GV470S…
Allgemeiner T
eil / General
GRUNDIG
Servicetechnik
1 - 39
2.1 Connecting and Setting Up
Improving the picture quality
If wavy lines are visible on the TV screen, the channel tuned
to is already occupied by a TV station.
In this case, proceed as follows:
Press the
“
8
button on the recorder.
On the TV set, search for a channel – in the UHF band be-
tween the channels 30 and 40 + 2 channels – which is not
occupied by a TV station (only snow on the picture screen).
Store the channel found in the memory of the TV set (see the
operating instructions for the TV set).
Switch to the test pattern by pressing the
J
button on the
recorder.
After a few seconds, the recorder will transmit the test pat-
tern.
Using the alignment pin supplied, turn the channel selector
q
(FREQ./ MOD.) on the back of the recorder (see illustration)
slightly to the right or left until the test pattern appears on the
screen.
Reconnect the aerial cable to the socket –
I I
– of the recorder.
Complete the adjustment by pressing the
“
8
button on the
recorder.
Remove the aerial cable from the socket –
I I
– of the recorder.
There should be no cassette in the recorder.
Switching the Recorder´s Transmitter Off
and On
If your recorder receives many TV stations between the chan-
nels 30 and 40 in the UHF band, you may experience picture
interference when using your recorder. To avoid this, the
recorder´s transmitter can be switched off.
In order for the picture/sound signal of the recorder to be
passed to the TV set, the two units must be connected by
a EURO-AV cable.
Switching the recorder´s transmitter off
Press the
Z
button, the numeric buttons
8 5 1 8
and
the
O
button.
The transmitter of the recorder is now switched off.
» OFF «
appears briefly in the display of the recorder.
Switching the recorder´s transmitter on
Press the
Z
button, the numeric buttons
8 5 1 9
and
the
O
button.
The transmitter of the recorder is now switched on.
» ON «
appears briefly in the display of the recorder.
DECODER A2
H
L
H
L
x
x
A1
2.1 Connecting and Setting Up
Tuning to TV stations with the
Automatic Tuning System (ATS euro plus)
Preparation
Switch the TV set on.
Select the AV programme position for the recorder on the TV
set.
You can now check the settings on the TV screen.
Pull the second level out on the remote control.
AV/C
V
TR
ACK
ING
PROGR
AM
2
3
1
5
4
8
9
7
0
SAT
6
EW/E
D
SET
;
OK
CL
CHECK
AU
TO
p
o
ON/OFF
TIMER
RECO
RD
TV
AV
8
o
p
+
–
PRO
GRA
M
:
Ç
Hi-Fi
COUNT
0000
LP
*
8
V
S-VHS
e
RP 47
VIDEO 1
VIDEO 2
ATS
STOP
P
PAL/SEC
CODE
PICTURE
OK
TIP
VPT
INFO
)
#
<
3
4
w
q
Press these buttons on the remote
control
You will see this on your TV screen
Explanations
1. Select the ATS euro plus function
“
ATS ,
“Deutsch” (German) is highlighted in
the language selection menu.
German is pre-set at the factory.
2. Selecting the language
(of your location)
a) no
b) yes
Q
E R
W
O
O
When you select the “language”, the
ATS euro plus tuning system searches
for and stores those stations that
broadcast in the respective language.
You can choose from different lan-
guages.
“??” is highlighted in the “SELECT
COUNTRY” table as the country.
uu
All previously stored channel num-
bers will be erased.
GRUNDIG
ATS euro plus
Deutsch
Svenska
Français
Español
English
Norsk
Nederlands
Português
Dansk
Suomi
Italiano
<
& %
> :
wählen
OK : bestätigen
INFO : zurück zur Übersicht
Sprachwahl
GRUNDIG
ATS euro plus
Deutsch
Svenska
Français
Español
English
Norsk
Nederlands
Português
Dansk
Suomi
Italiano
<
& %
> :
Select
OK : Confirm
INFO : Return to Info menu
Selecting a Language
GRUNDIG
ATS euro plus
A
N
B
NL
CH
P
D
S
DK
SF
E
??
I
<
& %
> :
Select
OK : Confirm
INFO : Return to Info menu
SELECT COUNTRY
