Partie générale / General
GRUNDIG Service
1 - 23
Level 3 of the Display Indication
Error Status and Error Codes
The last error status and error code that occurred is stored in the Timer
RAM and is saved even if the VCR is disconnected from the mains. To
erase the data, press the "CLEAR" button on the remote control while
in the service mode.
STOP
TIMER
1
2
LP MAN
VPSPDC
Monitoring the Tape Deck Functions
For monitoring the tape deck functions the tape deck is fitted with
sensors which supply the following tacho signals according to the
functions:
– WTL / WTR – reel left / right
– FTA – threading tacho
– FG – capstan motor
– PG/FG – headwheel motor
When one tacho pulse is missing during the operation of the tape deck,
the VCR tries to move the cassette compartment to the "EJECT"
position.
Niveau 3 de l'afficheur
Etat d'erreur et code d'erreur
Le dernier état et code d'erreur survenu est mémorisé dans la RAM
horloge et reste ainsi maintenu même lorsque l'appareil est coupé du
secteur. On peut effacer cette indication en appuyant sur la touche
"CLEAR" de la télécommande.
Code d'erreur de la mécanique / Drive Mechanism Error Code
Contrôle des fonctions de la platine mécanique
Pour le contrôle des fonctions de la mécanique celle-ci a été équipée
de capteurs. Ceux-ci fournissent les signaux tachymétriques suivants
en fonction de la position de la mécanique:
– WTL / WTR – Plateau de bobinage gauche / droit
– FTA – Signal tachymétrique d'engagement
– FG – Moteur babestan
– PG/FG – Moteur de tambour de têtes.
Si pendant le fonctionnement de la mécanique il vient à manquer un
signal tachymétrique, le magnétoscope cherche à mettre le compar-
timent de cassette en position "EJECT".
Etat d'erreur de la mécanique / Drive Mechanism Error Status
000
Veille - Pas de défaut / Standby - no error
012
Veille / Standby
014
Recherche automatique de piste / Autotracking
031
Lecture arrière (3-fois) / Play reverse (3x)
034
Lecture arrière (lent) / Play reverse (slow)
041
Arrêt sur image / Still
042
Recherche visuelle avant (2-fois) / Picture search forward (2x)
044
Recherche visuelle arr. (9-fois) / Picture search reverse (9x)
045
Ejection de cassette / Eject
046
Recherche visuelle avant (9-fois) / Picture search forward (9x)
047
Lecture arrière / Play reverse
048
Enregistrement - Pause / Record - Pause
050
Retour / Rewind
052
Avance / Wind
053
Lecture / Play
054
Stop
055
Enregistrement / Record
112
Index suivant / Index next
113
Index précédent / Index previous
114
Insertion index / Inserting index marks
115
Effacement index / Clearing index marks
130
ATTS
168
Avance image par image / Frame forward
169
Retour image par image / Frame reverse
170
Recherche visuelle arr. (11-fois) / Picture search reverse (11x)
171
Recherche visuelle arr. (7-fois) / Picture search reverse (7x)
172
Recherche visuelle arr. (5-fois) / Picture search reverse (5x)
173
Recherche visuelle avant (5-fois) / Picture search forward (5x)
174
Recherche visuelle avant (7-fois) / Picture search forward (7x)
175
Recherche visuel.avant (11-fois) / Picture search forward (11x)
197
Veille-Cassette en haut / Standby Eject
199
Postsonorisation / Audio Dubbing
202
Postsnorisation - Pause / Audio Dubbing Pause
211
Ralenti (1/24) / Slow (1/24)
212
Ralenti (1/14) / Slow (1/14)
215
Ralenti (1/7) / Slow (1/7)
216
Ralenti (1/2) / Slow (1/2)
217
Ralenti arrière (1/24) / Slow reverse (1/24)
218
Ralenti arrière (1/14) / Slow reverse (1/14)
219
Ralenti arrière (1/7) / Slow reverse (1/7)
220
Ralenti arrière (1/2) / Slow reverse (1/2)
222
Assemblage synchro enregistrement / Synchro-Edit-Record
223
Réglage de commut. de têtes / Auto Gap Position Alignment
239
Réglage ACC+ / ACC+ alignment
246
Assemblage synchro pause / Synchro-Edit-Pause
247
Ralenti (1/10) / Slow (1/10)
248
Ralenti (1/18) / Slow (1/18)
249
Ralenti arrière (1/10) / Slow reverse (1/10)
250
Ralenti arrière (1/18) / Slow reverse (1/18)
0
Pas d'erreur / No error
1
Erreur d'engagement / Threading error
2
Pas de signal tachy de cabestan / No capstan tacho
3
Bande déchirée / Tape torn
4
Pas de signal tachy bobinage G / Missing left reel tacho
5
Pas de signal tachy bobinage D / Missing right reel tacho
6
Erreur de moteur tambour de têtes / Headwheel motor error
