Index
∂
DANSK
• Typemærkaten er placeret på bagsiden af apparatet.
• Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
• Advarsel: Usynlig laserudstråling ved åbning når sikkerhetsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsættelse for stråling.
s
SVENSKA
• Typnumret återfinns på apparatens bakside.
• Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och inte bryter strömmen
från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
• Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
ß
SUOMI
• Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.
• Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon
aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
• Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
n
NORGE
• Typeskilt finnes på apparatens bakside.
• Observer : Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
3
Deutsch
......................................
Seite 4
D
English
......................................
page 15
GB
Français
...................................
page 26
F
Italiano
..................................
pagina 37
Português
............................
página 48
P
I
Español
..................................
página 59
E
Dansk
..........................................
side 81
Nederlands
.........................
pagina 70
Svenska
.....................................
sida 92
Suomi
........................................
sivu 103
NL
DK
S
FIN
CLASS 1
LASER PRODUCT
