Grundig MS 7240, Manual

Page 1: ...MAN SHAVER MS 7240 PL TR HR DE EN ES FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 _________________________________________________________ A F G H K I J B C D E ...

Page 4: ...4 __________________________________________ DEUTSCH 05 15 POLSKI 44 53 TÜRKÇE 54 65 ESPAÑOL 24 33 ENGLISH 16 23 HRVATSKI 66 74 14 05 DEUTSCH FRANÇAIS 34 43 ...

Page 5: ...san leitung ebenfalls mit ausgehändigt werden 7 Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen 7 Dieses Gerät ist zum Schneiden von menschli chem Barthaar vorgesehen Andere Anwendun gen sind ausdrücklich untersagt 7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen wer den wenn das Gerät selbst oder der Netzadap ter sichtbare Schäden aufweist 7 Verwenden sie ausschließlich die mitgelieferten Tei...

Page 6: ... Netzadapterkabel aus der Anschlussbuchse ziehen 7 Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen 7 Gerät immer von Kindern fernhalten 7 Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist muss es von einem autorisierten Service Zentrum repariert oder ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Fehlerhafte und unqualifizierte ...

Page 7: ...es sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 7 Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen Für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Handhabung wird keine Haftung übernommen 7 Trennen S...

Page 8: ...effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallre duzierung von mehreren Tonnen Plas tik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube hörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente Siehe Abbildungen auf Seite 3 A 3 fach Schersystem Folie Trimmer Folie B Seitliche Verriegelungstasten zum Entfernen des Folienrahmens C Ein Ausschalter D LED Akkuanzeige E Buchse für das ...

Page 9: ...r Lagerung vollständig auf ca 14 Stunden Nach jeder weiteren Verwen dung beträgt die Ladezeit ca 2 Stunden Die Umgebungstemperatur muss zwischen 15 C und 35 C liegen Wenn Sie das Gerät während des Aufladens einschalten wird das Aufladen unterbrochen Nach dem vollständigen Aufla den funktioniert das Gerät rund 50 Minuten lang Es ist nicht rat sam den Akku nach jeder Rasur aufzula den Laden Sie den ...

Page 10: ...de Fo lien die Haut berühren Achtung Üben Sie nicht zu viel Druck aus da dies die Folien beschädigen könnte 4 Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung mit dem Ein Aus Schal ter C ab und setzen Sie die Kunst stoffschutzkappe wieder auf Trimmen Verwenden Sie den ausklappbaren Langhaarschneider für längere Haare in Gesicht und Nacken sowie für Voll Schnauzbärte und Koteletten 1 Schalten Sie das Gerä...

Page 11: ...rie gelungstasten B und ziehen den Folienrahmen nach oben 3 Spülen Sie den Folienrahmen unter fließendem Wasser aus 4 Halten Sie die Klingenblöcke G unter fließendes Wasser und schal ten Sie das Gerät ein um alle Haare zu entfernen 5 Schalten Sie das Gerät aus Schüt teln Sie die verbleibende Feuchtig keit aus dem Gerät und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab 6 Setzen Sie den Folienrahmen w...

Page 12: ...atzsystem mit zwei Klingen blöcken und einem Folienrahmen ist unter der Artikel Nr MSR 72 erhält lich Fragen Sie Ihren Fachhändler danach Austauschen des Folienrahmens 1 Entfernen Sie den Folienrahmen Drücken Sie hierzu die seitlichen Verriegelungstasten B 2 Befestigen Sie den neuen Folienrah men am Gehäuse Achtung Stellen Sie sicher dass der Folien rahmen in Position ist und dass er nicht im Gehä...

Page 13: ...e abgegeben werden Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwal tung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Bei trag jedes Haushalts zum Umwelt schutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswir kungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Prod...

Page 14: ...falls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungs zentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Ver fügung Modellidentifikator ZDM036120EU E...

Page 15: ... zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpo...

Page 16: ... handed over 7 The appliance is intended for domestic use only 7 This appliance is designed solely for trimming human facial hair Any other use is expressly pro hibited 7 Never use the appliance if it the cutting head or the power adapter show any signs of damage 7 Only use the appliance with the parts and power adapter supplied 7 After charging pull out the power adapter 7 Caution Always keep the...

Page 17: ...ali fied repair work may cause danger and risks to the user 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appl...

Page 18: ...ng conditions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Triple cutting system foil trimmer foil...

Page 19: ... adapter plug out of the wall socket Notes Before first use or if you have not used them for a long time charge up the batteries completely about 14 hours After each further use charging time is approx 2 hours The ambient temperature should be between 15 C and 35 C If you switch on the appliance while it is charging charging will be interrupted When fully charged the appliance works for around 50 ...

Page 20: ...ive cap back on Trimming Use the pop up trimmer for longer hair on your face and neck as well as on the beard moustache or side burns 1 Push the On Off switch C to switch on the appliance 2 Push up the switch below the pop up trimmer F completely until it latches in 3 After use push the trimmer F back down by sliding down the switch below the trimmer 4 Switch off the appliance with the On Off swit...

Page 21: ...ons B with your thumb to lift up the foil frame 3 Rinse out the foil frame under run ning water 4 To remove all hair hold the blade blocks G under running water and switch on the appliance 5 Gently shake out the remaining moisture and then dry off the appli ance with a clean cloth 6 Replace the foil frame and let it latch into place Cleaning with the brush 1 Turn the appliance off Caution The appl...

Page 22: ...e foil frame is firmly in position and cannot move within the housing Replacing the blade blocks 1 Remove the blade blocks G by pulling them upwards off the oscil lator H 2 Place the new blade blocks on the oscillator Caution Ensure that the blade blocks are firmly in position on the holder Note For an optimum shaving experi ence always replace foil frame and blade blocks at the same time Storage ...

Page 23: ...ibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufac tured from recyclable ma terials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material col lection points designated by the local authorities Technical data Parameter...

Page 24: ...ente manual de instrucciones 7 Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico 7 Este aparato está diseñado únicamente para el corte de cabello y barba de personas Queda expresamente prohibido cualquier otro uso 7 Jamás utilice el aparato si éste el cabezal de corte o el adaptador eléctrico muestra algún signo de daños 7 Use el aparato únicamente con las piezas y el adaptador eléctrico su...

Page 25: ... toma de corriente de la pared 7 No deje caer el aparato 7 Always keep the appliance out of the reach of children 7 Los electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables por esta razón si el cable de alimentación está dañado para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por un servicio técnico Los trabajos de reparación defectuosos o no au torizados pu...

Page 26: ...visión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y com prendan los riesgos implicados No deje que los niños jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia 7 No abra el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado 7 Apto para lavado con agua corriente ...

Page 27: ... mas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año Además todos nuestros accesorios están disponi bles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Grundig Controles Vea las figuras de la pág 3 A Triple sistema de rasurado lámina recortador lámina B Botones laterales de bloqueo del marco de la lámina C Interruptor de encendido apaga do D Indicador LED de car...

Page 28: ...ico E y el enchufe del adap tador eléctrico en la toma de la pared Notas Antes del primer uso o si no ha utilizado la afeitadora durante un periodo prolongado realice una carga completa de las baterías unas 14 horas A partir de entonces el tiempo de recarga será de unos 2 horas la temperatura ambiente debe ser de entre 15 y 35 C Si enciende el aparato durante la recarga ésta se interrumpirá Tras u...

Page 29: ...utilizar el recortador emergen te para los cabellos más largos del rostro y el cuello así como en la bar ba el bigote o las patillas FUNCIONAMIENTO__________________ 1 Encienda la afeitadora pulsando el interruptor de encendido apa gado C 2 Empuje hacia arriba el botón situa do debajo del recortador emergen te F hasta que quede bloqueado 3 Tras el uso empuje hacia abajo el recortador deslizando el...

Page 30: ...de la lámina bajo el chorro de agua corriente 4 Para eliminar todos los cabellos ponga los bloques de cuchillas G bajo un chorro de agua corriente y encienda la afeitadora 5 Elimine la humedad restante sacu diendo con suavidad el aparato y séquelo con un paño limpio 6 Vuelva a colocar el marco de la lámina A haciendo que encaje en su sitio Limpieza con el cepillo 1 Apague la afeitadora Atención El...

Page 31: ...er about it Sustitución de los mar cos de la lámina 1 Pulse los botones de bloqueo la terales para retirar el marco de la lámina B 2 Fije el nuevo marco de la lámina en el alojamiento Atención Asegúrese de que el marco de la lámina esté firme en su posición y no se mueva en el interior del alo jamiento Sustitución de los blo ques de cuchillas 1 Retire los bloques de cuchillas G separándolos del os...

Page 32: ...por favor póngase en contacto con las autoridades loca les o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles conse cuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Cumplimiento de la di rectiva RoHS El producto q...

Page 33: ...V Frecuencia de entrada 50 60Hz Corriente de entrada 0 2A Voltaje de salida 3 6V Corriente de salida 1 2A Potencia de salida 4 32W Eficiencia activa media 73 90 Eficiencia a baja carga 10 69 52 Consumo de energía sin car ga 0 053W Baterías Níquel metal hidruro Ni MH Adaptador eléctrico Ni MH Lavable IPX4 Apto para limpieza bajo chorro de agua corriente Queda reservado el derecho a modi ficaciones ...

Page 34: ...l d utilisation au nouveau bénéfi ciaire 7 Le présent appareil a été conçu à des fins domes tiques uniquement 7 L appareil a été fabriqué uniquement pour le ra sage des cheveux et de la barbe Toute utilisation différente de celle ci est expressément prohibée 7 Ne jamais utiliser l appareil si la tête de coupe l adaptateur électrique ou la machine elle même présente un quelconque signe de défaillan...

Page 35: ... prise murale 7 Évitez de laisser tomber l appareil 7 Tenir l appareil hors de portée des enfants 7 Nos appareils ménagers de marque GRUNDIG respectent les normes de sécurité applicables Par conséquent si l appareil ou le cordon d alimen tation est endommagé vous devez le faire répa rer ou remplacer par un centre de maintenance autorisé afin d éviter tout danger Des réparations défectueuses ou non...

Page 36: ...utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l en tretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 7 N ouvrez en aucun cas l appareil La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mani pulation incorrecte de l appareil 7 Séparez la partie portable ...

Page 37: ...hons aussi une grande importance à l utilisation efficace de matériaux bruts avec une constante réduction des déchets de plussieurs tonnes de plastique chaque année De plus tous nos accessoirs sont valabes au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Grundig Commandes Voir schéma en page 3 A Triple système de rasage Grille Tondeuse Grille B Boutons de verrouillage du sys tème de coupe...

Page 38: ...e l adaptateur de la prise murale Remarques Avant la première utilisation de l appareil ou si vous ne vous en êtes pas servi pendant une pé riode prolongée chargez les bat teries complètement pendant 14 heures environ Après chaque utilisation le temps de chargement est d environ 2 heures La température ambiante doit être comprise entre 15 C et 35 C Si vous mettez l appareil en marche pendant son c...

Page 39: ...êt C puis recouvrez le de son capuchon en plastique FONCTIONNEMENT__________________ Tonte Utilisez la tondeuse rétractable pour raser les longs poils du visage et du cou mais aussi de la barbe de la moustache et des favoris 1 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt C pour allumer l appareil 2 Levez complètement le commuta teur en E dessous de la tondeuse rétractable jusqu à ce qu il s en clenche 3 Apr...

Page 40: ...rt de grille ap puyez sur les boutons de verrouil lage B latéraux avec votre pouce afin de le soulever 3 Rincez les grilles sous l eau cou rante 4 Pour enlever tous les cheveux maintenez les blocs lames G sous l eau courante et mettez l appareil en marche 5 Séchez l appareil à l aide d un chiffon propre 6 Replacez le support de grille A et laissez les se remettre en place Nettoyage à l aide de la ...

Page 41: ...ité de rasage de remplacement Remplacement des supports de grille 1 Appuyez sur les boutons de verrouillage latéraux pour enlever le support de grille B 2 Fixez le nouveau support de grille dans le boîtier Attention Veillez à ce que le support de grille soit fermement disposé et ne puisse se déplacer à l intérieur du boîtier Remplacement des blocs lames 1 Enlevez les blocs couteaux G en les sépara...

Page 42: ...duquel vous avez acheté le produit Chaque mé nage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des ap pareils ménagers usagés L élimina tion appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences né gatives potentielles pour l environne ment et la santé humaine Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de ...

Page 43: ...e 100 240 V Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant d entrée 0 2 A Tension de sortie 3 6 V Courant de sortie 1 2 A Puissance de sortie 4 32 W Rendement actif moyen 73 90 Rendement à faible charge 10 69 52 Consommation d énergie à vide 0 053 W Piles Nickel métal hydride Ni MH Adaptateur électrique Ni MH Lavable IPX4 Approprié pour le nettoyage sous l eau courante Modifications techniques et concep tuel...

Page 44: ...ać także tę instrukcję 7 Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego 7 Urządzenie to służy wyłącznie do pielęgnacji zarostu na twarzy Wszelki inny jego użytek jest kategorycznie zabroniony 7 Nie wolno używać tego urządzenia gdy jest ono jego folie tnące lub bloki ostrzy są widocz nie uszkodzone 7 Urządzenia tego należy używać wyłącznie z dostarczonymi z nim akcesoriami i zasilacze...

Page 45: ...iazdka w ścianie 7 Nie należy upuszczać maszynki na podłogę 7 Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci 7 Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy be zpieczeństwa a zatem jeśli urządzenie to lub przewód zasilający ulegną uszkodzeniu aby uniknąć wszelkich zagrożeń należy je naprawić lub wymienić w serwisie Błędna lub niefachowa naprawa może powodować zagroże...

Page 46: ...ia tego urządzenia w bezpieczny sposób i ro zumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować 7 W żadnym przypadku nie należy otwierać tego przyrządu Gwarancja na to urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawi dłowym obchodzeniem się z nim 7 Przed myciem wodą należy odłączyć przewód zasilania od urządz...

Page 47: ...łym zmniejszaniu ilości odpadów z kilku ton tworzyw sztucznych każdego roku oraz na dostępności wszystkich akcesoriów przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Grundig Regulacja Patrz ilustracje na str 3 A Potrójny system tnący folia tr mer folia B Boczne przyciski blokady ramki z folią C Przełącznik Zał Wył D Wskaźnik LED stanu baterii E Gniazdko adaptera zasilającego F Prze...

Page 48: ...ij adapter zasilający K z gniazdka adaptera E a adapter zasilający wyłącz z gniazdka w ścianie Uwaga Przed pierwszym użyciem lub jeśli golarka nie była używanaprzez dłuższy czas całkowicie naładuj baterie ok 14 godzin Czas ładowania po każdym uży ciu wynosi ok 2 godzin Temperatura otoczenia powinna wynosić od 15 C do 35 C Wyłącznie golarki w trakcie łado wania przerywa ładowanie Po całkowitym nała...

Page 49: ...e Przedłużanego trymera używa się do dłuższych włosów na twarzy i karku a także do strzyżenia brody wąsów lub baczków 1 Naciśnij przełącznik Zał Wył C aby załączyć golarkę 2 Wyciśnij przełącznik poniżej try mera F przedłużanego do końca aż zatrzaśnie się w swoim miejscu 3 Po użyciu wciśnij trymer z powro tem w dół przesuwając w dół przełącznik poniżej trymera F 4 Wyłącz golarkę przełącznikiem Zał ...

Page 50: ...rzyciski blokady B aby podnieść ramkę z folią 3 Spłucz ramkę z folią pod bieżącą wodą 4 Aby oczyścić bloki ostrzy z wszyst kich włosków przytrzymaj je G pod bieżącą wodą i załącz go larkę 5 Delikatnie wytrząśnij z golarki resztki wody i wytrzyj ją do sucha czystą ściereczką 6 Załóż ramkę z folią i zatrzaśnij ją w jej zapadce Czyszczenie szczoteczką 1 Wyłącz golarkę Ostrzeżenie Golarkę trzeba odłąc...

Page 51: ...zyciski blokady aby wyjąc ramkę z folią B 2 Włóż nową ramkę z folią do obu dowy Ostrzeżenie Upewnij się że ramka z folia moc no tkwi w swoim miejscu i nie poru sza się w obudowie Wymiana bloków ostrzy 1 Wyjmij bloki ostrzy G pociągając je w górę znad oscylatora H 2 Wsadź nowe bloki ostrzy nad oscylator Ostrzeżenie Upewnij się że bloki ostrzy tkwią mocno w uchwycie Uwaga Aby zapewnić optymalną wyda...

Page 52: ... Gospodarstwo domo we spełnia ważną rolę w przyczynia niu się do ponownego użycia i odzy sku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatyw nym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dy rektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie uży cia substancji niebezpieczny...

Page 53: ...0 Hz Natężenie prądu na wejściu 0 2 A Napięcie wyjściowe 3 6 V Natężenie prądu na wyjściu 1 2 A Moc wyjściowa 4 32 W Średnia wydajność podczas działania 73 90 Wydajność przy niskim obciążeniu 10 69 52 Pobór mocy bez obciążenia 0 053 W Baterie Niklowo metalowo wodorkowe Ni MH Adapter zasilający Ni MH Do mycia wodą IPX4 Nadaje się do mycia pod bieżą cą wodą Zastrzega się prawo do modyfikacji konstru...

Page 54: ...az yalnızca insanların saçlarını ve sakalla rını tıraş etmek üzere tasarlanmıştır Diğer amaç larla kullanılması açıkça yasaklanmıştır 7 Cihazda kesici başlıklarında veya elektrik adap töründe herhangi bir hasar belirtisi varsa cihazı asla kullanmayın 7 Cihazı sadece birlikte verilen parçalarla ve elekt rik adaptörüyle kullanın 7 Şarj olduktan sonra elektrik adaptörünü çıkartın 7 Dikkat Elektrik ad...

Page 55: ...ından ona rılmalı veya değiştirilmelidir Hatalı veya gerekli vasıflar olmadan yapılan onarım işlemleri kullanı cıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir 7 Bu cihaz denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi ko şuluyla yaşları 8 ve üzerinde olan çocuklar ile fi ziksel duyusal veya akli yetenekleri az...

Page 56: ...___________________________ 7 Cihazın içini kesinlikle açmayın Hatalı kullanı mın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez 7 Suda temizlemeden önce portatif kısmın elektrik kablosuyla bağlantısını kesin ...

Page 57: ...er yıl birkaç ton plastik atık miktarını düzenli olarak azaltmak da öncelikli hedeflerimiz arasında yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için Grundig Kontroller ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın A Üçlü kesici sistem plaka dü zeltici plaka B Plaka çerçevesi yan kilit düğmeleri C Açma Kapama düğmesi D Işıklı pil göstergesi E Elektrik ...

Page 58: ...uzun süre kullanmadıysanız pilleri yaklaşık 14 saat şarj edin Bundan sonraki kullanımlarda şarj süresi yaklaşık 2 saattir Ortam sıcaklığı 15 C ila 35 C arasında olmalıdır Cihazı şarj olurken çalıştırırsanız şarj işlemi kesilecektir Cihaz tamamen şarj olduğunda yaklaşık 50 dakika çalışır Pillerin her kullanımdan sonra şarj edilme si tavsiye edilmez Genel olarak pilleri yalnızca tümüyle boşaldık lar...

Page 59: ...ler için de kulla nabilirsiniz 1 Açma Kapama düğmesiyle C ci hazı açın 2 Düzelticiyi F tamamen kilitlenince ye kadar yukarı itin 3 Sürgülü düzelticinin F altındaki düğmeyi yerine tamamen oturana kadar yukarı itin 4 Cihazı Açma Kapama düğmesiyle kapayıp plastik koruyucu başlığı yerine takın Püf noktaları ve ipuçları Çene altı gibi zor bölgeleri tıraş ederken cildinizi mutlaka gergin tutun Daima sak...

Page 60: ...veyi yukarı doğru kaldırın 3 Plaka çerçevesini akan su altında temizleyin 4 Tüm kılların temizlenmesi için bıçak bloklarını G akan su altında tutun ve cihazı açın 5 Kalan ıslaklığı hafifçe silkerek atın ve cihazı kuru bir bezle iyice kuru layın 6 Plaka çerçevesini geri takın ve yeri ne iyice oturtun Fırça ile temizleme 1 Cihazı kapayın Dikkat Cihazın elektrik adaptörüyle bağ lantısı kesilmelidir 2...

Page 61: ... kilit düğmelerine basarak pla ka çerçevesini çıkarın B 2 Yeni plaka çerçevesini yuvaya ta kın Dikkat Plaka çerçevesinin yerine tam otur duğundan ve yuva içinde oynama yacağından emin olun Bıçak bloklarının değiştirilmesi 1 Bıçak bloklarını G osilatörden H yukarı doğru çekerek çıkarın 2 Yeni bıçak bloklarını osilatörün üze rine takın Dikkat Bıçak bloklarının tutucu üzerine tam oturduğundan emin ol...

Page 62: ...ünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzeme lerden üretilmiştir Amba laj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel otori tenin belirttiği ambalaj toplama nok talarına atın Teknik veriler Harici Güç Kaynağı Parametresi Üretici E TEK Electronics Manufactory...

Page 63: ...ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep ede bilirsiniz Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüş meler iletişim hizmeti aldığınız opera tör firma tarafından sizin için tanımla nan tarifeye göre ücretlendirilir Çağrı Merkezimize ayrıca www grundig com tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bulunan for mu doldurarak veya 0 216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ula şabilirsiniz Yazılı başvurular ...

Page 64: ...ar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda mala verilmiş gar...

Page 65: ...arsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkil...

Page 66: ...mo za uporabu u kućan stvu 7 Ovaj uređaj je napravljen samo za podrezivanje ljudske kose i brade Bilo kakva druga uporaba je izričito zabranjena 7 Koristite uređaj samo s dostavljenim dijelovima i strujnim adapterom 7 Nakon punjenja izvucite adapter napajanja 7 Pažnja Uvijek držite adapter napajanja suhim 7 Nikada ne koristite uređaj ako glava za rezanje ili strujni adapter pokazuju bilo kakve zna...

Page 67: ...ju koristiti djeca starija od 8 go dina i osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili men talnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute za sigurno rukovanje uređajem te razumiju uključene rizike Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišće nje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora 7 Ne otvarajte uređaj ni pod kakvim okolnostima Svi jamstveni zah...

Page 68: ...iku pažnju pridajemo učinkovitoj uporabi sirovina sa stalnim smanje njem otpada od nekoliko tona pla stike svake godine Nadalje svi naši dodaci su dostupni najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Trostruki sustav rezanja mrežica trimer mrežica B Bočni gumbi za zaključavanje okvira mrežice C Sklopka za uključivanje isključivanje...

Page 69: ...n do kraja svih pet LED ica zasvijetli plavo 3 Ovucite utikač napajanja K iz uti kača uređaja a adapter napajanja E iz zidne utičnice Napomene Prije prve uporabe ili ako niste dugo koristili uređaj napunite baterije do kraja oko 14 sata Vrijeme za punjenje nakon toga je približno 2 sati Sobna temperatura treba biti izme đu 15 C i 35 C Ako uključite uređaj dok se puni punjenje će biti prekinuto Kad...

Page 70: ...ponovno stavite zaštitni plastični poklopac Podrezivanje Skočni trimer upotrijebite za duže vlasi na licu i vratu kao i na bradi brkovima ili zaliscima 1 Pritisnite sklopku za uključivanje isključivanje C da uključite uređaj 2 Pritisnite prekidač ispod skočnog trimera F prema gore sve dok ne iskoči 3 Nakon uporabe gurnite trimer F natrag tako da povučete prekidač ispod trimera prema dolje 4 Isklju...

Page 71: ... kako biste po dignuli okvir mrežice 3 Isperite okvir mrežice pod tekućom vodom 4 Da biste uklonili sve dlake držite blokove oštrice G pod tekućom vodom i uključite uređaj 5 Lagano istresite preostalu vlagu i osušite uređaj čistom krpom 6 Zamijenite okvir mrežice i pustite ga da sjedne na mjesto Čišćenje četkicom 1 Isključite uređaj Pažnja Uređaj ne smije biti spojen s adap terom napajanja 2 Skini...

Page 72: ...mrežice Da biste to učinili pritisnite bočne tipke za za ključavanje B 2 Pričvrstite novi okvir mrežice u ku ćištu Pažnja Provjerite sjedi li okvir mrežice čvr sto na mjestu i je li fiksiran tako da se ne može pomicati u kućištu Zamjena blokova oštri ce 1 Skinite blokove oštrice G na način da ih povučete prema gore i skine te s oscilatora H 2 Stavite nove blokove oštrice u os cilator Pažnja Provje...

Page 73: ... proizvod kupljen Svako kućanstvo igra važnu ulogu u uporabi i recikliranju starih ure đaja Odgovarajuće odlaganje iskorištenog aparata pomaže u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdrav lje Usklađenost s Direkti vom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne s...

Page 74: ...zna frekvencija 50 60Hz Ulazna struja 0 2A Izlazni napon 3 6V Izlazna struja 1 2A Izlazna snaga 4 32W Prosječna aktivna učinkovitost 73 90 Učinkovitost pri malom opterećenju 10 69 52 Potrošnja energije bez opterećenja 0 053W Baterije Nikal metal hidrid Ni MH Strujni adapter Ni MH Perivo IPX4 Prikladno za čišćenje pod mla zom tekuće vode Dizajn i specifikacije su podložni promjenu bez prethodne oba...

Page 75: ......

Page 76: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMN3740 1220 02 ...