Grundig MS 7640, User Manual

Page 1: ...01M GMS1000 1521 06 DE EN TR ES FR HR PL User Manual MS 7640 Rotation Men s Shaver ...

Page 2: ...2 ENGLISH 20 28 DEUTSCH 08 19 TÜRKÇE 29 41 ESPAÑOL 42 51 FRANÇAIS 52 61 HRVATSKI 62 70 POLSKI 71 81 ...

Page 3: ...3 A C D E B F G H I ...

Page 4: ...4 1 4 5 2 3 8 6 7 10 11 2 Off On 9 Off 1 9 12 ...

Page 5: ...5 15 16 17 Off 4 sec 4 sec 13 14 ...

Page 6: ...6 1 5 6 4 8 7 9 2 3 12 11 10 2 Off 1 ...

Page 7: ...UNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...

Page 8: ...muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän digt werden Dieses Gerät ist nur für den privaten Ge brauch vorgesehen Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Gerät selbst oder der Netzadapter sichtbare Schäden aufweist Verwenden sie ausschließlich die mitgeliefer ten Teile und den mitgelieferten Netzadapter Ziehen Sie nach dem Aufladen den Netzste cker aus der Steckdose Das...

Page 9: ...enblöcke sichtbar beschädigt sind Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Nach dem Aufladen stets den Netzadapter aus der Steckdose und das Netzadapterka bel aus der Anschlussbuchse ziehen Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen Zur Vermeidung von Kabelschäden jegliches Knicken Quetschen oder Scheuern des Ka bels an scharfen Kanten vermeiden Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offe...

Page 10: ...nung übereinstimmt Gerät immer von Kindern fernhalten Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte ent sprechen den geltenden Sicherheitsnormen Wenn das Gerät oder das Netzkabel be schädigt ist muss es von einem autorisierten Service Zentrum repariert oder ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Fehlerhafte und unqualifizierte Reparaturen können Gefahren bergen und den Nutzer ge fährden SICHERHEIT_____...

Page 11: ...n nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dür fen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umstän den Für Schäden aufgrund von unsachge mäßer Handhabung wird keine Haftung übernommen Ladeadapter und Netzkabel können bei Beschädigung nicht repariert werden Bitte achten Sie darauf den Ladeadapter entspre chend den ...

Page 12: ...ng aus dem Gerät entfernt werden Das Gerät muss zum Entfernung des Akkus vom Netzstrom getrennt sein Der Akku muss sachgemäß entsorgt werden Dieses Gerät enthält Batterien die nicht aus tauschbar sind Warnung Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte abnehmbare Netzteil SICHERHEIT__________________________ ...

Page 13: ...rwendet C W i c h t i g e Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung A W A R N U N G W a r n h i n w e i s e zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Schutzklasse gegen Stromschläge Zur Reinigung unter einem geöffneten Wasserhahn geeig net Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Schutzkappe B Rasierkopf C Schalter zum Ein und Aussc...

Page 14: ...rägt bei vollständiger Aufladung ca 50 Minuten Beim Rasieren nur leichten Druck ausüben Gegen die Richtung des Bartwuchses schneiden 8 9 Ziehen Sie die Haut stets glatt wenn Sie Problembereiche rasieren z B unter dem Kinn Rasieren Sie stets gegen die natürliche Wuchsrichtung der Barthaare Bei dichtem oder vollem Bartwuchs der nicht mit einer einzigen Rasur entfernt werden kann rasieren Sie einmal ...

Page 15: ...em immer das Ladegerät von der Steckdose Stellen Sie sicher dass kein Was ser in Rasierer oder Ladegerät gelangt damit es bei erneuter Inbetriebnahme nicht zu einem Stromschlag kommt Seien Sie im Umgang mit den Klin gen vorsichtig da sie sehr scharf sind Achtung Achten Sie darauf nur den Drei fachscherkopf unter fließendes Wasser zu halten Der Rasierer ist nur gegen Spitzwasser geschützt und kann ...

Page 16: ...be nen gefährlichen und unzulässigen Materialien Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer den darf Altgeräte müssen an offi...

Page 17: ...n Betriebszeit bei vollständig aufgeladenem Akku ca 50 Minuten Akkus Li ion Zur Reinigung unter einem geöffneten Wasserhahn geeignet IPX5 Parameter der externen Stromversorgung Hersteller E TEK Electronics Manufactory Co LTD Modellidentifikator ZDJ050100EU Eingangsspannung 100 240 V Eingangsfrequenz 50 60 Hz Eingangsstrom 0 2 A Ausgangsspannung 5 0 V Ausgangsstrom 1 0 A Ausgangsleistung 5 0 W Durc...

Page 18: ...folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Öster...

Page 19: ...zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installa tion z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpo...

Page 20: ...rty then this instruction manual must also be handed over The appliance is intended for domestic use only Never use the appliance if it the cutting head or the power adapter show any signs of dam age Only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appli ance Only to be used with the power supply unit provided with the appliance Never use or charge the appliance in ...

Page 21: ...e appliance if it the cutting foils or the blade blocks are visibly damaged Do not completely immerse the appliance in water After charging always disconnect the power adapter from the wall socket Do not drop the appliance To avoid damaging the power cord prevent it from being squashed bent or from rubbing on sharp edges Keep the power cord away from hot surfaces and open flames SAFETY____________...

Page 22: ...rvice centre to avoid any dan gers Faulty or unquali fied repair work may cause danger and risks to the user This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Page 23: ...he manu facturer or authorised service provider Warning Detach the hand held part from the supply cord before cleaning it under water The battery must be removed from the appli ance before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery The battery is to be disposed of safety This appliance contains batteries that are non replaceable Warning For th...

Page 24: ...his manual C Important information and useful hints about usage A W A R N I N G Warnings against dangerous situations concerning the securi ty of life and property Electrical insulation class Suitable for cleaning under an open water tap Controls and parts See the figure on page 3 A Protection cap B Shaver head C On Off switch button D symbol lock E LCD battery using time F Cleaning brush G Adapto...

Page 25: ...ully charged approx 50 minutes operation time Only apply a slight amount of pressure when shaving Gentle movements against the direction of beard growth 8 9 Always pull the skin taut when shaving difficult areas such as your lower jaw Always cut against the natural direction of beard growth In the case of thick or copious beard growth which cannot be removed by just one shave do one quick shave an...

Page 26: ...ock when it is back in operation Be careful when dealing with the blades as they are very sharp INFORMATION_ _____________________ Caution Ensure that only the triple shaving heads unit is under the stream of water The shaver handset is only protected against water splashes andcan be irreparably damaged if it is held under running water Note Allow the triple shaving heads unit to dry before you us...

Page 27: ...n re chargeable batteries batteries or on the pack aging indicates that the rechargeable battery battery may not be dis posed of with regular household waste Always dispose of used rechargea ble batteries batteries in accordance with local environmental regulations Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live Compliance with RoHS Directive The product you have purchased ...

Page 28: ...__ Parameter of External Power Supply Manufacturer E TEK Electronics Manufactory Co LTD Model Identifier ZDJ050100EU Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60Hz Input Current 0 2A Output Voltage 5 0V Output Current 1 0A Output Power 5 0W Average active efficiency 76 21 Efficiency at low load 10 68 89 No load power consumption 0 05W Electrical insulation class II Technical and design modificatio...

Page 29: ...lanma kılavuzu da cihazla bir likte verilmelidir Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere ta sarlanmıştır Cihazda kesici başlıklarında veya elektrik adaptöründe herhangi bir hasar belirtisi varsa cihazı asla kullanmayın Yalnızca cihazdaki tip levhasında belirtilen ekstra düşük voltajda kullanılır Yalnızca cihazla birlikte verilen güç besleme ünitesiyle birlikte kullanılacaktır Cihazı banyoda duşta y...

Page 30: ...ihazı şarj ettikten sonra güç adaptörünü elektrik prizinden çekin Cihazı düşürmeyin Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için kablonun keskin kenarlar üzerinde sıkış ması kıvrılması veya sürtünmesini önleyin Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık ateşlerden uzak tutun Cihazı aksesuarları veya elektrik adaptörünü asla sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayın Tip plakasında belirtilen şebek...

Page 31: ... getirebilir Bu cihaz denetim altında tutulmaları cihazın kullanımına ilişkin olarak bilgilendirilmeleri ve ilgili tehlikeleri anlamaları durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel duyusal veya akli becerileri yetersiz olan ya da tecrübe ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından kullanılabi lir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tar...

Page 32: ... yetkili servisten alabilirsiniz Uyarı Suda temizlemeden önce portatif kıs mın elektrik kablosuyla bağlantısını kesin Atığa çıkarılmadan önce pil cihazdan çıkarıl malıdır Pil çıkartılırken cihazın güç kaynağı bağlantısı kesilmelidir Pil güvenli bir şekilde atılmalıdır Bu üründeki pil değiştirilemez Uyarı Sadece cihazla birlikte verilmiş olan adaptörü kullanın GÜVENLİK_ __________________________ ...

Page 33: ...ştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili teh likeli durumlar konu sunda uyarılar Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı Musluk altında temiz lemeye uygundur Kontrol birimleri ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın A Koruma kapağı B Tıraş başlığı C Açma Kapama düğmesi D sembolü kilit E LCD pil kullanım süresi F Temizleme fırçası ...

Page 34: ...üresi yaklaşık 50 dakikadır Tıraş olurken yalnızca hafif bir basınç uygulayın Sakalın bü yüme yönünün tersine doğru nazik hareketlerle tıraş olun 8 9 Çene altı gibi zor bölgeleri tıraş ederken cildinizi mutlaka gergin tutun Daima sakalın doğal bü yüme yönünün tersine tıraş edin Bir kerede tıraş edilemeyecek kadar sert ve kalın sakalları tıraş ederken sakalı önce hızlı bir şe kilde kabaca daha sonr...

Page 35: ... elektrik çarpması riskini önlemek için makineye veya şarj cihazına su girmediğinden emin olun Bıçaklar çok keskindir Bu ne denle bıçakları kullanırken dik katli olun BİLGİ_ _______________________________ Dikkat Yalnızca üçlü tıraş başlıklarının akan suya temas ettiğinden emin olun Tıraş makinesi seti yalnızca su sıçramasına karşı korumalıdır akan suyun altına tutulması ha linde kalıcı şekilde ha...

Page 36: ...ma noktalarının yerlerini öğrenmek için lütfen bölgenizdeki yetkili makamlarla veya ürünü satın aldığınız yerle iletişime geçin Eski cihazların geri kazanılmasında ve geri dönüştürülmesinde her ev önem li rol oynamaktadır Kullanılmış ürün lerin uygun şekilde elden çıkarılması çevre ve insan sağlığı üzerideki olum suz etkilerin önlenmesine yardımcı olur Atık Pillere İlişkin Bilgi Li ion Şarj edileb...

Page 37: ... 5V Şarj edilebilir Lityum İyon pil Şarj süresi yaklaşık 90 dakika Şarj tam doluyken çalışma süresi Yaklaşık 50 dakika Piller Li ion Musluk altında temizlemeye uygun dur IPX5 BİLGİ_ _______________________________ Harici Güç Kaynağı Para metresi Üretici E TEK Electronics Manufactory Co LTD Model Kimliği ZDJ050100EU Giriş Voltajı 100 240V Giriş Frekansı 50 60Hz Giriş Akımı 0 2A Çıkış Voltajı 5 0V Ç...

Page 38: ...z Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi unutmayınız alacağınız Hizm...

Page 39: ...ri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 40: ...na gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mala ye...

Page 41: ...ın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis...

Page 42: ...cluya también el presente ma nual de instrucciones El aparato se ha diseñado únicamente para uso doméstico Jamás utilice el aparato si éste el cabezal de corte o el adaptador eléctrico muestra algún signo de daños Sólo se debe suministrar con una tensión de seguridad extra baja que corresponda a la marca en el aparato Sólo debe utilizarse con la fuente de alimen tación suministrada con el aparato ...

Page 43: ...ste las láminas rasu radoras los bloques de cuchillas o el cable de red presentan daños visibles No sumerja completamente el aparato en agua Después de la carga desconecte siempre el adaptador de corriente de la toma de co rriente No deje caer el aparato Para no dañar el cable de corriente evite que quede atrapado o se doble así como que roce con superficies con bordes cortantes Mantenga el cable ...

Page 44: ...ga siempre el aparato fuera del al cance de los niños Los electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplica bles por esta razón si el aparato está da ñado para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por un servicio téc nico autorizado Los trabajos de reparación defectuosos o realizados por personas no cualificadas pueden causar peligros y riesgos para el...

Page 45: ...deje que los niños jueguen con el aparato Ni que lleven a cabo su limpieza o manteni miento sin vigilancia No desmonte el aparato bajo ninguna cir cunstancia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado El adaptador de carga y el cable de alimen tación no se pueden reparar una vez daña dos Asegúrese de desechar el adaptador de carga de acuerdo con las i...

Page 46: ...agua La batería debe retirarse del aparato antes de desecharla El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica al retirar la batería La batería debe desecharse de manera se gura Este aparato cuenta con baterías no sustitui bles Advertencia utilice únicamente el cargador aparte incluido con el aparato para cargar la batería ...

Page 47: ...s útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situa ciones peligrosas sobre la seguridad de las per sonas y la propiedad Vidrio de protección contra descargas eléc tricas Apto para lavado con agua corriente Controles y piezas Vea la ilustración de la pág 3 A Tapa de protección B Cabezal de afeitado C Interruptor de encendido apaga do D símbolo bloqueo E Tiempo de uso de la batería del LCD F ...

Page 48: ...ente una ligera presión al afeitarse Movimientos suaves en la dirección de creci miento de la barba 8 9 Estire la piel cuando pase la afei tadora por zonas de difícil acceso como su mandíbula inferior La dirección del afeitado debe ser siempre la contraria a la direc ción natural de crecimiento de la barba Si su barba es tan gruesa o tupida que no puede eliminarla completamente con una sola pa sad...

Page 49: ...que no entre agua en el interior de la afeitadora o del cargador para evitar el riesgo de una descarga eléctrica cuando vuelva a funcionar INFORMACIÓN______________________ Tenga cuidado cuando manipule las cuchillas ya que son muy afi ladas Atención Asegúrese de que sólo la unidad de los cabezales de afeitado tri ple esté bajo el chorro de agua El cuerpo de la afeitadora sólo está protegido contr...

Page 50: ... de se compró el producto Cada ho gar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles conse cuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Información sobre las baterías de desecho Li ion Este símbolo en las pi las baterías recarga bles o en el embalaje in dica que las...

Page 51: ...tería completamente cargada aprox 50 minutos Baterías Li ion Apto para lavado con agua co rriente IPX5 INFORMACIÓN______________________ Parámetros de la fuente de alimentación externa Fabricante E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identificador del modelo ZDJ050100EU Tensión de entrada 100 240V Frecuencia de entrada 50 60Hz Corriente de entrada 0 2A Voltaje de salida 5 0V Corriente de salida 1 0...

Page 52: ...et appareil changerait de propriétaire remettez également le manuel d utilisation au nouveau bénéficiaire Le présent appareil a été conçu à des fins do mestiques uniquement N utilisez jamais l appareil si la tête de coupe l adaptateur électrique ou la machine elle même présente un quelconque signe de défaillance La tension d alimentation ne doit être fournie qu à une très basse tension de sécurité...

Page 53: ...aptateur électrique doit toujours rester sec Pendant le chargement de l appareil celui ci ne doit en aucun cas entrer en contact avec l eau ou un autre liquide N utilisez jamais l appareil si ses lames cou pantes les blocs couteaux ou l appareil lui même sont visiblement endommagés Évitez d introduire complètement l appareil dans de l eau Après avoir chargé l appareil débranchez toujours l adaptat...

Page 54: ...vous que la tension de secteur figu rant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Toujours tenir l appareil hors de portée des enfants Nos appareils ménagers de marque GRUN DIG respectent les normes de sécurité appli cables Par conséquent si l appareil venait à être endommagé faites le réparer ou rempla cer par un centre de service agréé afin d évi ter tout danger ...

Page 55: ...s risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net toyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans sur veillance N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dommages résultant d une manipulation incorrecte L adaptateur de charge et le câble d alimen tation ne ...

Page 56: ...tation avant de le nettoyer avec de l eau Retirer la batterie de l appareil avant de le mettre au rebut Débrancher l appareil de l alimentation élec trique pour retirer la batterie La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité Cet appareil contient des piles qui ne sont pas remplaçables Avertissement Pour recharger la batterie utilisez uniquement le bloc d alimentation amo vible fourni ave...

Page 57: ...conseils utiles concernant l utilisation de l appareil A AVERTISSEMENT Avertissement sur les situations dange reuses concernant la sécurité des biens et des personnes Catégorie de protec tion contre le risque d électrocution Adapté pour un net toyage sous l eau cou rante Commandes et pièces Voir la figure en page 3 A Capuchon de protection B Tête de rasage C Bouton marche arrêt D Symbole verrouill...

Page 58: ... charge N appliquez qu une légère pres sion lors du rasage Effectuez des mouvements doux en suivant la direction contraire de la poussée des poils 8 9 Toujours tirer la peau jusqu à ce qu elle soit raide avant de raser les zones d accès difficile comme la mâchoire inférieure Toujours raser en allant dans le sens con traire suivi par la poussée de la barbe Si vous êtes en présence d une poussée de ...

Page 59: ... la prise électrique Veillez à ce que de l eau ne pé nètre jamais à l intérieur du rasoir ou du chargeur afin d éviter tout risque de choc électrique lors de la remise en marche INFORMATION_ _____________________ Faites attention lorsque vous net toyez les lames car elles sont très coupantes Attention Veillez à ce que seule la tête de rasage triple soit sous le jet d eau Le rasoir ne garantit qu u...

Page 60: ...yclage d appareils électriques et électron iques Merci de contacter les autori tés locales pour connaître l adresse de ces points de collecte Informations sur les piles usagées Li ion Ce symbole sur les piles batteries recharge ables ou sur l emballage indique que les piles batteries rechargeables ne doivent pas être je tées avec les déchets ménagers ordi naires Veillez à toujours éliminer les bat...

Page 61: ...minutes Autonomie avec batterie complètement chargée env 50 minutes Batteries Li ion Adapté pour un nettoyage sous l eau courante IPX5 INFORMATION_ _____________________ Paramètre de l alimentation électrique externe Fabricant E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identificateur de modèle ZDJ050100EU Tension d entrée 100 240 V Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant d entrée 0 2 A Tension de sortie 5 0...

Page 62: ... trećoj strani mora se predati i korisnički priručnik Ovaj je uređaj namijenjen samo za uporabu u kućanstvu Nikada ne koristite uređaj ako glava za re zanje ili strujni adapter pokazuju bilo kakve znakove oštećenja Isporučuje se jedino za iznimno nizak napon koji odgovara oznakama na uređaju Koristiti jedino uz jedinicu za snabdijevanje strujom dostavljenu s uređajem Nikada ne koristite uređaj u k...

Page 63: ... ošte ćeni Nemojte potpuno uranjati uređaj u vodu Nakon punjenja uvijek isključite kabel iz utič nice i isključite adapter napajanja iz zidne utičnice Pazite da vam uređaj ne padne Da biste izbjegli oštećenje kabela napajanja spriječite njegovo pritiskanje presavijanje ili trljanje o oštre rubove Držite kabel napajanja podalje od vrućih površina i otvorenog pla mena Nikada ne stavljajte uređaj dod...

Page 64: ... uzrokovati opasnost i rizik za korisnika Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina osobe smanjenih tjelesnih osje tilnih ili metalnih sposobnosti ili osobe bez do voljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su im pružene upute o sigurnom rukova nju uređajem te ako razumiju uključene rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko od...

Page 65: ...ije nego što dio koji držite u ruci stavite prati pod vodu iskopčajte kabel napajanja iz njega Baterija se mora ukloniti iz uređaja prije nego što se ukine Uređaj se mora isključiti iz napajanja dok se baterija uklanja Baterija se mora sigurno ukloniti Ovaj uređaj sadrži baterije koje nijesu zamjen ljive Upozorenje Za ponovno punjenje baterije upotrijebite samo odvojivu jedinicu napajanja isporuče...

Page 66: ...acije i ko risni savjeti o upotrebi A U P O Z O R E N J E Upozorenja o opas nim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Razred zaštite od stru jnog udara Prikladno za čišćenje pod mlazom tekuće vode Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na stranici 3 A Zaštitni poklopac B Glava brijaćeg aparata C Sklopka za uključivanje isključiva nje D simbol brava E Vrijeme uporabe LCD baterije F Četka ...

Page 67: ...rijeme uporabe približno je 50 minuta Veoma lagano pritisnite za vri jeme brijanja Brijte nježnim po kretima u smjeru suprotnom od rasta brade 8 9 Uvijek zategnite kožu kad brijete zahtjevna područja kao što je donja vilica Uvijek režite u suprot nom smjeru od prirodnog rasta brade Ako imate gustu ili obilnu bradu koju ne možete obrijati odjednom brijete jednom brzin ski i onda ponovo brijete teme...

Page 68: ...sključite punjač iz utičnice za struju Osigurajte se da nema vode unu tar brijaćeg aparata ili punjača da biste izbjegli rizik od strujnog udara kada ga ponovno uključite Budite oprezni pri rukovanju sječi vom jer je jako oštro INFORMACIJE_ ______________________ Oprez Osigurajte se da je samo trojna glava brijaćeg aparata pod mla zom vode Držač brijaćeg apa rata jedino je otporan na kapljice vode...

Page 69: ...rodavaču gdje je proizvod kupljen Svako kućanstvo igra važnu ulogu u uporabi i recikli ranju starih uređaja Odgovarajuće odlaganje iskorištenog aparata po maže u sprečavanju mogućih nega tivnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o baterijama za odlaganje Li ion Ovaj simbol na punjivim baterijama ili na ambalaži označava da se punjive baterije baterije ne smiju odlagati s običnim k...

Page 70: ...nom bate rijom blizu 50 minuta Baterije Li ion Prikladno za čišćenje pod mlazom tekuće vode IPX5 INFORMACIJE_ ______________________ Parametar vanjskog napajanja Proizvođač E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identifikator modela ZDJ050100EU Ulazni napon 100 240V Ulazna frekvencija 50 60Hz Ulazna struja 0 2A Izlazni napon 5 0V Izlazna struja 1 0A Izlazna snaga 5 0W Prosječna aktivna učinkovi tost...

Page 71: ...kowania Instrukcję należy zachować do wglądu w przy szłości Przekazując urządzenie innej osobie należy przekazać także instrukcję Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie wolno używać urządzenia jeśli to urzą dzenie głowica tnąca lub zasilacz wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia Zasilać wyłącznie bezpiecznym bardzo ni skim napięciem odpowiadającym oznacze niom na urządzeni...

Page 72: ...stroga Zasilacz musi zawsze być suchy Kiedy urządzenie jest ładowane pod żad nym pozorem nie można dopuścić do jego kontaktu z wodą ani żadnym innym płynem Nie wolno używać urządzenia jeśli to urzą dzenie jego folie tnące lub bloki ostrzy jest są widocznie uszkodzone Nie wolno całkowicie zanurzać urządzenia w wodzie Po naładowaniu zawsze wyciągnąć zasilacz z gniazdka w ścianie BEZPIECZEŃSTWO_ ____...

Page 73: ...acza na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu Sprawdzić czy napięcie na tabliczce zna mionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Urządzenie należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa dlatego jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu należy je naprawić lub wymienić w serwisie aby uniknąć wszelkich za...

Page 74: ...i zro zumieją potencjalne zagrożenia Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować tego urzą dzenia bez nadzoru W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nie prawidłowym użytkowaniem Nie wolno naprawiać uszkodzonej ładowarki ani kabla zasilającego Ładowarkę należy zu tylizować zgodnie z p...

Page 75: ...eży wyjąć z niego akumulator Podczas wyciągania akumulatora urządzenie musi być odłączone od źródła zasilania Akumulator należy bezpiecznie zutylizować Urządzenie zawiera niewymienne akumula tory Ostrzeżenie Do ładowania należy uży wać wyłącznie odłączanego zasilacza do starczonego z urządzeniem BEZPIECZEŃSTWO_ __________________ ...

Page 76: ... przydatne wskazówki dotyczące użytkowa nia A O S T R Z E Ż E N I E Ostrzeżenia dotyczą ce sytuacji zagrażają cych bezpieczeństwu życiu i mieniu Klasa ochronności przeciwporażeniowej Nadaje się do czysz cze nia pod bieżącą wodą Elementy sterujące i czę ści Patrz rysunek na stronie 3 A Nasadka ochronna B Głowica golarki C Przełącznik Wł Wył D symbol blokada E Wyświetlacz LCD czasu użycia akumulator...

Page 77: ...łym białym światłem Po pełnym naładowaniu urządze nie pracuje ok 50 minut Podczas golenia stosować niewielki nacisk Wykonywać łagodne ruchy w kierunku prze ciwnym do kierunku wzrostu za rostu 8 9 Goląc trudne miejsca takie jak dolna szczęka naciągać skórę Należy się golić w kierunku prze ciwnym do naturalnego kierunku wzrostu zarostu Zarost gęsty i obfity którego nie można usunąć za jednym golenie...

Page 78: ...nia prądem po ponownym włącze niu należy zadbać o to aby do wnętrza golarki i ładowarki nie dostawała się woda Podczas używania ostrzy trzeba zachować ostrożność ponieważ są one bardzo ostre INFORMACJE________________________ Przestroga Tylko potrójne głowice golące mogą się znajdować pod stru mieniem wody Golarka ręczna jest zabezpieczona tylko przed pryskającą wodą i może ulec nie odwracalnym us...

Page 79: ...zbiórki w swo jej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużyte go sprzętu Odpowiednie postępo wanie ze zużytym sprzętem zapo biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska natu ralnego i ludzkiego zdrowia Informacje o zużytych akumulatorach Li ion ...

Page 80: ...dowiska naturalnego Nie należy wyrzucać materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadami domowymi Należy je oddać do jednego z wy znaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opako waniowych INFORMACJE________________________ Dane techniczne Napięcie zasilania sieciowe go 100 240 V 50 60 Hz Parametry mocy wyjściowej 5V 1 A Zasilanie 5 V akumulator litowo jonowy wie lokrotne...

Page 81: ...ą żeniu 10 68 89 Pobór mocy bez obciążenia 0 05 W Klasa izolacji elektrycznej II Zastrzega się prawo do wprowadza nia modyfikacji technicznych i kon strukcyjnych INFORMACJE________________________ W przypadku pierwszego wykorzystania ogólnego użytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać się z instrukc jami dostępnymi na stronach 4 5 niniejszej instrukcji ...

Page 82: ......

Page 83: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com ...