Grundig MGK 6841, User Manual

Page 1: ...01M GMS3240 2220 05 DE EN TR ES HR FR PL User Manual MGK 6841 Multi Grooming Kit with Charging Dock ...

Page 2: ...ENGLISH 17 28 DEUTSCH 04 16 TÜRKÇE 29 44 ESPAÑOL 45 56 HRVATSKI 57 68 FRANÇAIS 69 81 POLSKI 82 94 ...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7 8 1 E A B C D ...

Page 4: ...bewahren Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän digt werden 7 Gerät nicht fallen lassen 7 Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Be messungs auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers emp fohlen Fragen Sie Ihren Elektriker 7 Immer de...

Page 5: ...ichen oder geis tigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beauf sichtigt werden zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Gerät spie len Reinigung und Benu...

Page 6: ...Einführen in die Nase einschalten 7 Gerät nicht bei Schmerzen Ekzemen oder anderen Hautirritationen verwenden 7 KeinenübermäßigenDruckanwenden dadies Schäden am Zubehör und Hautverletzungen verursachen kann 7 Nehmen Sie den Zubehörkopf vom Trimmer ab bevor Sie ihn in Wasser reinigen 7 Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden 7 Der Akku muss vor dem Herausnehmen von der Stromv...

Page 7: ...ahre lang benutzen können Verantwortungsbewuss tes Handeln GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertrag lich zugesicherte sozia le Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn bei ste tiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindes tens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente Siehe Abbildung auf Seite 3 A ...

Page 8: ...er nen und zum zukünftigen Einsatz sicher aufbewahren 2 Gerät vor dem Gebrauch prüfen um sicherzustellen dass die Klingen frei von Fusseln und Schmutz etc sind 3 Vor dem Einsatz sicherstellen dass der Haarschneider ausreichend gela den bzw an die Stromversorgung angeschlossen ist Akkubetrieb Wenn das Gerät mit dem integrierten Lithium Ionen Akku arbeitet dürfen Sie zum Aufladen nur das mitgeliefer...

Page 9: ...ller Akkukapazität verwendet wurde 7 Akkus erst wieder aufladen wenn sie vollständig entladen sind Dies erhöht ihre Betriebslebensdauer Nicht täg lich aufladen An der Ladestation aufladen 1 Buchse des Gerätes auf den Stecker in der Ladestation stecken D 2 Kabel des Netzadapters in die Buchse der Ladestation stecken 3 Stecker des Netzadapters in die Steckdose stecken Netz Betrieb mit dem Netzadapte...

Page 10: ...die Taste B drücken Bart schneiden Bitte den Bartschneideaufsatz verwen den 1 Aufsatz bei Bedarf lösen und abzie hen BETRIEB___________________________________ 2 Bartschneideaufsatz vorsichtig oben einsetzen und bis zum Einrasten her unterdrücken 3 Barthaare durch Kämmen des Bartes in Wuchsrichtung lösen 4 Zum Einschalten des Gerätes die Taste drücken und mit dem Trimmen des Bartes beginnen 5 Nach...

Page 11: ... des Gerätes die Taste B drücken 3 Aufsteckkamm von oben vorsichtig und fest auf die abgerundete hintere Hälfte des Scherkopfs drücken und einrasten lassen Hinweis 7 Um die kleinen und großen Telesko paufsatzkämme 2 und 3 einzustel len drücken Sie auf die Mitte des jeweiligen Aufsatzkamms und schie ben Sie ihn nach oben oder unten 4 Zum Einschalten des Gerätes die Taste B drücken und mit dem Trim ...

Page 12: ...Schneidsatz in die Nase hinein und wieder herausfüh ren während das Gerät rotiert wird 5 Zum Abschalten des Gerätes Ein Austaste B drücken Reinigung und Pflege 1 Gerät ausschalten und Netzadapter aus der Steckdose ziehen 2 Aufsatz entfernen Scherkopf mit dem mitgelieferten Pinsel reinigen Achtung 7 Falls die Reinigung mit dem Pin sel nicht ausreicht kann das Zube hör auch unter fließendem Wasser g...

Page 13: ... zum Recycling elektri scher und elektronischer Geräte abge geben werden Nähere Angaben zu diesen Sammel stellen erhalten Sie von Ihrer Stadtver waltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umwelt schutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesund heit Inf...

Page 14: ...hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadt verwaltung bereitgestellten Sammelstel le für Verpackungsmaterial Technische Daten Hersteller E TEK Electronics Manufactory Co LTD Modellidentifikator ZD5C0100EUDU Eingangsspannung 100 240 V Eingangsfrequenz 50 60 Hz Eingangsstrom 0 2 A Ausgangsspannung 5 0 V Ausgang...

Page 15: ...unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Österreic...

Page 16: ...net zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Tran...

Page 17: ...ird party be given the appliance please ensure the instruction manual is includ ed 7 Do not drop the appliance 7 If not already present for additional protec tion it is recommend to install a residual cur rent operated protective device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bath room Ask your electrician for advice 7 Always disconnect the...

Page 18: ...al sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil dren shall not play with the appliance Clean ing and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 Do not dismantle the appliance under any cir cumstances No warranty ...

Page 19: ...y other skin irritations 7 Do not apply excessive pressure as this dam ages the attachment and may cause skin inju ry 7 Detach accessory head from trimmer set body before cleaning it in water 7 The battery must be removed from the appli ance before it is scrapped 7 The battery must be disconnected from the supply mains when removing the battery 7 The battery is to be disposed of safety 7 Keep the ...

Page 20: ...h GRUNDIG focusses on contractually agreed social working condi tions with fair wages for both internal employees and suppli ers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls See the illustratio...

Page 21: ..._ Preparation 1 Remove all packaging and keep safe for future storage 2 Inspect the appliance before use to ensure the blades are free of hair debris etc 3 Before use ensure that the trim mer is sufficiently charged or plugged into the mains Rechargeable battery operation When operating the appliance with the built in Li ion rechargeable battery only use the supplied adapter for charging Check tha...

Page 22: ...not use the appliance for the full battery capac ity 7 Charge the batteries at your con venience only when they are com pletely discharged This increases their service life Avoid charging every day Using the charging stand 1 Plug the socket of the appliance into the charging stand D 2 Plug the power cord into the socket on the charging stand 3 Plug the adapter into the wall socket Mains operation ...

Page 23: ... necessary remove the attachment by holding the head and pushed away from the appliance 2 Insert beard trimming attachment carefully at the top and press down until it clicks into place OPERATION_______________________________ 3 Loosen the beard hair by combing the beard in the direction the hair grows 4 Press the button to switch on the appliance and start trimming your beard 5 Press the button t...

Page 24: ...o switch off the appliance after use 3 Push the comb attachment carefully and firmly onto the rounded rear half of the cutting head from above and let it click into place Note 7 To adjust the small and large adjust able comb attachments 2 and 3 press the middle of each attachment and push it up or down 4 Press the button B to switch on the appliance and start trimming 5 Press the button B to switc...

Page 25: ...B button to switch off the appliance after use OPERATION_______________________________ Multistyling Multi blade shaving attachment 4 for face and body 1 If necessary remove the attachment by holding the head and pushed away from the appliance 2 Insert shaving attachment 4 care fully at the top and press down until it clicks into place 3 Press the B button to switch on the appliance and start shav...

Page 26: ...t regular intervals with the oil provided 3 Use a soft dry cloth or the brush sup plied to clean the appliance housing and the charging unit Caution 7 Never put the charging unit or power supply unit in water or any other liq uid 7 Before using the appliance again ensure that all attachments have been carefully dried using a soft towel 7 Do not use cleaning agents Note 7 Remove any clippings after...

Page 27: ... human health INFORMATION____________________________ Information on waste batteries This symbol on rechargea ble batteries batteries or on the packaging indicates that the rechargeable bat tery battery may not be dis posed of with regular house hold rub bish For certain recharge able batter ies batteries this symbol may be supplemented by a chemical symbol Symbols for mercury Hg or lead Pb are pr...

Page 28: ...kaging material collection points designated by the local authorities INFORMATION____________________________ Technical data Manufacturer E TEK Electronics Manufactory Co LTD Model Identifier ZD5C0100EUDU Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60Hz Input Current 0 2A Output Voltage 5 0V Output Current 1 0A Output Power 5 0W Average active efficiency 77 57 Efficiency at low load 10 68 78 No load...

Page 29: ...aşvurmak üzere saklayın Cihaz başka birine verildiğin de lütfen kullanım kılavuzunun da verildiğin den emin olun 7 Cihazı düşürmeyin 7 Cihazın şayet yoksa ek koruma sağlamak amacıyla banyonuzdaki elektrik tesisatı üze rinde artık akımla çalışan ve 30 mA yı geçme yen bir akım koruyucu aygıtla RCD korunma sı tavsiye edilir Öneri için elektrik teknisyenini ze danışın 7 Cihaz şarjda veya kullanımda ol...

Page 30: ...n güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda yaşları 8 ile üzerinde olan çocuk lar ve fiziksel işitsel veya akli yetenekleri azal mış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapıl mamalıdır 7 Cihazı h...

Page 31: ... 7 Ağrınız egzamanız veya başka cilt rahatsızlı ğınız varsa cihazı kullanmayın 7 Aksesuara ve cildinize zarar verebileceği için cihazı aşırı derecede bastırmayın 7 Suda temizlemeden önce portatif kısmın elekt rik kablosuyla bağlantısını kesin 7 Pil elden çıkarılmadan önce cihazdan çıkarıl malıdır 7 Pil çıkartılırken güç kaynağı bağlantısı kesil melidir 7 Pil güvenli bir şekilde imha edilmelidir 7 ...

Page 32: ...em de tedarik çiler için adil ücretlen dirme sunan sözleş meyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı hedef alır Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl düzenli olarak plastik atık miktarının birkaç ton azaltıl ması da öncelikli hedeflerimiz arasında yer alır Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca temin edilebilir Yaşamaya değer bir gelecek için Grundig Kumandalar Sayfa 3 teki ...

Page 33: ... 1 Ambalajı tümüyle çıkarın ve cihazı daha sonra saklamak için güvenli bir şekilde muhafaza edin 2 Bıçaklarda saç kir vs bulunmadığından emin olmak için kullanmadan önce cihazı inceleyin 3 Kullanmadan önce tıraş makinesinin yeterince şarj edildiğinden ya da fişinin takılı olduğundan emin olun Şarj edilebilir pille çalıştırma Entegre Lityum iyon şarj edilebilir pilli cihazı şarj etmek için yalnızca...

Page 34: ...ı tam pil kapasitesinde kullanmadığınız durumlarda pillerin şarj edilmesi tavsiye edilmez 7 Pilleri yalnızca tamamen boşaldığında kendi programınıza uygun şekilde şarj edin Bu hizmet ömürlerini artırır Her gün şarj etmekten kaçının Şarj ayağının kullanılması 1 Cihazın soketini şarj ayağına D takın 2 Elektrik kablosunu şarj ayağının üzerindeki sokete takın 3 Adaptörü duvardaki prize takın Şebeke el...

Page 35: ...ndıktan sonra kapatmak için B düğmesine basın KULLANIM________________________________ Sakal tıraşı Lütfen sakal kesme aksesuarını kullanın 1 Gerekirse başlığı tutup cihazdan ite rek aksesuarı çıkarın 2 Sakal kesme aksesuarını cihazın üst tarafına dikkatli bir şekilde takın ve tık sesiyle yerine oturana kadar aşağı doğru bastırın 3 Sakalı kılların çıktığı yönde taraya rak seyreltin 4 Cihazı açmak ...

Page 36: ...ra bastırarak ve yukarı kal dırarak aksesuarı çıkarın 2 Aksesuarı 8 cihazın üst tarafına dikkatli bir şekilde takın ve tık sesiyle yerine oturana kadar aşağı doğru bastırın Not 7 Tarak aksesuarları her iki kesme baş lığına da takılabilir Tarak aksesuarı 1 U bıçak ile 1 0 1 5 2 0 mm Tarak aksesuarı 2 U bıçak ile 4 6 9 12 18 mm Tarak aksesuarı 3 T bıçak ile 13 15 17 19 21 23 mm 3 Tarak aksesuarını k...

Page 37: ...en yakın ray aksesuarı 9 mm ye orta ray 5 mm ye ve dış ray 2 mm ye ayarlaya caktır 3 Cihazı açmak ve vücut kıllarınızı kes meye başlamak için B düğmesine basın KULLANIM________________________________ 4 Cihazı kullandıktan sonra kapatmak için B düğmesine basın Yakın tıraş Lütfen çok amaçlı yüz ve vücut tıraş aksesuarını 4 kullanın 1 Gerekirse başlığı tutup cihazdan ite rek aksesuarı çıkarın 2 Tıra...

Page 38: ... mahfazasını ve şarj üni tesini temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez parçası veya cihazla birlikte verilen fırçayı kullanın Dikkat 7 Şarj ünitesini ya da güç kaynağını asla suya veya bir başka sıvıya sokmayın 7 Cihazı tekrar kullanmadan tüm aksesuarlarını yumuşak bir havlu ile iyice kuruladığınızdan emin olun 7 Temizlik maddeleri kullanmayın Not 7 Her kullanımdan sonra cihazın üzer inde kalan k...

Page 39: ...run Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardım cı olun BİLGİ_ _____________________________________ Atık piller Bitmiş pilleri yerel kanun ve yönetmeliklere uygun şekil de atılmasını sağlayın Pil ve ambalajın üzerindeki sem bol ürünle birlikte teslim edi len pilin evsel atık olarak değerlendiril memesi gerektiğini belirtmektedir Bazı yerlerde sembol...

Page 40: ...er Üretici E TEK Electronics Manufactory Co LTD Model Kimliği ZD5C0100EUDU Giriş Voltajı 100 240V Giriş Frekansı 50 60Hz Giriş Akımı 0 2A Çıkış Voltajı 5 0V Çıkış Akımı 1 0A Çıkış Gücü 5 0W Ortalama aktif verimlilik 77 57 Düşük yükte verimlilik 10 68 78 Yüksüz güç 0 08W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkımız saklıdır BİLGİ_ _____________________________________ Bu kullanım kılavuzunu www ...

Page 41: ...isini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız Grundig o...

Page 42: ... Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 43: ...dana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mala ...

Page 44: ...iştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tari...

Page 45: ...egar el aparato a un tercero asegúrese de incluir también el manual de instrucciones 7 No deje caer el aparato 7 Como medida de seguridad adicional le recomendamos la instalación en el circuito eléctrico de su cuarto de baño de un dispo sitivo de protección accionado por corriente residual RCD cuya corriente residual nomi nal de disparo no supere los 30 mA si aún no dispone de uno Consulte a su el...

Page 46: ...os a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o bien carentes de la expe riencia y conocimientos necesarios pueden usar el aparato siempre que lo hagan bajo supervisión o instrucciones de uso seguro y comprendan los riesgos que el uso implica No deje que los niños jueguen con el apara to ni que lleven a cabo su limpieza o mante nimiento sin vigil...

Page 47: ...ato si sufre dolores eccema o cualquier otra irritación cutánea 7 No aplique una presión excesiva porque podría dañar el aparato y sufrir lesiones cutá neas 7 Desprenda la pieza portátil del cordón de sujeción antes de lavar con agua 7 La batería debe ser retirada del aparato antes de ser desechada 7 La batería debe estar desconectada de la red eléctrica al retirar la batería 7 La batería debe des...

Page 48: ...o sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores También otor gamos una gran importancia al uso efi ciente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico cada año Además todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Grundig Controles Vea la i...

Page 49: ... antes de usarlo para asegurarse de que las cuchillas no presenten cabellos suciedad etc 3 Antes del uso asegúrese de que las baterías del recortador estén sufi cientemente cargadas o de que el recortador esté conectado a la red eléctrica Funcionamiento de la batería recargable Cuando utilice el aparato con la bate ría de iones de litio recargable incorpo rada utilice únicamente el adaptador sumin...

Page 50: ...se haya descargado completamente antes de proceder a su recarga De esta forma se logra prolongar su vida útil Evite recargar la batería cada día Uso de la peana de carga 1 Conecte la toma del aparato en la peana de carga D 2 Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación de la peana de carga 3 Conecte el adaptador eléctrico a una toma de corriente de la pared Funcionamiento con cone xi...

Page 51: ...ague el apa rato pulsando el botón B Recorte de barbas Use el accesorio de recorte de barbas 1 Si es necesario retire el accesorio suje tando el cabezal y alejándolo del apa rato 2 Inserte con cuidado el accesorio de recorte de barbas en la parte superior y empújelo hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un chasquido OPERACIÓN_______________________________ 3 Desenrede los pelos de la barba ...

Page 52: ... lados y a continuación levantándolo 2 Inserte con cuidado el accesorio 8 en la parte superior y empújelo hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un chas quido Nota 7 Los peines accesorios encajan en ambos cabezales de corte Accesorio de peine 1 con cuchilla en U 1 0 1 5 2 0 mm Accesorio de peine 2 con cuchilla en U 4 6 9 12 18 mm Accesorio de peine 3 con cuchilla en T 13 15 17 19 21 23 mm 3 ...

Page 53: ...ral a 5 mm y el riel exterior a 2 mm OPERACIÓN_______________________________ 3 Encienda el aparato pulsando el interruptor B y empiece a rasurar su vello corporal 4 Una vez haya acabado apague el apa rato pulsando el botón B Afeitado al ras Dispositivo de afeitado de hojas múltiples 4 para la cara y el cuerpo 1 Si es necesario retire el accesorio sujetan do el cabezal y alejándolo del aparato 2 I...

Page 54: ...regularidad utilizando para ello el aceite suministrado 3 Use un paño suave y seco o el cepi llo suministrado para limpiar el alo jamiento del aparato y la unidad de carga Atención 7 Nunca sumerja la unidad de carga o la unidad de alimentación en agua o cualquier otro líquido 7 Antes de volver a utilizar el aparato seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave 7 No utilice productos de l...

Page 55: ..._____________ Conformidad con la nor mativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este símbolo indica que este producto no debe eli min...

Page 56: ...aga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales Datos técnicos Fabricante E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identificador del modelo ZD5C0100EUDU Tensión de entrada 100 240V Frecuencia de entrada 50 60Hz Corriente de entrada 0 2A Voltaje de salida 5 0V Corriente de salida 1...

Page 57: ...trećoj osobi pazite da predate i korisnički priručnik 7 Pazite da vam uređaj ne padne 7 Ako već ne postoji za dodatnu zaštitu se pre poručuje instalirati RCD uređaj s označenom preostalom radnom strujom koja nije veća od 30 mA u električnom krugu vaše kupaonice Tražite savjet od vašeg električara 7 Uvijek iskapčajte punjač iz napajanja ako se uređaj ne puni ili ne koristi 7 Nikada nemojte koristit...

Page 58: ...jučene rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i korisničko odr žavanje neće obavljati djeca bez nadzora 7 Ne rastavljajte uređaj ni pod kakvim okolno stima Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja 7 Uređaj na koji je priključen trimer za nos ne stavljajte preduboko u nos tijekom uporabe 7 Imajte na umu da uvijek uključite uređaj prije nego ga stavite u nos...

Page 59: ...okovati ozljedu kože 7 Prije nego što dio koji držite u ruci stavite prati pod vodu iskopčajte kabel napajanja iz njega 7 Baterija se mora izvaditi iz aparata prije nego što se otpusti 7 Uređaj mora biti odspojen od napajanja kada uklanjate bateriju 7 Bateriju treba zbrinuti na siguran način 7 Držite aparat suhim ...

Page 60: ...edo točuje na ugovorom određene socijalne radne uvjete s korek tnim plaćama za svoje zaposlenike i dobavlja če Također pridajemo veliku važnost učinkovitoj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje sav naš dodatni pribor dostupan je najma nje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Grundig Kontrolne tipke Pogledajte ilustraciji na stranici br 3 A...

Page 61: ...________________________ Priprema 1 Uklonite svu ambalažu i sačuvajte ju za buduće skladištenje 2 Prije uporabe uređaja provjerite ima li dlaka ostataka i sl na oštricama 3 Prije uporabe provjerite je li trimer dovoljno napunjen ili uključen u napajanje Rad s punjivom baterijom Kada uređaj koristite s ugrađenom Li ion punjivom baterijom za punjenje koristite samo isporučeni adapter Provjerite odgo...

Page 62: ...sebno ako ne koristite puni kapacitet bate rija uređaja 7 Punite baterije kad vam odgovara i samo kad su ispražnjene do kraja To povećava njihov vijek trajanja Izbjegavajte punjenje svakog dana Uporaba stalka za punjenje 1 Uključite utikač uređaja u stalak za punjenje D 2 Uključite kabela napajanja u utični cu na stalku za punjenje 3 Uključite adapter u zidnu utičnicu Rad sa strujom sa adapterom P...

Page 63: ...ste isključili uređaj nakon uporabe Podrezivanje brade Molimo koristite dodatak za podreziva nje brade 1 Ako je potrebno uklonite nastavak tako da držite glavu i odgurnete ga od aparata 2 Umetnite pažljivo dodatak za podre zivanje na vrh i pritisnite dok ne kli kne na mjesto RAD_ _____________________________________ 3 Opustite dlake na bradi tako što je počešljate u smjeru rasta dlake 4 Pritisnit...

Page 64: ...di zanjem 2 Umetnite pažljivo 8 dodatak na vrh i pritisnite dok ne klikne na mjesto 3 Pritisnite B tipku da biste uključili ure đaj i počeli rezati dlake na tijelu Napomena 7 Dodaci za češalj odgovaraju obje glave za rezanje Priključak s češljem 1 s U oštricom 1 0 1 5 2 0 mm Priključak s češljem 2 s U oštricom 4 6 9 12 18 mm Priključak s češljem 3 s T oštricom 13 15 17 19 21 23 mm 3 Pažljivo i čvr...

Page 65: ...ritisnite B tipku da biste uključili uređaj i počeli rezati dlake na tijelu 4 Pritisnite B tipku da biste isključili uređaj nakon uporabe RAD_ _____________________________________ Brijanje uz kožu Dodatak za brijanje s više oštrica 4 za lice i tijelo 1 Ako je potrebno uklonite nastavak tako da držite glavu i odgurnete ga od aparata 2 Umetnite pažljivo dodatak 4 za bri janje na vrh i pritisnite do...

Page 66: ...ima dostavljenim uljem 3 Koristite meku suhu krpu ili dostavlje nu četku da očistite kućište uređaja i punjač Oprez 7 Nikada ne stavljajte jedinicu za punjenje ili napajanje u vodu ili u bilo koju tekućinu 7 Prije ponovne uporabe uređaja pazite da su svi dodaci pažljivo osu šeni mekim ručnikom 7 Ne koristite sredstva za čišćenje Napomena 7 Uklonite odrezane dlake nakon svake uporabe Pohrana Ako ne...

Page 67: ...anju starih uređaja Odgovarajuće odlaganje iskorištenog aparata pomaže u sprečavanju mogu ćih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje INFORMACIJE_ ____________________________ Informacije o baterijama za odlaganje Ovaj simbol na punjivim bate rijama ili na ambalaži ozna čava da se punjive baterije baterije ne smiju odlagati s običnim kućanskim otpadom Za određene punjive baterije bateri...

Page 68: ...ćanskim ili ostalim otpa dom Odnesite ih na odlagališta za ambalažu koja je odredilo lokalno zakonodavstvo Tehnički podaci Proizvođač E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identifikator modela ZD5C0100EUDU Ulazni napon 100 240V Ulazna frekvencija 50 60Hz Ulazna struja 0 2A Izlazni napon 5 0V INFORMACIJE_ ____________________________ Izlazna struja 1 0A Izlazna snaga 5 0W Prosječna aktivna učinkovit...

Page 69: ...pareil est donné à un tiers veillez à join dre le manuel d utilisation 7 Évitez de laisser tomber l appareil 7 S il n est pas déjà en cours d utilisation pour une protection complémentaire il est recom mandé d installer un dispositif de protection à courant résiduel avec un courant de fonc tionnement résiduel nominal inférieur à 30 mA dans le circuit électrique de votre salle de bains Demandez con...

Page 70: ...es sensorielles ou menta les sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants s...

Page 71: ...ou d autres irritations de la peau 7 De même évitez de faire une pression exces sive qui pourrait endommager l accessoire et causer des lésions de la peau 7 Séparez la partie portable du câble d ali mentation avant de le nettoyer avec de l eau 7 Il convient de retirer la batterie de l appareil avant de le mettre au rebut 7 La batterie doit impérativement être déconne ctée de l alimentation électri...

Page 72: ... travail négo ciées de façon contrac tuelle avec des disposi tions financières équi tables tant pour les employés que pour les fournisseurs Nous accordons égale ment une grande importance à l utilisa tion efficace des matières premières avec une constante réduction de plu sieurs tonnes de déchets plastiques chaque année En outre tous nos accessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans Pour un ...

Page 73: ...servez le en lieu sûr pour une utilisation ulté rieure 2 Inspectez l appareil avant de l utili ser afin d être sûr que les lames ne contiennent ni cheveux ni débris 3 Avant utilisation assurez vous que la tondeuse est suffisamment chargée ou branchée au secteur Utilisation de la batterie rechargeable Lors de l utilisation de l appareil avec la batterie rechargeable Li ion utilisez uniquement l ada...

Page 74: ...isez pas l appa reil pendant complètes 7 Vous devez charger les batteries lorsque celles ci sont complètement déchargées Cela prolonge leur durée de vie Évitez de les charger tous les jours Utilisation du support de charge 1 Branchez la prise de l appareil sur le support de charge D 2 Branchez le câble d alimentation dans la prise sur le support de charge 3 Branchez l adaptateur dans la prise mura...

Page 75: ...r éteindre l appareil après l utilisation UTILISATION_ ______________________________ Rasage de la barbe Utilisez le sabot à barbe 1 Si nécessaire retirez l accessoire en maintenant la tête et en la repous sant de l appareil 2 Insérez le sabot à barbe avec pré caution sur le haut et appuyez jusqu à ce qu il s enclenche 3 Démêlez les poils de barbe en pei gnant la barbe dans le sens de la pousse de...

Page 76: ...a tête de la lame en vous servant de la brosse de net toyage fournie Accessoire de peigne 1 monté avec la lame en U 1 0 1 5 2 0 mm Accessoire de peigne 2 monté avec la lame en U 4 6 9 12 18 mm Accessoire de peigne 3 monté avec la lame en T 13 15 17 19 21 23 mm 3 Poussez délicatement l accessoire de peigne sur la moitié arrière arron die de la tête de coupe par le dessus jusqu à ce qu il s enclench...

Page 77: ... et fermement l accessoire de peigne 2 sur la moitié arrière arrondie de la tête de coupe par le dessus jusqu à ce qu il s enclenche UTILISATION_ ______________________________ Remarque 7 Pour ajuster l accessoire de peigne 2 fixez le sur l une des trois glissières latérales de la tête 8 La glissière la plus proche des lames de rasage ajustera la position du sabot de 9 mm la glissière du milieu de...

Page 78: ...rez lentement le dispositif de rasage dans la narine Attention 7 Pendant l utilisation évitez d enfon cer l appareil profondément dans le nez 4 Faites entrer et sortir le bord de coupe lentement dans la narine en tournant l appareil 5 Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur le bouton marche arrêt B UTILISATION_ ______________________________ ...

Page 79: ...fourni 3 Utilisez un chiffon doux et sec ou la brosse fournie pour nettoyer le corps de l appareil et l unité de charge Attention 7 Ne jamais introduire l unité de charge ou l unité d alimentation élec trique dans de l eau ou tout autre liquide 7 Avant d utiliser de nouveau l appa reil veillez que tous les accessoires aient été minutieusement séchés à l aide d une serviette douce 7 N utilisez pas ...

Page 80: ...pour l environnement et la santé humaine INFORMATIONS___________________________ Informations sur les piles usagées Ce symbole sur les piles batteries rechargeables ou sur l emballage indique que les piles batteries rechar geables ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers or dinaires Pour certaines piles batte ries rechargeables ce symbole peut être complété par un symbole chimique Les ...

Page 81: ... ments d emballage que vous indiquera l autorité locale dont vous dépendez Données techniques Fabricant E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identificateur de modèle ZD5C0100EUDU Tension d entrée 100 240 V Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant d entrée 0 2 A Tension de sortie 5 0 V Courant de sortie 1 0 A Puissance de sortie 5 0 W Rendement actif moyen 77 57 Rendement à faible charge 10 68 78 Consom...

Page 82: ...w przyszłości W przypadku przekazania urzą dzenia innej osobie należy koniecznie dołą czyć tę instrukcję 7 Nie wolno upuszczać maszynki na podłogę 7 Jeśli urządzenie to nie jest jeszcze używane w celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym w łazience zabezpieczenia przed prądem resztkowym RCD o prądzie znamionowym nie przekraczającym 30 mA Należy skorzy stać z...

Page 83: ...io letnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej zmysłowej i umysłowej lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bezpieczny sposób i rozu mieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić tego urzą dzania ani konserwować go 7 W żadnym przypadku nie należy rozbierać...

Page 84: ...isz na bóle skóry egzemę i inne podrażnienia 7 Nie należy stosować nadmiernego nacisku ponieważ może to uszkodzić przystawkę i powodować obrażenia skóry 7 Przed myciem wodą należy odłączyć prze wód zasilania od urządzenia 7 Przed utylizacją należy wyjąć akumulator z urządzenia 7 Przed wyjęciem akumulatora należy odłączyć go od zasilania 7 Akumulator należy bezpiecznie zutylizować 7 Urządzenie powi...

Page 85: ... je dużą wagę do prze strzegania podpisa nych umów dotyczą cych warunków pracy za godziwe wynagro dzenie zarówno wobec naszych pra cowników jak i dostawców Przywiązujemy również dużą wagę do efektywnego wykorzystywania surow ców oraz stałego zmniejszania ilości odpadów plastikowych o kilka ton rocznie Ponadto wszystkie nasze akce soria są dostępne przez co najmniej 5 lat Przyszłość w której warto ...

Page 86: ...mij maszynkę z opakowania i zachowaj je w celu schowania urzą dzenia w przyszłości 2 Sprawdzaj maszynkę przed uży ciem aby upewnić się że na ostrzach nie ma włosów kurzu itp 3 Przed użyciem upewnij się że urzą dzenie jest wystarczająco nałado wane lub podłączone do gniazdka sieciowego Zasilanie z akumulatora Podczas obsługi urządzenia z wbudo wanym akumulatorem litowo jonowym wielokrotnego ładowan...

Page 87: ...li używając maszynki nie wyko rzystuje się jego całkowitej pojem ności 7 Naładuj akumulator w dogodnym czasie tylko wtedy gdy będzie cał kowicie rozładowany Wydłuży to jego czas działania Nie należy ładować go codziennie Korzystanie z podstawki do ładowania 1 Wstaw maszynkę do podstawki do ładowania D 2 Włóż wtyczkę przewodu zasilają cego do gniazdka w podstawce do ładowania 3 Podłącz zasilacz do ...

Page 88: ...rzyżenie włosów 6 Naciśnij przycisk B aby wyłączyć maszynkę po użyciu Strzyżnie zarostu Należy użyć nasadki do strzyżenia zarostu 1 W razie potrzeby zdejmij nasadkę przytrzymując głowicę i wysuwając z urządzenia 2 Ostrożnie wsuń od góry nasadkę do strzyżenia zarostu i wciśnij ją aż do usłyszenia kliknięcia OBSŁUGA_________________________________ 3 Używając grzebienia rozczesz brodę z włosem 4 Nac...

Page 89: ...mij nasadkę naciskając oba zaczepy boczne i podnosząc ją 2 Ostrożnie wsuń od góry nasadkę 8 i wciśnij ją aż do usłyszenia kliknię cia Uwaga 7 Nasadki grzebieniowe pasują do obu głowic tnących Nasadka grzebie niowa 1 pasująca do ostrza U 1 0 1 5 2 0 mm Nasadka grzebie niowa 2 pasująca do ostrza U 4 6 9 12 18 mm Nasadka grzebie niowa 3 pasująca do ostrza T 13 15 17 19 21 23 mm 3 Ostrożnie ale stanow...

Page 90: ...cy tnącej aż do usłyszenia kliknięcia OBSŁUGA_________________________________ Uwaga 7 Aby dopasować położenie nasadki grzebieniowej 2 zamocuj ją na jednej z trzech bocznych szyn głowicy 8 Szyna najbliższa ostrzy tnących ustawia nasadkę na 9 mm środko wa na 5 mm a zewnętrzna na 2 mm 3 Naciśnij przycisk B aby włączyć maszynkę i rozpocząć strzyżenie owłosienia 4 Naciśnij przycisk B aby wyłączyć masz...

Page 91: ...włączyć maszynkę naciśnij przycisk Wł Wył B 3 Delikatnie wsuń końcówkę trymują cą do nozdrza Przestroga 7 W trakcie używania nie należy wsu wać trymera zbyt głęboko do nosa 4 Delikatnie wsuwaj końcówkę tnącą do nozdrza i wysuwaj ją jednocze śnie obracając maszynkę 5 Aby wyłączyć maszynkę naciśnij przycisk Wł Wył B ...

Page 92: ...udowy maszynki i zasilacza używaj miękkiej suchej ściereczki lub dołączonej szczotecz ki Przestroga 7 Maszynki tej ani zasilacza nie wolno wkładać do wody ani żadnego inne go płynu 7 Przed ponownym użyciem maszynki dokładnie wytrzyj do sucha wszyst kie nasadki miękkim ręcznikiem 7 Nie stosuj środków czyszczących Uwaga 7 Po każdym użyciu usuwaj ścinki wło sów Przechowywanie Jeśli maszynka nie będzi...

Page 93: ...zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla śro dowiska naturalnego i ludzkiego zdro wia INFORMACJE______________________________ Informacje o zużytych akumulatorachy Ten symbol na akumulato rach wielokrotnego ładowa nia akumulatorach lub na opakowaniu wskazuje że akumulatory wielokrotnego ładowania akumulatory nie mogą być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami domowymi W przypadku niektóry...

Page 94: ...ddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowa niowych Dane techniczne Producent E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identyfikator modelu ZD5C0100EUDU Napięcie wejściowe _ 100 240 V Częstotliwość wejściowa 50 60 Hz Natężenie prądu na wejściu 0 2 A Napięcie wyjściowe 5 0 V INFORMACJE______________________________ Natężenie prądu na wyjściu 1 0 A Moc wyjścio...

Page 95: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com ...