GRUNDIG Service
4 - 1
GV 27 …, GV 47 …, GV 7…
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
+5AS
+5V Analog nach Sicherung 1700
+5V analog after fuse 1700
QNIC
+5ASS
+5V Analog nach Drossel 5706
+5V analog after coil 5706
QNIC
+5D
+5V Digital
+5V digital
DE
QNIC
-28V
-28V für Display
-28V for display
DC
IO
PS
-7V
-7V für "IN/OUT"
-7V for "IN/OUT"
IO
12SW
+12V Analog, (< 6W geschaltet)
+12V analog, (<6W switched)
AL
FV
PS QNIC
12VA
+12 Analog
+12V analog
AF
FV
IO
PS
14VM1
+14V für Fädel- und Kopfradmotor
+14V for threading and head motor
DE
PS
2FSC
Doppelte Farbhilfsträgerfrequenz
Double colour subcarrier frequency
OS
VS
33V
+33V für Tunerabstimmung
+33V tuner adjustment
FV
PS
5VA
+5V Analog
+5V analog
AF
FV
IO
OS
PS
5VASW
+5V Analog (< 6W geschaltet)
+5V analog (< 6W switched)
DE
FV
HA
OS
PS QNIC
VS VS-S
5VASW2
+5V Analog nach Drossell 5802
+5V analog after coil 5802
OS
5VASWB
+5V Analog nach Drossell 5726
+5V analog after coil 5726
FV
5VD
+5V Digital
+5V digital
DC
DE
FV
PS
5VD1
+5V Digital nach Drossel 5200
+5V digital after coil 5200
DC
5VD2
+5V Digital nach Drossel 5400
+5V digital after coil 5400
DE
8SC1
Scart 1 Pin 8, Ausgang
Scart 1 pin 8, output
DE
IO
8SC2
Scart 2 Pin 8, Eingang
Scart 2 pin 8, input
DE
IO
9/14VM2
Capstanmotor Versorgung, geschaltet
Capstan motor supply, switched
DE
PS
AEH 1/2
Audio Löschkopf
Audio erase head
AL
AF
FM-Ton
FM sound
AF1
Audio links vom Stereodecoder
Audio left from stereo decoder
AF
AL
FV
IO
AF2
Audio rechts vom Stereodecoder
Audio right from stereo decoder
AF
FV
AFC
Automatische Frequenzkontrolle
Automatic frequency control
DC
FV
AFE
Audio von der Empfangseinheit
Audio from Frontend
FV
IO
QNIC
AGC
Automatische Verstärkungsregelung
Automatic gain control
DE
FV
AH1/2/C
Audioköpfe
Audio heads
HA
AIN1
Audio Eingang von Scart 1
Audio input scart 1
AL
IO
AIN1L
Audio Eingang von Scart 1, links
Audio input scart 1, left
AF
IO
AIN1R
Audio Eingang von Scart 1, rechts
Audio input scart 1, right
AF
IO
AIN2
Audio Eingang von Scart 2
Audio input scart 2
AL
IO
AIN2L
Audio Eingang von Scart 2, links
Audio input scart 2, left
AF
IO
AIN2R
Audio Eingang von Scart 2, rechts
Audio input scart 2, right
AF
IO
AINFL
Audio links von der Frontbuchse
Audio left from front socket
AF
IO
AINFR
Audio rechts von der Frontbuchse
Audio right from front socket
AF
IO
AL
Standardton
Standard Sound
AMCO
Audio zum Modulator
Audio to the modulator
AF
FV
AMLP
Audio "Mono" Wiedergabe
Audio "mono" playback
AF
AL
FV
IO
AMLR
Audio "Mono" Aufnahme
Audio "mono" record
AF
AL
IO
AN1/2
Analogspannung der Tastenmatrix
Analog voltage of keyboard matrix
DC
ANIL
Audio "NICAM", links
Audio "NICAM", left
FV
QNIC
ANIR
Audio "NICAM", rechts
Audio "NICAM", right
FV
QNIC
AOUT1L
Audio Ausgang von Scart 1, links
Audio output from scart 1, left
AF
IO
AOUT1R
Audio Ausgang von Scart 2, rechts
Audio output from scart 2, right
AF
IO
AOUT2L
Audio Ausgang von Scart 2, links
Audio output from scart 2, left
AF
IO
AOUT2R
Audio Ausgang von Scart 2, rechts
Audio output from scart 2, right
AF
IO
APH
Audio Wiedergabekopf
Audio playback head
AL
ARH
Audio Aufnahmekopf
Audio record head
AL
BLANKING
Austastimpuls (für RGB-Durchschleifsignal)
Blanking pulse (for RGB loop-through signal)
IO
BLUE
Blau Signal zwischen Scart 1/2
Blue signal between scart 1/2
IO
CAP
Capstan Steuerspannung
Capstan control voltage
DE
CKDET
Farbsystem Information
Colour system information
DE
VS
CLKD1
Serieller Bus (Clock)
Serial bus (clock)
DC
DE
CREV
Capstan "Reverse"
Capstan "reverse"
DE
CROT
Farbphasenrotation "Ein/Aus"
Colour phase rotation "on/off"
DE
VS
CSCP
Farbphasenumschaltung im LP-Betrieb
Colour phase change in LP mode
DE
VS
CSI
Farbsystem Information
Colour system information
DE
VS-S
CSP
Chroma-Wiedergabesignal "SECAM"
Chrominance playback "SECAM"
VS VS-S
CSR
Chroma-Aufnahmesignal "SECAM"
Chrominance record "SECAM"
HA
VS-S
CSW
8V/14V Unschaltung für Capstan Motor
8V/14V switching for capstan motor
DE
PS
CSYNC/1/2
Synchron-Signalgemisch
Composite sync pulse
DE
HA
OS
VS VS-S
CTL1/2
Signal von der Kontrollspur (CTL)
Control track signal (CTL)
AL
DE
DATD1/2
Daten vom seriellen Bus
Serial bus data
DC
DE
DC
Bedieneinheit
Keyboard Control Unit
DE
Laufwerksteuerung / Deck Elektronik
Deck Control / Deck Electronic
DEC
Audio-Umschaltung
Audio switching voltage
IO
ENVC
Hüllkurven Vergleichsignal
Envelope comparator signal
DE
HA
FFP
Künstlicher Bildimpuls
Artificial frame pulse
DE
VS
FG/FGD
Capstan Tachoimpulse
Capstan tacho pulse
DE
FM
Follow TV
Follow TV
FMAP
FM Audio Wiedergabe
FM audio playback
AF
HA
FMAR
FM Audio Aufnahme
FM audio record
AF
HA
FMPV
FM Video-Wiedergabe
FM video playback
HA
VS VS-S
FMRV
FM Video-Aufnahme
FM video record
HA
VS
FOME
Follow TV-Signal (Videosignale identisch)
Follow TV signal (video signals identical)
DE
FM
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Abkürzungen / Abbreviations
Signal
Abkürzungen
Abbreviations
Verwendung / Application
