GRUNDIG Service
2 - 9
Description des circuits / Descriptions
du burst de l'émetteur avec celle du VXO et règle celui-ci en consé-
quence. La tension de régulation présente à l'IC7051-(33) est alignée
par C2004, R3001 et C2005. On utilise en outre un oscillateur (321FH
VCO) intégré dans l'IC7051. Celui-ci est réglé par une fréquence
synchrone. Le VCO oscille sur un multiple de la fréquence ligne
(321f
H
). Cela correspond à une fréquence de 5,015625MHz. Dans un
compteur (1/2) et un régulateur de phases (1/4) la fréquence est
divisée par 8 puis est dirigée vers le mélangeur intermédiaire (SUB
CONV). La fréquence est mélangée à la fréquence oscillateur du VXO
(4,433619MHz). De ce fait, on génère la porteuse de 5,06MHz. Elle
traverse un filtre passe-bande 5,06MHz (SUB BPF) et est conduite au
mélangeur principal (MAIN CONV).
– Lecture (NTSC/PAL)
En lecture, on utilise comme référence un oscillateur à quartz à
fréquence libre XO déterminé par le quartz Q1000 -4,433619MHz et un
oscillateur VCO. Après reconversion du signal chroma de 627kHz
(PAL) ou 629kHz (NTSC) en 4,43MHz de fréquence porteuse, le VCO
est synchronisé par le burst du signal F lu sur la bande. L'étage
comparateur PB-ACP délivre une tension de correction pour le VCO et
compare la phase de l'oscillateur à quartz avec celle du signal burst de
4,43MHz lu sur la bande. Les éléments nécessaires à la constante de
temps connectés à l'IC7051-(37) sont déterminés par C2001, R3000
et C2002. Dans le régulateur de phases (1/4) la fréquence est divisée
en 8 puis est dirigée vers le mélangeur auxiliaire (SUB CONV). Là, elle
est mélangée à la fréquence de l'oscillateur XO. Il en résulte, entre
autres, la fréquence porteuse à 5,06 MHz. Celle-ci est appliquée au
mélangeur principal (MAIN CONV) en passant par le filtre passe-
bande interne (SUB BPF).
and C2005. In addition, an oscillator (321FH VCO) is used which is
integrated in IC7051 and controlled by the synchronizing frequency.
The VCO oscillates at a multiple of the line frequency (321f
H
) which
corresponds to a frequency of 5.015625MHz. This frequency is divided
by 8 in a 4-phase shifter. Subsequently, it is fed to the sub-converter
(SUB CONV) where it is mixed with the VXO oscillator frequency
(4.433619MHz). The result is the subcarrier frequency of 5.06MHz.
The subcarrier passes through an internal 5.06MHz bandpass (SUB
BPF) and is then fed to the main converter (MAIN CONV).
– Playback (NTSC/PAL)
On playback use is made of the quartz frequency (Q1000 –
4.433619MHz) of the free running XO quartz oscillator as a reference,
and the VCO oscillator. After reconversion of the chroma signal from
627kHz (PAL) or 629kHz (NTSC) to the 4.43MHz subcarrier frequency
the VCO is now synchronised by the burst of the played back chroma
signal. The PB-APC stage generates the control voltage for the VCO
comparing the phase of the quartz oscillator with the phase of the
reconverted 4.43MHz burst. The time constant of the filter circuit which
is connected to IC7051-(37) is determined by C2001, R3000 and
C2002. In the 4-phase shifter, the frequency is divided by 8 and fed to
the sub-converter (SUB CONV) where it is mixed with the XO oscillator
frequency. The result is, among others, the subcarrier frequency of
5.06MHz. The subcarrier is supplied via an internal bandpass filter
(SUB BPF) to the main converter (MAIN CONV).
2.5 Circuit principal – Son Mono /
Audio Linéaire (AL)
Description de fonctionnement
En enregistrement, les signaux BF appliqués au circuit Son Mono
arrivent à l'entrée d'enregistrement de l'IC7601 où ils sont traités pour
l'enregistrement sur la piste longitudinale.
En lecture, le signal BF fourni par la tête E/L est amplifié et transmis
vers le modulateur et l'embase EURO-AV1.
2.5.1 Enregistrement
Le signal BF (AMLR) provenant de l'interface de commutation "IN/
OUT" est appliqué à l'IC7601-(11) et arrive dans un étage de réglage
automatique de niveau (ALC-Automatic Level Control) et un ampli
linéaire (AMP). Le signal BF disponible à l'IC7601-(13) traverse
C2631, R3612, R3613 pour être appliqué via l'IC7601-(14) à l'ampli
correcteur intégré d'enregistrement (AMP). Il quitte l'IC7601 à la pin 17.
Le son mono est ensuite additionné au signal de prémagnétisation à
la jonction R3617 / R3618 pour être envoyé à la tête E/L par l'intermé-
diaire du connecteur 1918-(1). Le point froid de la tête E/L son est relié
à la masse depuis le connecteur 1918-(3), R3600 et l'IC7601-(2). Le
réglage de la prémagnétisation se fait par R6318 (BIAS).
Dans le cas d'enregistrement "LP", la commutation de correction
d'enregistrement est effectuée par le commutateur EP CTL de l'IC7601.
2.5.2 Oscillateur d'effacement
L'oscillateur pour la tête d'effacement pleine piste et piste audio est
constitué du transistor T7609 et du circuit de résonance F5603 /
C2622. Depuis cet oscillateur est également dérivée la tension de
prémagnétisation (BIAS). La commande de l'oscillateur d'effacement
audio se fait par le niveau de commutation "IRAL" (actif à l'état BAS)
du
µ
P de mécanique IC7410-(40) et par le circuit de transistors T7606 /
T7605 / T7604.
2.5.3 Lecture
En lecture, le point froid de la tête son E/L est relié à la masse par
l'intermédiaire de l'IC7601-(1) et le connecteur 1918-(1). Le signal BF
issu de la tête E/L arrive à l'IC7601-(2) par le connecteur 1918-(3). Il
traverse dans l'IC7601 un égalisateur intégré de lecture (EQ), sort par
l'IC7601-(8) et par un réglage de niveau en lecture R3606 (PB-LEV)
pour entrer dans l'IC7601-(9). Ensuite il est amplifié dans un ampli
linéaire (AMP) pour quitter l'IC7601 à la pin 13. Après le condensateur
C2611 le son AMLP est envoyé respectivement via l'interface de
commutation "IN/OUT" vers le modulateur et l'embase EURO-AV1.
En lecture "LP", la commutation de correction de lecture est effectuée
par le commutateur EP CTL.
2.5 Family Board – Standard Sound /
Audio Linear (AL)
Function Overview
On record, the AF signals fed into the Standard Sound Circuit Stage
are supplied to the record input of IC7601 and are afterwards prepared
for longitudinal track recording.
On playback the AF signal obtained from the R/P head is amplified and
then fed to the Modulator and the EURO-AV1 socket.
2.5.1 Record
The AF signal (AMLR) selected in the "IN/OUT" circuit stage is fed via
IC7601-(11) and an automatic level control stage (ALC) to a linear
amplifier (AMP). The AF signal is taken from IC7601-(13) via C2631,
R3612, R3613 and IC7601-(14) to the integrated record equalizing
amplifier (AMP). It leaves the IC7601 on pin 17. The AF signal is added
to the record bias current at the junction R3617 / R3618 and passed on
via the plug contact 1918-(1) to the R/P-head. The other end of the R/P-
head is connected to chassis via 1918-(3), R3600 and IC7601-(2). The
record bias voltage is adjustable with R3618 (BIAS).
For the "LP" function, switchover of the record equalizing circuit is
carried out by the switch EP CTL in IC7601.
2.5.2 Erase Oscillator
The free running oscillator for the full-track and sound erase heads
consists of the transistor T7609 and the resonant circuit F5603 /
C2622. From this oscillator also the bias voltage (BIAS) is derived. The
oscillator is operated from the record switching voltage "IRAL" (active
at LOW level) from the deck computer IC7410-(40) and the transistors
T7606 / T7605 / T7604 which follow.
2.5.3 Playback
On playback the R/P-head is connected to ground potential via
IC7601-(1) and the plug contact 1918-(1). The AF signal picked up by
the R/P-head is fed via 1918-(3) to IC7601-(2). The signal passes in
IC7601 through an integrated playback equalizing stage (EQ) and is
then fed via IC7601-(8) and the level control for playback R3606 (PB-
LEV.) to IC7601-(9). Afterwards it is amplified in a linear amplifier
(AMP). The AF signal leaves the IC7601 from pin 13. After the
capacitor C2611 the signal (AMLP) is fed via the "IN/OUT" circuit stage
to the modulator and the EURO-AV1 socket, respectively.
On "LP" mode, switchover of the equalizing circuit is carried out by the
switch EP CTL.
