Partie générale / General
GRUNDIG
Service
1 - 9
Réglages
Régler l’heure et la date
w
!
Lorsque le magnétoscope n’est plus relié au sec-
teur ou en cas de coupures secteur, l’horloge conti-
nue de fonctionner (pendant 7 jours). L‘heure n‘est
pas visible dans l‘afficheur et l‘indication jaune ne
clignote pas sur le magnétoscope.
w
!
Réglez si nécessaire la langue du guide de l’utilisa-
teur (voir page 26).
❒
Préparatifs
Mettez le téléviseur en service.
Sélectionnez sur le téléviseur le n° de chaîne
destiné au magnétoscope (position AV).
❒
Utilisation
Appelez le tableau d’information à l’aide de la tou-
che
h
.
Sélectionnez la ligne » Régler heure/date « à l’aide
des touches
DC
et appelez à l’aide de la touche
G
.
– Le tableau » Régler heure/date « apparaît.
Entrez les quatre chiffres de l’heure à l’aide des tou-
ches numériques
1
…
0
.
Sélectionnez la ligne » Date « à l’aide de la touche
D
et entrez les six chiffres de la date à l’aide des
touches numériques
1
…
0
.
Mémorisez à l’aide de la touche
G
.
Terminez le réglage à l’aide de la touche
¢
8
.
6
5
4
3
Heure:
20:15
Date:
19.08.94
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
p o
0-9
OK i
2
1
2
1
Réglage des chaînes
Les chaînes télévisées émettent leurs programmes
sur différentes fréquences / différents canaux.
Le magnétoscope possède sa propre partie de
réception. Il peut ainsi, indépendamment du télévi-
seur, capter et enregistrer les chaînes télévisées.
Vous devez au préalable régler les chaînes.
Vous disposez de 99 positions de programme, qui
peuvent être réglées au choix sur des chaînes hert-
ziennes ou celles d’un réseau câblé.
Il existe différentes possibilités de réglage :
1. Avec transfert des données du téléviseur.
Le téléviseur doit être équipé de la fonction
Megalogic.
2. Avec le système de recherche-mémorisation
(ATS euro plus). Le magnétoscope recherche,
trie et mémorise tous les numéros de canaux /
numéros de canaux spéciaux qu’il peut capter
sur son lieu d’installation.
Ce processus dépend de la langue que vous avez
sélectionnée, du pays sélectionné et de la qualité
de réception des programmes télévisés.
Si l’ordre proposé pour les chaînes télévisées ne
vous convient pas, vous pouvez le modifier
ultérieurement.
3. Par saisie directe des données.
4. Avec la recherche manuelle, lorsque de nouvelles
chaînes télévisées viennent s’ajouter ou lorsque
le magnétoscope n’a pas pu trouver une chaîne
télévisée avec le système de recherche-mémori-
sation.
Transfert des données du
téléviseur (fonction Megalogic)
Si le magnétoscope est raccordé à un téléviseur
équipé de la fonction Megalogic, le magnétoscope
reprend automatiquement les chaînes de télévision
mémorisées dans le téléviseur, à condition de res-
pecter l’ordre suivant de la procédure à suivre.
w
!
Le magnétoscope et le téléviseur doivent être reliés
à l’aide du câble péritélévision Megalogic fourni
avec l’appareil. Le téléviseur doit être en marche.
Débranchez la prise secteur du magnétoscope.
Rebranchez la prise secteur du magnétoscope.
– Le magnétoscope reprend automatiquement les
chaînes de télévision du téléviseur. L’affectation
des chaînes est, par conséquent, identique à celle
du téléviseur.
2
1
Dialogzeilen
SP/LP
ON/OFF
CLEAR
SET/CHECK
TIMER
SV/V+
PROG.
STOP
DAY
START
OK
+
+
-
0
9
3
6
8
7
5
2
1
4
AV
VPT
IN
DE
X
INDE
X MARK
TR
AC
KI
NG
INDEX ER
ASE
Programmation enreg.
A2 attente enreg. diff.
Durée info
Clé parentale
Installation
Régler heure / date
– – – – – – – – – – – – – – – –
p o
OK i
Le guide GRUNDIG de l’utilisateur
sur l’écran du téléviseur
… propose un dialogue entre l’utilisateur et le
magnétoscope.
Le magnétoscope répond à beaucoup de fonctions,
commandées par la télécommande, avec un tableau
d’information et des lignes de dialogue, affichés sur
l’écran du téléviseur.
Les symboles des touches de la télécommande et
les lignes de dialogue indiquent les étapes de com-
mande suivantes et possibles.
Ces étapes sont exécutées pas à pas, de manière
simple et compréhensible.
❒
Préparatifs
Mettez le téléviseur en service.
Sélectionnez sur le téléviseur le n° de chaîne
destiné au magnétoscope (position AV).
w
!
Si le magnétoscope est connecté à un téléviseur
équipé de la fonction Mégalogic, le téléviseur se
met en service après action sur la touche
h
et
commute automatiquement sur la position AV.
2
1
Le guide de l’utilisateur
Touche de la
Représentation
Fonction
télécommande
dans le tableau
d’info et les lignes
de dialogue
❒
h
i
Appelle le tableau d’information et revient à l’image du téléviseur.
❒
1 2
…
9 0
0-9
Pour la saisie directe de données.
❒
DC
op
Pour la sélection pas à pas de fonctions ou de lignes dans un tableau.
❒
F E
i u
Pour feuilleter des tableaux, pour sélectionner des données et pour
modifier des réglages.
❒
B
+ –
Pour saisir pas à pas des données pour un enregistrement différé.
❒
G
OK
Pour activer une fonction ou pour confirmer des données et des réglages.
❒
¢
CLEAR (EFFAC.)
CLEAR
Pour effacer des données.
❒
¢
8
absente
Annule à tout moment les tableaux d’information et les réglages.
PROG DAT
DEBUT STOP
>
TF1
01
12:01
13:00 *
FR2
02
10:01
11:00 *
CAN+ 03
08:00
09:00
M6
04
00:00
00:10
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
p o
CLEAR
OK i
Tableau d’INFORMATION
❒
Appeler le tableau d’information
Appuyez sur la touche
h
de la télécommande.
1
Lignes de dialogue
