9 3 3 Elektrisk tilslutning 9 3 4 Illumination lamp 9 3 5 Vende dørene 10 Indhold 4 Forberedelse 11 4 1 Energibesparende foranstaltninger 11 4 2 Første brug 12 5 Anvendelse af køleskabet 13 5 1 Indikatorpanel 13 5 2 Frysning af friske madvarer 14 5 3 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 15 5 4 Placering af maden 16 5 5 Information om dybfrysning 16 ...

Page 58: ... vejledningen før du installerer og bruger produktet Følg instruktionerne særligt dem der omhandler sikkerhed Opbevar denne vejledning på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Læs også de andre dokumenter der følger med produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symbo...

Page 59: ...et i igen Tag ledningen ud af stikkontakten når produktet ikke er i brug Rør ikke ved opladeren med våde hænder Frakobl aldrig stikket ved at trække i kablet Tag altid fat i stikket Tør stikkets spids med en tør klud før det sættes i Tilslut ikke i køleskabet hvis stikkontakten er løs Frakobl produktet under installation vedligeholdelse rengøring og reparation Hvis produktet ikke skal bruges i et ...

Page 60: ...r eksplodere Opbevar ikke brændbare materialer og produkter med brændbar gas spray osv i køleskabet Undlad at anbringe væskeholdige beholdere oven på apparatet Vandstænk på en strømførende del kan forårsage elektrisk stød og risiko for brand Hvis apparatet udsættes for regn sne sol og vind vil det forårsage elektrisk fare Hvis du flytter produktet må du ikke trække ved at holde i dørens håndtag Hå...

Page 61: ...si 5 5 bar så anvend en trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem Hvis du ikke ved hvordan du skal kontrollere dit vandtryk så spørg en professionel VVS teknikeromhjælp Hvisdererrisikoforvand hammereffektidininstallation såbrugaltid etvandhammerforhindringsudstyri dininstallation SpørgprofessionelleVVS teknikeretilråds hvisdu ikkeersikkerpåatderikkeerenvandhammereffektI din installation Installerik...

Page 62: ...ymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af høj kvalitet der kan genbruges og som er egnet til genbrug Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings og andet affald ved slutningen af dets levetid Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt venlig...

Page 63: ...t Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 2 4 3 5 7 6 8 9 10 11 1 Hylder til smør og ost 2 Æggebakke 3 Justerbare hylder i lågen 4 Flaskehylde 5 Flaskehylde 6 Beskyttelsesrist 7 Fryser 8 Låg og glas til kølerum 9 Regulerbare hylder 10 Ventilator 11 Indikatorpanel ...

Page 64: ...e installeres Beskadigede produkter indebærer en sikkerhedsrisiko C Sørg for at strømkablet er klemt eller mast mens du skubber produktet på plads efter installation eller rengøring 3 1 Passende opsætningssted A ADVARSEL Hvis døren til rummet hvor produktet vil blive placeret er for lille til at produktet kan komme igennem skal produktets døre fjernes og produktet skal vendes på siden Vælg et sted...

Page 65: ...lse med værdierne på typeskiltet Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade der opstår som følge af at produktet anvendes uden etableret jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regulativer Elektrisk tilslutning skal være i overensstemmelse med nationale regulativer Stikket i netledningen skal være lettilgængelig efter installationen Spændingen og tilladt sikrings eller afbryderbeskyttelse e...

Page 66: ...10 3 5 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge 1 H1 H1 H2 H2 2 1 2 4 3 8 5 6 8 7 7 ...

Page 67: ...og bedre opbevaringsbetingelser Fødevarers kontakt med temperaturføleren i fryseenheden kan forøge apparatets energiforbrug Således skal enhver kontakt med temperatursensoren erne undgås Du kan lægge maksimal mængde af fødevarer i køleskabets fryserum ved at fjerne skufferne fra fryseren Angivet energiforbrug af køleskabet blev bestemt med uden fryserrummets skuffer og øverste rums klapper og når ...

Page 68: ...skabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring Kontroller at køleskabet er tørt indvendigt før du tænder det Sæt køleskabets stik ind i jordet kontakt Når døren åbnes vil det indvendige lys tændes Kør køleskabet uden nogen fødevarer i 6 timer og åbn ikke døren medmindre det er absolut nødvendigt C Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og luftarter...

Page 69: ... Dette ikon lyser når feriefunktionen er aktiv C Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 7 Hurtig køl indikator Dette ikon lyser når Hurtig køl funktionen er aktiv 8 Hurtig køl funktion Når du trykker på Hurtig køl knappen vil kølerummets temperatur blive koldere end de indstillede væ...

Page 70: ...ssen mad bør bruges med det samme efter det er tøet op og det må ikke fryses ned igen Ved at følge disse retningslinier opnås de bedste resultater 1 Frys ikke for store mængder ad gangen Madvarernes kvalitet beva res bedst hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt 2 Hvis varme madvarer lægges i fryseren vil det få kølesystemet til at køre uafbrudt indtil madvarerne 9 Feriefunktion Tryk på...

Page 71: ... køleskab er overfyldt eller hvis du vil køle maden hurtigt ned Det anbefales at du aktiverer hurtig køl funktionen 4 8 timer inden du anbringer maden er dybfrosne 3 Vær især opmærksom på ikke at blande allerede frosne madvarer med fri ske madvarer 5 3 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad Præpakkede industrielt frosne madvarer bør opbevares i henhold til instruktioner der er givet af produce...

Page 72: ...C eller lavere temperaturer Du kan bevare madens friskhed i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dybfryseren ADVARSEL A Madvarerne skal deles i portioner der svarer til familiens daglige behov eller efter måltider Madvarerne skal pakkes i lufttætte poser for at forhindre dem i at udtørre selv om de bliver opbevaret i kort tid Nødvendige materialer til emballering Kuldebestandigt selv...

Page 73: ...ignal vil stoppe når du trykker på en af knapperne på indikatoren eller når du lukker døren 5 7 Anbefalinger til ferskvare rummet EKSTRAUDSTYR Lad ikke nogen fødevarer komme i kontakt med temperaturføleren i ferskvare rummet For at opretholde den optimale temperatur i ferskvare rummet må føleren ikke blokeres af fødevarer Sæt ikke varm mad ind i dit køle fryseskab ...

Page 74: ...m ud Rengør og tør hylderne og sæt dem på plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil danne rust på sådanne metaloverflader 6 1 Forebyggelse dårlig lugt Produktet er fremstillet uden lugtende materialer Dog kan opbevaring af fødevarer i upassende sektioner og forkert rengøring af indvendige overflader for...

Page 75: ...d ikke produktets dør åben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilfælde af pludselige strømsvigt eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning Produktet genstarter efte...

Page 76: ...rollér om dørene er lukket helt Produktet kan være indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en højere grad og vent på at produktet når den indstillede temperatur Køleskabs eller fryserdørens pakning kan være beskidt slidt defekt eller justeret forkert Rens eller udskift pakningen En beskadiget revne pakning vil få produktet til at køre i længere perioder for at bevare den aktu...

Page 77: ...holdbart Hvis produktet ryster når det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet Sørg også for at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet Eventuelle genstande der sættes på produktet kan forårsage støj Fjern eventuelle genstande der er placeret på produktet Produktet afgiver lyde af væske der flyder sprøjter osv Produktets driftsprincipper indebærer væske og...

Page 78: ...e eller rådne fødevarer fra produktet Døren lukker ikke Fødevarepakker kan blokere døren Flyt eventuelle produkter der blokerer dørene Produktet står ikke helt lige position på gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet Grøntsagsskuffen sidder fast Fødevarer kan være i kontakt med den øver...

Page 79: ...mplig installationsplats 8 3 2 Installera plastklämmorna 9 3 3 Elektrisk anslutning 9 3 4 Lampa 9 3 5 Byte av dörrar 10 4 Förberedelse 11 4 1 Saker att göra för att spara energi 11 4 2 Första användningstillfället 12 5 Använda kylskåpet 13 5 1 Indikatorpanel 13 5 2 Infrysning av färsk mat 14 5 3 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 15 5 4 Placering av mat 16 5 5 Djupfrysningsinformation 16 ...

Page 80: ...ruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen inneh...

Page 81: ...nheten ifrån strömkällan Efter detta bör du vänta minst 5 minuter innan du ansluter den till strömmen igen Koppla ur produkten om den inte används Vidrör inte kontakten med våta händer Dra in i kabeln för att dra ur kontakten håll alltid i kontakten Torka av strömkontaktens topp med en torr trasa innan du trycker in den Anslut inte kylen om uttaget sitter löst Koppla ur produkten under installatio...

Page 82: ...ja brinna eller explodera Förvara inte lättantändliga material och produkter med lättantändlig gas sprayer etc i kylen Placera inte behållade som innhåller vätska ovanpå produkten Skvättande vatten på en elektrisk del kan orsaka elchock och brandrisk Exponering av regn snö solljus och vind kommer leda till elektrisk fara Vid förflyttning av produkten dra den inte genom att hålla i dörrhandtaget De...

Page 83: ...nte vet hur du kontrollerar trycket ska du fråga en yrkesrörmokare Om det finns en risk för att vattenhammaren påverkas i din installation använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation Installera inte på varmvattenintaget Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna Vattentemperaturens ...

Page 84: ...valitativa delar och material som kan återanvändas och är passande för återvinning Avyttra inte den uttjänta produkten i det normala hushållsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tjänsteliv Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer 1 5 I enligh...

Page 85: ...nsstämmer exakt med produkten Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 2 4 3 5 7 6 8 9 10 11 1 Ost och smörhyllor 2 Äggbehållare 3 Justerbara dörrhyllor 4 Flaskställ 5 Galler 6 Justerbara fötter 7 Frysfack 8 Kyllåda och glas 9 Justerbara hyllor 10 Fläkt 11 Indikatorpanel ...

Page 86: ...den inte installeras Skadade produkter kan utgöra en säkerhetsrisk C Kontrollera att strömkabeln inte är klämd eller böjd när du trycker in produkten på plats efter installation och rengöring 3 1 Lämplig installationsplats A VARNING Om dörren i rummet där produkten är placerad är för liten för att produkten ska kunna passera genom öppningen måste produktens dörrar tas bort och produkten sedan vänd...

Page 87: ...kabeln måste vara inom nära räckhåll efter installationen Spänning och godkänd säkring eller jordfelsbrytare är specificerade på typskylten som är placerad på produktens insida Om det aktuella värdet för säkringen eller jordfelsbrytaren i huset inte efterlever värdet på typskylen ska du låta en behörig elektriker installera en lämplig säkring Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkäl...

Page 88: ...10 3 5 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning 1 H1 H1 H2 H2 2 1 2 4 3 8 5 6 8 7 7 ...

Page 89: ...umtion och för bättre lagringsvillkor Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det öka energikonsumtionen för utrustningen Därför måste all kontakt med denna sensor dessa sensorer undvikas Du kan fylla på maximal vikt i frysfacket på kylskåpet genom att ta bort lådorna för frysfacket Det deklarerade energiförbrukningsvärdet för kylskåpet har fastställts med frysfack och övre ...

Page 90: ...t jordade vägguttaget När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas Sätt på kylskåpet utan att placera någon mat i det på 6 timmar och öppna inte dörren om det inte är absolut nödvändigt C Du kommer att höra ett bullrande ljud när kompressorn startar Vätska och gas inne i produkten kan också ge upphov till ljud även om kompressorn inte körs och detta är helt normalt C De främre kan...

Page 91: ...sningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 7 Snabbkylningsindikator Den här ikonen tänds när snabbkylningsfunktionen är aktiv 8 Snabbkylningsfunktion När du trycker på snabbkylningsknappen blir temperaturen i facket kallare än de inställda värdena Om du vill ky...

Page 92: ...jande instruktioner för att uppnå bästa resultat 1 Frys inte in för sto ra mängder på en gång Matens kvalitet beva ras bäst om den blir ge nomfryst så snabbt som möjligt 2 Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggre gatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst 3 Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med färsk mat 9 Semesterfunktion Tryck på snabbfrysning semester knappen i ...

Page 93: ...an använda det när kylfacket är överbelastat eller om du vill kyla ned maten snabbt Vi rekommenderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4 8 timmar innan du placerar maten där 5 3 Rekommendationer för bevarande av fryst mat Förpackad kommersiellt fryst mat ska lagras i enlighet med instruktionerna från tillverkaren av fryst mat för ett 4 stjärnigt frysfack för mat För att säkerställa att hög...

Page 94: ...C eller lägre Du kan bevara färskheten för mat i flera månader vid 18 C eller lägre temperaturer vid djupfrysning VARNING A Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt lukt olja och syror Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare ...

Page 95: ...satta hyllorna Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem Rengör och torka hyllorna fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på ovanifrån Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor 6 1 Förhindra obehagliga dofter Produkten är tillverkad av doftfria material Men ha man mat i avdeln...

Page 96: ...oduktens dörr är öppen Ha inte produktens dörr öppen länge Termostaten är inställd på för låg temperatur Ställ in termostaten på rätt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism Produkten kommer start om efter...

Page 97: ...rrarna är helt stängda Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen Kyl eller frys dörrens list kan vara smutsik sliten trasig eller inte rätt fäst Rengör eller byt ut listen Skadad riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder för att hålla den aktuella temperaturen Frysens...

Page 98: ...den rörs långsamt justera ställen för att balansera produkten Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud Ta bort allt som är placerat på produkten Produkten låter som flytande vätska sprayande m m Produktens drift innehåller vätske och gasflöden Detta är normalt och inte ett fel Det låter som vind blåser ifrån produkten Produkten ...

Page 99: ... Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten Dörren stängs inte Livsmedelspaket kan blockera dörren Placera om sakerna som blockerar dörren Produkten står inte helt rakt på underlaget Justera ställen för att balansera produkten Underlaget är inte i nivå eller hållbart Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten Grönsakslådan sitter fast Livsmedlen kan ha kommit i konta...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ...Notes ...

Page 103: ...Notes ...

Page 104: ...57 2439 0000 AI 1 2 www grundig com ...