Allgemeiner T
eil / General Section
RR 3200 CD / RR 3500 CD
1 - 4
GRUNDIG
Service
Bedienhinweise
Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie
bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
D
BEDIENELEMENTE
OBER- UND VORDERSEITE
VOLUME
– Zum Einstellen der Lautstärke.
GRAPHIC EQUALIZER
– 3-band Graphic Equalizer zum Einstellen des Klangs.
FUNCTION
–
CD
: Zum Umschalten auf CD-Betrieb/Einschalten.
–
TAPE
: Zum Umschalten auf Cassettenbetrieb/Ausschalten.
–
RADIO
: Zum Umschalten auf Radiowiedergabe/Einschalten.
FM MODE / RECORD MODE
– Zum Wählen zwischen
FM STEREO
oder
FM MONO
.
– Zum Umschalten auf gewünschten Aufnahme-Modus:
–
HIGH SPEED DUBBING
–
NORMAL REC
–
MIC. REC
.
p
– Buchse für Stereo-Kopfhörer (Impedanz 8-32 Ohm).
OPEN/CLOSE
– Zum Öffnen des CD-Deckels.
BAND
– Zum Wählen zwischen FM, MW und LW.
FM STEREO
6
– Leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereo-Sender empfangen wird.
TUNING
– Zum Abstimmen auf einen Radiosender.
DIAL SCALE
– Abstimmskala
BUILT-IN MIC
– Unter dem Lautsprechergitter.
CASSETTE-TASTEN
Bedienelemente an A
PAUSE
;
– Unterbrechen der Wiedergabe.
STOP/EJECT
9
/
/
– Stoppen des Bandlaufs und
Öffnen des Cassettenfachs.
F.FWD
5
– Schneller Vorlauf.
REW
6
– Schneller Rücklauf.
PLAY
1
– Starten der Wiedergabe.
Bedienelemente an Deck B
PAUSE
;
– Unterbrechen der Wiedergabe/
Aufnahme.
STOP/EJECT
9
/
/
– Stoppen des Bandlaufs und
Öffnen des Cassettenfachs.
F.FWD
5
– Schneller Vorlauf.
REW
6
– Schneller Rücklauf.
PLAY
1
– Starten der Wiedergabe.
REC/CD SYNCHRO
– Starten der Aufnahme.
CD-TASTEN
PLAY/PAUSE
2;
– Zum Starten/Unterbrechen der
Wiedergabe.
STOP
9
– Zum Stoppen der Wiedergabe.
REPEAT
– Zum Wiederholen eines Titels/aller Titel.
PREVIOUS
∞
/ NEXT
§
– Zum Überspringen von Stücken
und zum Suchen in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung.
PROG.
– Zum Programmieren von Titeln im Speicher.
CD DISPLAY
Stücknummer
: Wiedergabe
;
: PAUSE
ER
: Fehler
PGM
: Programmieren
REP 1
: Wiederholung eines Stücks
REP
: Wiederholung aller Stücke
PGM
REP 1
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
PREVIOUS
NEXT
REMOTE SENSOR
PLAY PAUSE
STOP
PROG
B
RECORD PLA
Y
FM
MW
LW
FM
STEREO
TUNING
REPEAT
A
PLAY
HI SPEED
DUBBING
FM MONO
FM STEREO
POWER
VOLUME
CD TAPE RADIO
GRAPHIC EQUALIZER
FM 91 94 96 100 1
04 106 108 MHz
LW
15
17
21
23
26 29
kHz
RR 3200
CD RADIO CASSETTE RECORDER WI
TH C
D
C D S Y N C
H R O STA RT R ECORDING
OPEN
CLOSE
GRAPHIC
EQUALIZER
VOLUME
FUNCTION
FM/RECORD MODE
CASSETTE CONTROL
TUNING
OPEN/
CLOSE
BAND
CD CONTROL
BUILT IN MIC
DIAL SCALE
FM STEREO
6
UMGANG MIT CDs
• Nur digitale Audio-CDs verwenden. (
+
)
• Um die CD aus der Box herauszunehmen,
beim Anheben der CD gegen die Mittenachse
drücken.
• Die CD niemals beschriften oder mit einem
Aufkleber versehen.
• Fassen Sie die CD immer am Rande an und
legen Sie sie immer in die Verpackung zurück.
• Zum Reinigen die CD anhauchen und mit
einem weichen, nichtfasernden Tuch geradlinig
von der Mitte aus in Richtung des Randes
abwischen. Reinigungsmittel können die CD
beschädigen!
• Schützen Sie die CDs vor Regen und
Feuchtigkeit, vor Sand und vor Hitze z.B. von
Heizgeräten oder im Innenraum von in der
Sonne geparkten Autos.
ABSPIELEN EINER CD
• Zum Starten des Abspielens auf
PLAY/PAUSE
2;
drücken.
– Sobald das Abspielen beginnt, erscheint die
Nummer des laufenden Stücks.
• Die Lautstärke mit
VOLUME
einstellen.
• Die Klangwirkung mit dem
GRAPHIC
EQUALIZER
einstellen.
• Für kurzzeitige Unterbrechungen auf
PLAY/PAUSE
2;
drücken.
–
;
erscheint im Display.
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste
PLAY/PAUSE
2;
erneut drücken.
• Zum Stoppen auf
STOP
9
drücken.
– Das Display zeigt die Anzahl der Titel auf der
CD.
– Der CD-Spieler geht ebenfalls in Stellung
STOP:
– wenn Sie auf
OPEN/CLOSE
drücken;
– wenn das Ende der CD erreicht wird;
– wenn die Batterien ausgehen oder bei
anderen Stromunterbrechungen.
• Zum Herausnehmen der CD öffnen Sie den
Deckel durch Drücken der
OPEN/CLOSE
-Taste.
• Den CD-Deckel erst öffnen, wenn sich der CD-
Spieler in Stellung STOP befindet.
EINLEGEN EINER CD
• Den
FUNCTION
-Schalter auf
CD
stellen.
• Zum Öffnen des Deckels auf
OPEN/CLOSE
drücken.
• Die CD mit der bedruckten Seite nach oben
einlegen.
• Den Deckel schließen.
– Der CD-Spieler startet und tastet die
Inhaltsangabe der CD ab.
Danach erscheint die Anzahl der Titel.
6. OYE
MI C
ANTO
(Hear M
y Voic
e)
7. DON
'T WA
NNA L
OSE Y
OU
8. GET
ON Y
OUR F
EET
9. YOU
R LOV
E IS B
ED FO
R ME
10. CU
TS BO
TH W
AYS
11. OY
E MI C
ANTO
(Span
ish Ve
rsion)
12. SI V
OY A P
ERDER
TE
EPC 46
5145 2
BIEM/STEMRA
STERE
O
All rig
hts
o
f th
e p
ro
du
ce
r a
nd
o
f th
e o
wn
er o
f th
e re
co
rd
ed
w
ork
re
se
rv
ed
. U
na
uth
oris
ed
c
op
yin
g,
pu
blic
p
erfo
rm
an
ce
, b
ro
ad
ca
stin
g, h
irin
g o
r re
nta
l o
f th
is re
co
rd
in
g p
ro
hib
ite
d. M
ad
e in
A
us
tria
1. AY,
AY, I
2. HER
E WE A
RE
3. SAY
4. THIN
K ABO
UT YO
U NOW
5. NOT
HIN' N
EW
C O M
P A C T
D IGIT
A L AU
D IO
1
2
OIOIOI OI OIOIO
I OIOIOIOI
OIOI OIOIOIOI O
IOI
OIOIOO OIOI
OIOI OIOIO OIO
I
OIOIOIOOIO OIO
I OI
ABSPIELEN EINER CD
Wahl eines anderen Titels während der Wiedergabe
• Taste
PREVIOUS
∞
oder
NEXT
§
drücken,
bis die Nummer des gewünschten Titels im
Anzeigefeld erscheint.
– Die Wiedergabe wird unterbrochen und kurz
danach beginnt die Wiedergabe des
gewählten Stücks.
Beginnen mit einem bestimmten Titel
• Taste
PREVIOUS
∞
oder
NEXT
§
drücken,
bis die Nummer des gewünschten Titels im
Anzeigefeld erscheint.
• Taste
PLAY/PAUSE
2;
drücken.
– Die Wiedergabe beginnt beim Titel mit der
eingegebenen Nummer.
Rasches Suchen einer Passage
•
PREVIOUS
∞
gedrückt halten, um in Richtung
Plattenanfang zu suchen.
•
NEXT
§
gedrückt halten, um in Richtung
Plattenende zu suchen.
Die Suchgeschwindigkeit hängt davon ab, wie
lange die Taste gedrückt wird: die ersten zwei
Sekunden langsam (Ton bleibt hörbar); anschließ-
end mit erhöhter Geschwindigkeit (ohne Ton).
Wiederholung eines Titels
• Vor oder während der Wiedergabe Taste
REPEAT
drücken.
–
REP 1
leuchtet auf; der Titel wird jetzt ständig
wiederholt.
– Taste
REPEAT
zweimal drücken, um die
Wiederholung zu beenden.
Wiederholung der CD
• Vor oder während der Wiedergabe
zweimal
Taste
REPEAT
drücken.
–
REP
leuchtet auf; die CD wird jetzt ständig
wiederholt.
– Taste
REPEAT
erneut drücken, um die
Wiederholung zu beenden.
CD-SPIELER
REP
REP 1
PGM
PGM
PROGRAMMIEREN
Sie können maximal 20 Titel in jeder beliebigen
Reihenfolge speichern. Beim Versuch mehr als 20
Titel zu speichern, wird die Programmierfunktion
von Anfang an wiederholt.
Speichern eines Programms
• In Stellung STOP die Taste
PROG.
drücken. Auf
dem Display erscheint die Angabe
PGM
und
__
.
• Wählen Sie den gewünschten Titel mit den
Tasten
PREVIOUS
∞
oder
NEXT
§
.
• Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der
PROG.
-Taste.
• Wählen und speichern Sie in dieser Weise alle
gewünschten Titel.
Kontrolle der gespeicherten Auswahl
• In Stellung STOP wiederholt die Taste
PROG.
drücken. Das Display zeigt nacheinander alle
gespeicherten Titelnummern in Reihenfolge an.
– Anschließend erscheint die Angabe
PGM
__
.
• Die Taste
PROG.
noch einmal drücken.
– Jetzt wird wieder der erste Titel des Programms
angezeigt.
Abspielen des Programms
• Taste
PLAY/PAUSE
2;
drücken.
– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel des
Programms.
– Nach dem letzten Titel wird die Wiedergabe
gestoppt. Jetzt wird wieder der erste Titel des
Programms angezeigt.
Hinweise:
• Sie können die Wiedergabe durch drücken der
Taste
STOP
9
beenden.
• Während der Wiedergabe eines Programms können mit
den Tasten
PREVIOUS
∞
oder
NEXT
§
die ge-
wünschten programmierten Titel angewählt werden.
Löschen eines Programms
• Drücken Sie
STOP
9
zweimal oder direkt die
Taste
OPEN/CLOSE
.
– Das Programm ist jetzt gelöscht.
CASSETTENDECK
CD Synchro - Aufnahme vom CD-Spieler
• Den
FUNCTION
-Schalter auf CD stellen.
• Sie brauchen den CD-Spieler nicht separat zu
starten: sobald Sie auf
REC./CD SYNCHRO
drücken, startet der CD-Spieler automatisch.
– Steht der CD-Spieler in Stellung STOP, startet
die Aufnahme vom Anfang der CD (oder vom
Anfang des gespeicherten Programms).
• Um eine Aufnahme in der Mitte eines Stücks zu
starten, beginnen Sie die CD-Wiedergabe wie
gewohnt.
• Beginnen Sie die Aufnahme durch Drücken von
REC./CD SYNCHRO
, sobald die gewünschte
Passage erreicht ist.
Aufnahme vom Radio
• Den
FUNCTION
-Schalter auf
RADIO
stellen.
• Mit dem
BAND
-Schalter den Wellenbereich
wählen.
• Mit dem
TUNING
-Einsteller den gewünschten
Radiosender abstimmen.
• Bei Aufnahme von UKW-Sendern den Schalter
FM MODE
auf die gewünschte Position stellen.
• Wenn während der Aufnahme eines MW-
Senders Pfeifgeräusche zu hören sind, können
diese unterdrückt werden, indem der Schalter
BEAT CANCEL
auf die andere Position gestellt
wird.
Mono-Aufnahme vom eingebauten Mikrophon
• Den
FUNCTION
-Schalter auf
TAPE
stellen.
• Den
RECORD MODE
-Schalter auf
MIC. REC
stellen.
• Den
VOLUME
-Regler auf Null stellen (ein
Mithören während Mikrophonaufnahmen ist
nicht möglich).
DUBBING
Kopieren von Deck A nach B
Beim Kopieren empfiehlt es sich, neue Batterien
zu verwenden oder das Gerät am Netz zu
betreiben.
• Den
FUNCTION
-Schalter auf
TAPE
stellen.
• Stellen Sie den
RECORD MODE
-Schalter auf:
–
NORMAL REC
: für Überspielen mit normaler
Geschwindigkeit;
–
HIGH SPEED DUBBING
: für Überspielen mit
hoher Geschwindigkeit.
Diesen Schalter nicht während des Kopier-
vorgangs betätigen.
• Beide
STOP/EJECT
9
/
/
-
Tasten drücken und eine
bespielte Cassette in Deck
A und eine bespielbare
Cassette in Deck B
einlegen.
• Deck A zuerst mit der Taste
PAUSE
;
auf
Pausebetrieb schalten und danach die Taste
REC./CD SYNCHRO
von Deck B drücken.
• Zum Starten des Kopiervorgangs die Taste
PLAY
1
von Deck A drücken. Die Taste
PAUSE
;
rastet dann aus.
• Durch Drücken der Taste
PAUSE
;
von Deck B
können unerwünschte Stücke ausgelassen
werden, während Deck A weiterläuft.
– Zum erneuten Starten der Aufnahme nochmals
die Taste
PAUSE
;
drücken.
• Wenn die Taste
PAUSE
;
von Deck A gedrückt
wird, nimmt Deck B eine Stummpassage auf.
• Zum Stoppen beide
STOP/EJECT
9
/
/
-Tasten
drücken.
– Das Gerät wird damit ausgeschaltet.
CD-SPIELER
FERNBEDIENUNG
(nur RR 3500 CD)
PLAY
2
– Starten der Wiedergabe
STOP
9
– Stoppen der Wiedergabe
NEXT
™
– Auswahl des nächsten CD-Titels
PREV
¡
– Auswahl des vorhergehenden CD-Titels
VOLUME –/+
– Einstellen der Lautstärke
STOP
PREV.
NEXT
PLAY
VOLUME
