Index
Deutsch
Installation ...............................4
Bedienungselemente ...................5
Display....................................6
Fernbedienung ..........................6
Verstärker ................................7
Radio..................................8-10
CD ....................................11-12
Uhr und Timer ..........................13
Wichtige informationen...............14
English
Installation .............................15
Operating elements ...................16
Display ..................................17
Remote Control ........................17
Amplifier part ..........................18
Radio ................................19-21
CD ....................................22-23
Clock and Timer........................24
Important information.................25
Français
Installation .............................26
Éléments de commande ..............27
Écran.....................................28
Télécommande ........................28
Amplificateur ...........................29
Radio ................................30-32
CD ....................................33-34
Horloge et Minuterie ..................35
Informations importantes ............36
Italiano
Installazione............................37
Elementi di commando ...............38
Display ..................................39
Telecomando ...........................39
Amplificatore ...........................40
Sintonizzatore ......................41-43
CD ....................................44-45
L’orologio e il timer ...................46
Informazioni importanti...............47
Português
Instalação...............................48
Elementos de manejo .................49
Display ..................................50
Telecomando ...........................50
Amplificador............................51
Rádio ................................52-54
CD ....................................55-56
Função horário e timer ...............57
Informações importantes.............58
Español
Instalación ..............................59
Elementos de mando..................60
Display ..................................61
Telemando ..............................61
Amplificador............................62
Sintonizador ........................63-65
CD ....................................66-67
El reloj y el cronómetro...............68
Información importante...............69
Nederlands
Installatie ...............................70
Bedieningselementen.................71
Display ..................................72
Afstandsbediening.....................72
Versterker...............................73
Radio ................................74-76
CD ....................................77-78
De klok en de timer ...................79
Belangrijke informatie ................80
Dansk
Opstilling ...............................81
Betjeningselementer ..................82
Display ..................................83
Fjernbetjeningen ......................83
Forstærker ..............................84
Tuner.................................85-87
CD ....................................88-89
Uret og stopuret........................90
Vigtigt! ..................................91
Svenska
Installation .............................92
Kontroller ...............................93
Display ..................................94
Fjärrkontrollen .........................94
Förstärkaren ............................95
Tunern ...............................96-98
CD ..................................99-100
Klockan och timern ..................101
Viktig information ....................102
Suomi
Asennus ...............................103
Säätimet ...............................104
Näyttö ..................................105
Kauko-ohjaimen ......................105
Vahvistin...............................106
Radio .............................107-109
Käyttö.............................110-111
Kello ja ajastin .......................112
Tärkeitä tietoja .......................113
2
