Allgemeiner Teil / General
GRUNDIG Service-Technik
1 - 11
E
Tratamiento de componentes en técnica
MOS
Los circuitos contruídos en técnica MOS precisan un cuidado especial
contra las cargas estáticas.
En todos los materiales plásticos de elevado aislamiento pueden
aparecer cargas estáticas y también ser transmitidas a la personas,
especialmente cuando las ropas y zapatos son de materia sintética.
Las estructuras de protección en las entradas y salidas de los
integrados MOS, debido a su tiempo de conexión, proporcionan sólo
una limitada seguridad.
Para proteger los módulos de las descargas estáticas es aconsejable
prestar atención a las siguientes reglas:
1. Los circuitos integrados MOS deben permanecer envueltos en un
material conductor hasts el momento de su empleo. En ningún caso
se les colocará ni transportará en recepientes de styropor o guías
de plástico.
2. Las personas que trabajan con elementos MOS deben descargarse
previamente tocando un objecto puesto a tierra.
3. Los elementos MOS sólo deben cogerse por la cápsula, sin rozar
siquiera los terminales.
4. Pruebas y trabajos con los circuitos MOS sólo deben realizarse en
aparatos que estén puestos a tierra.
5. No extraer ni establecer contacto bajo tensión de funcionamiento de
los IC´s MOS enchufables.
6. En los componentes MOS canal-p no deben llegar tensiones
positivas (con respecto a la tensión de substrato VSS) a los
circuitos.
Prescipciones para la soldadura de los circuitos
integrados MOS:
• Utilizar únicamente soldadores de baja tensión con transformador-
separador de la red.
• Tiempo máximo de soldadura: 5 segundos con una temperatura
entre 300 y 400
°
C.
D
Abkürzungen /
GB
Abbreviation
+12A
+12V analog
+12V analog
+14/9V
14V oder 9V Versorgung
14V or 9V supply
für Capstan
capstan
+14A
+14V analog
+14V analog
+14M1
+14V motor
+14V motor
+14M2
+14V motor
+14V motor
+33V
+33V
+33V
+5A
+5,2V analog
+5.2V analog
+8M2
+8V motor
+8V motor
-28V
-28V
-28V
5V2D
+5,2V digital
+5.2V digital
AEH1/2
Audio Löschkopf
audio erase head
AFC
Automatische
automatic frequency
Frequenzkontrolle
control
AFV
Audio von Empfangseinheit
audio from Frontend
AGC
Automatische Verstärkungs-
automatic gain control
regelung
AL
Standardton (Audio Linear)
Standard Sound (Audio Linear)
AMLP
Audio Mono Linear Wiedergabe audio mono linearplayback
AMLR
Audio Mono Linear Aufnahme
audio mono linear record
APH
Wiedergabekopf Audio
audio playback head
ARH
Aufnahmekopf Audio
audio record head
AUDINL
Audio Eingang links
audio in left
AUDINR
Audio Eingang rechts
audio in right
AUDOUTL
Audio Ausgang links
audio out left
AUDOUTR
Audio Ausgang rechts
audio out right
BGP
Burstauftastung
burst gate pulse
CAP
Capstan Geschwindigkeit
capstan speed
CLCKD1
Clock IVC
clock IVC
CREV
Capstan "Reverse"
capstan reverse
CROT
Farbrotation
chroma rotation
CSI
Farb-Normkennung
colour standard inform.
CSYNC
Synchimpuls
composite sync
CTL1/2
Kontrollimpulse
control pulse sig/ref
DATD1
Daten IVC
data IVC
DE
Ablaufsteuerung/Deck-
Sequence Control/Deckelec-
elektronik
tronic
ENVC
Hüllkurven Komperator
envelope comparator
ESPBH
Externe Wahl/Wiedergabe
ext. select/playback
FFP
V-Impuls / Testbild
feature frame pulse
FG
Capstantacho
capstan tacho
FMPV
FM Video-Wiedergabe
fm playback video
FMR
FM Aufnahmestrom
fm rec current
FMRV
FM Videoaufnahme
fm record video signal
FTA
Fädeltacho
threading tacho
FV
Empfangseinheit
Frontend
GAER
Löschoszillator Masse analog
ground analog erease oscillator
GNDA
Masse analog
ground analog
GNDD
Masse digital
ground digital
GNDM1
Masse Motor 1
ground motor 1
GNDM2
Masse Motor 2
ground motor 2
HEHI
Display-Heizung (HIGH)
display heater (HIGH)
HELO
Display-Heizung (LOW)
display heater (LOW)
HP1
Kopfimpuls 1 Video
head pulse 1 video
HSC
Kopfauswahl
head select control
I/R
Init und Aufnahmesperre
init/record protect
INIT
Initialisierungsschalter
initialisation switch
für das Laufwerk
for Deck Mechanism
INT
Interrupt
interrupt
IPAL
Schaltspannung bei
inverse switching voltage for
Wiedergabe-Standardton
playback standard sound
invertiert
I8SC112
invertierte Schalterspan-
inverse switching voltage for
nung für EURO-AV-Buchse
EURO-AV-socket, contact 8
Kontakt 8
IPBV
Schaltspannung bei
inverse switching voltage for
Wiedergabe Video invertiert
playback video
IREC
Schaltspannung bei
inverse switching voltage for
Aufnahme invertiert
record
LED
LED für Bandende/anfang
LED tape start/(end
LHA
Kopfverstärker
Head Amplifier
LP
Longplay
longplay
MAINS1/2
Netzanschluss
mains connection
MEH1/2
Hauptlöschkopf
main-erase-head
MDC…
Bedieneinheit
Keyboard Control Unit
MFB
Chassisplatte
Family Board
MODON
Modulator ein
modulator on
MSM1
Netzteil
Power Supply
MSMS
Pal/Secam Schalter
pal/secam switch
MTA
"Mute" Audio
mute audio
PACO
Spannung für Modulator
power analog modulator
PFCO
Spannung fixiert Modulator
power fixed modulator
PG/FG
Kopfscheibentacho
head reel tacho
POR
Reset bei Inbetriebnahme
power on reset
PWM
Pulsbreiten modulierte
pulse width mod.
Abstimmspannung
tuning voltage
RECP
Aufnahmeschutz
record protection
REEL
Kopfmotor ein
head-disk motor on
REV
Aufnahme Video
record video
SB1
Secam Band 1
secam band 1
SCL
I
2
C Bus - Takt
I
2
C bus clock
SDA
I
2
C Bus - Daten
I
2
C bus data
SYNC
CTL Sync zum Ablaufrechner
ctl-sync to sequence control
TAE
Bandende Erkennung
tape end detector
TAS
Bandanfang Erkennung
tape start detector
THIO
einfädeln / ausfädeln
threading in/out
TMO
Einfädelmotor
threading motor
TMO1/2
Einfädelmotor
threading motor
TRIV
Trackinginfo Video
tracking information video
V/H-SYNC
Bild oder Zeilenimpuls
frame or line-pulse
vom Csync
from csync
VBS
Video von IO zum VS
video from IO to VS
VFV
Video von Empfangseinheit
video from Frontend
VMCO
Video zum Modulator
video modulator combiunit
VSB
Video von VS zum IO
video from VS to IO
VS
Video/Chroma
Video/Chroma
IO
In/Out
In/Out
W/R
schreiben/lesen CTL-sync
write/read CTL-sync
WTL
Tacho Wickelteller links
tacho generator, left spindle
WTR
Tacho Wickelteller rechts
tacho generator, right spindle
www.freeservicemanuals.info
It`s Free
