GRUNDIG Service
1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section
RR 430 CD
Technische Daten
Spannungsversorgung:
Netzbetrieb ............................................................... 230V, 50/60Hz
Batteriebetrieb ................................................. 8 x 1,5V (R20, UM1)
Verstärkerteil:
Ausgangsleistung (DIN 45324, 10% THD):
Musikleistung ................................................................ 2 x 3200mW
Sinusleistung ................................................................. 2 x 1600mW
Stereo-Kopfhörer-Klinkenbuchse ........................................ 3,5mm ø
Rundfunkteil:
Wellenbereiche ................................................... FM 87,5 – 108MHz
MW 526,5 – 1606,5kHz
LW 148,5 – 283,5kHz
Antennen .................................................... Teleskopantenne für FM
eingebaute Ferritstab-Antenne für MW/LW
Cassettenteil:
Tonträger .................................. Compact-Cassette nach DIN 45516
Spurlage ....................................................... Viertelspur international
Bandgeschwindigkeit ..................................................... 4,76cm/sec.
Motor ..................................................................... Gleichstrommotor
Frequenzübertragungsbereich .................................. 125Hz – 10kHz
Geräuschspannungsabstand .................................................
≥
42dB
Gleichlauffehler ....................................................................
≤
0,25%
Automatik ............................ Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme
Automatisches Auslösen der Tasten am Bandende
CD-Teil:
Frequenzübertragungsbereich .................................... 20Hz – 20kHz
Geräuschspannungsabstand ................................................... 65dB
Technical Data
Power Supply:
Mains operation ........................................................ 230V, 50/60Hz
Battery operation ............................................. 8 x 1.5V (R20, UM1)
Amplifier Section:
Output power (DIN 45324, 10% THD):
Music power ................................................................. 2 x 3200mW
Nominal power .............................................................. 2 x 1600mW
Jack socket for stereo headphones ................................... 3.5mm ø
Radio Section:
Waveband ........................................................... FM 87.5 – 108MHz
MW 526,5 – 1606,5kHz
LW 148,5 – 283,5kHz
Aerials ......................................................... Telescopic aerial for FM
Built in ferrite rod aerial for MW/LW
Cassette Section:
Cassette ........................................ Compact cassette to DIN 45516
Track System ............................................ International quartertrack
Tape Speed ................................................................... 4.76cm/sec.
Motor .................................................................................. DC motor
Frequency Range ..................................................... 125Hz – 10kHz
S/N Ratio (weighted) .............................................................
≥
42dB
Wow and Flutter ..................................................................
≤
0.25%
Automatic ..................................... Automatic recording level control
Automatic button release at tape end
CD Section:
Frequency range ........................................................ 20Hz – 20kHz
S/N ratio, weighted .................................................................. 65dB
Service-Hinweise
Cassettenteil
Überprüfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetköpfe,
die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind.
Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reini-
gungsbenzin getränktes Wattestäbchen; dadurch verbessert sich der
Aufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf.
Nach dem Ersatz von Magnetköpfen oder sonstiger Bauteile müssen
die technischen Daten des Gerätes anhand der im Service Manual
vorgegebenen Meßwerte überprüft bzw. eingestellt werden.
CD-Teil
Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muß vor Abziehen der Steck-
verbindungen eine Schutzlötstelle (Kurzschluß) auf der Leiterplatte
der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laser-
diode durch statische Aufladung zu vermeiden.
Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) muß nach
Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte
Schutzlötstelle entfernt werden!
Service Hints
Cassette Section
Before commencing service work, ensure that the magnetic heads, the
capstan and the pinch roller are free from particles produced by tape
abrasion. The recording and playback levels and the tape run can be
improved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spirit
or cleaning benzine.
If the heads or other components have been replaced, the technical
data of the recorder must be checked or adjusted according to the
values specified in the Service Manual.
CD Section
When removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must be
provided with a protective soldered joint (short circuit) before unplug-
ging the connectors to avoid damage to the Laser diode by static
charges.
When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) the
soldered joint fitted at the factory must be removed after the
connectors are plugged in.
kurzschließen
short circuit
