Allgemeiner T
eil / General Section
RR 430 CD
1 - 4
GRUNDIG
Service
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen
entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der
entsprechenden Ersatzteilliste finden.
Operating Hints
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the
appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
BEDIENELEMENTE
Tasten
SKIP/SEARCH
S
oder
T
.
– Die Titelnummer blinkt auf dem Display und die
Anzeige
PROG
6
leuchtet.
• Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der
MODE.
-Taste.
– Die Anzeige
PROG
6
fängt erneut an zu blinken
und auf dem Display erscheint die Angabe '
02
'.
• Wählen und speichern Sie in dieser Weise alle
gewünschten Titel.
• Taste
PLAY/PAUSE
2;
drücken um die
Wiedergabe des Programms zu starten.
Kontrolle des Programms
• In Stellung STOP, drücken Sie die Taste
MODE
.
– Die Anzeige
PROG
6
blinkt.
• Taste
PLAY/PAUSE
2;
drücken um die
Wiedergabe des Programms zu starten.
• Wenn Sie wiederholt die Taste
SKIP/SEARCH
T
drücken, zeigt das Display nacheinander alle ge-
speicherten Titelnummern an und die Wiederga-
be des jeweiligen Titels startet.
Ändern des Programms
Titel dem Programm hinzufügen
• In Stellung STOP, drücken Sie mehrmals
MODE
bis im Display der erste freie Speicherplatz erscheint
(höchste Nummer).
• Nun können Sie zu der aktuellen Reihenfolge,
wie vorher beschrieben, weitere Titel speichern (bis
zu 21).
Ersetzen von gespeicherten Titeln
• In Stellung STOP, drücken Sie mehrmals
MODE
bis der Titel, den Sie ersetzen wollen, im Display
erscheint.
• Wählen Sie den Titel aus, der an dieser Stellen
gespeichert werden soll.
• Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der
MODE
-Taste.
• Taste
PLAY/PAUSE
2;
drücken um die Wieder-
gabe des Programms zu starten.
Abspielen des Programms
• In Stellung STOP, drücken Sie einmal
MODE
.
– Die Anzeige
PROG
6
blinkt.
• Taste
PLAY/PAUSE
2;
drücken. Das Abspielen
beginnt mit dem ersten Programmtitel.
– Die Anzeige
PROG
6
leuchtet
– Nach dem letzten Titel wird die Wiedergabe
gestoppt.
– Das Display zeigt die Anzahl der Titel auf der CD.
• Sie können die Wiedergabe durch Drücken der
Taste
STOP
9
beenden.
• Während der Wiedergabe eines Programms können
mit
SKIP/SEARCH
S
oder
T
die gewünschten
programmierten Titel angewählt werden.
Löschen eines Programms
• In Stellung STOP, drücken Sie
MODE
(die Anzeige
PROG
6
blinkt) und danach die Taste
STOP
9
.
• Der Inhalt des Programms wird auch gelöscht:
– durch Öffnen des CD-Fachs mit
OPEN/CLOSE
;
– wenn der
Function
-Schalter betätigt wird;
– wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen
Stromunterbrechungen.
CD Synchro – Aufnahme vom CD-Spieler
• Den
Function
-Schalter auf
CD
stellen.
• Sie brauchen den CD-Spieler nicht separat zu
starten: sobald Sie auf
0
drücken, startet der CD-
Spieler automatisch.
– Steht der CD-Spieler in Stellung STOP, startet die
Aufnahme vom Anfang der CD (oder vom
Anfang des gespeicherten Programms).
• Um eine Aufnahme in der Mitte eines Stücks zu
starten, beginnen Sie die CD-Wiedergabe wie
gewohnt.
• Sobald die gewünschte Passage erreicht ist,
drücken Sie auf
PLAY/PAUSE
2;
und
anschließend auf
0
, um die Aufnahme zu starten.
PROG
6
– leuchtet während der Wieder-
gabe eines CD Programmes
Rückseite
FM MODE
– Auswahl zwischen FM STEREO
und FM MONO.
AC ~
– Netzanschlußbuchse
Batteries
– Batteriefach
CD-Teil:
Auswahl verschiedener Wiedergabemodi
Die Taste
MODE
ermöglicht Ihnen, zwischen vier
verschiedenen Wiedergabemodi auszuwählen.
Diese können nur
während der Wiedergabe
ausgewählt oder geändert werden.
Während der Wiedergabe:
• Drücken Sie einmal
MODE
zum Wiederholen
eines Titels.
– Die Anzeige
REPEAT
6
leuchtet auf und der
Titel wird jetzt ständig wiederholt.
• Drücken Sie erneut
MODE
zum Wiederholen
aller Titel auf der CD.
– Die Anzeige
REPEAT
6
fängt an zu blinken;
die CD wird jetzt ständig wiederholt.
• Drücken Sie nochmals
MODE
zur Wiedergabe
aller Titel in zufälliger Reihenfolge.
– Die Musiktitel werden in zufälliger Reihenfolge
abgespielt, bis jeder Titel einmal gespielt wurde.
– Die Displayanzeige wechselt zwischen der
Titelnummer und einer laufenden Symbolfolge.
• Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste
STOP
9
(die Wiedergabe wird gestoppt) oder
MODE
drücken; in diesem Fall werden die
nachfolgenden Stücke in gewohnter Reihenfolge
wiedergegeben.
• Die Funktion 'RANDOM' ist nicht möglich,
solange Sie ein Programm abspielen.
Programmieren
Sie können maximal 21 Titel in jeder beliebigen
Reihenfolge speichern. Beim Versuch mehr als 21
Titel zu speichern, wird die Programmierfunktion
von Titel 1 an wiederholt.
Speichern eines Programms
• In Stellung STOP, drücken Sie die Taste
MODE
.
– Die Anzeige
PROG
6
fängt an zu blinken und
auf dem Display erscheint die Angabe '
01
'.
• Wählen Sie den gewünschten Titel mit den
REPEAT 1
REPEAT ALL
RANDOM
NORMAL
Ober- und Vorderseite
ON
6
– leuchtet auf, wenn das Gerät
eingeschaltet ist
Function:
–
TAPE
:
zum Umschalten auf Cassetten-
betrieb/ Ausschalten
–
RADIO
: zum Umschalten auf Radiowieder-
gabe/ Einschalten
–
CD
:
zum Umschalten auf CD-Betrieb/
Einschalten
VOLUME
– zum Einstellen der Lautstärke
UBS
– ein/aus des
U
ltra
B
ass
S
ystem:
w
=
UBS
AUS /
x
=
UBS
EIN
OPEN/CLOSE
– zum Öffnen der CD-Deckels
Antenna
– Teleskopantenna für FM-Empfang
Stereo
6
– leuchtet auf, wenn ein UKW-
Stereo-Sender empfangen wird
Scale
– Abstimmskala
BAND
– zum Wählen zwischen FM, MW,
und LW
TUNING
– zum Abstimmen auf einen
Radiosender
p
– Sie können einen Stereo-Kopfhörer
mit 3,5 mm Stecker an die Buchse
p
anschließen.
Die Lautsprecher werden damit
abgeschaltet.
Cassette Control
;
– unterbrechen der Wiedergabe/-
Aufnahme
9 /
– Stoppen des Bandlaufs und
Öffnen des Cassettenfachs
Q
– schneller Vorlauf
R
– schneller Rücklauf
A
– Starten der Wiedergabe
0
– Starten der Aufnahme
CD Control
PLAY/PAUSE
2;
– zum Starten/Unterbrechen der
Wiedergabe
STOP
9
– zum Stoppen der Wiedergabe
SKIP/SEARCH
– zum Überspringen von Stücken
S T
und zum Suchen in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung
MODE
– zum Wählen der verschiedenen
Wiedergabefunktionen (RANDOM
oder REPEAT) und zum Program-
mieren von Titeln im Speicher
REPEAT
6
– leuchtet wenn ein Titel Wiederholt
wird und blinkt wenn alle Titel
wiederholt werden.
OPEN/CLOSE
Antenna
Cassette Control
CD Control
FM MODE
Scale
Stereo
6
PROG
6
REPEAT
6
ON
6
TUNING
Function
UBS
VOLUME
BAND
Batteries
OPEN/CLOSE
Antenna
Cassette Control
CD Control
FM MODE
Scale
Stereo
6
PROG
6
REPEAT
6
ON
6
TUNING
Function
UBS
VOLUME
BAND
Batteries
• Select and store in this way all desired titles.
• Press
PLAY/PAUSE
2;
to start playback of the
programme.
Checking the programme
• In STOP mode, press
MODE
.
– The indicator
PROG
6
starts blinking
• Press
PLAY/PAUSE
2;
to start playback of the
programme.
• Press
SKIP/SEARCH
T
repeatedly: the display
shows in sequence all programmed track
numbers and playback of the respective track
starts.
Changing the programme
Adding tracks to the programme
• In STOP mode, press
MODE
repeatedly until the
display shows the first empty memory location (the
largest number).
• You can now add tracks to the sequence as
described above (up to 21).
Replacing previously programmed tracks
• In STOP mode, press
MODE
repeatedly until the
display shows the step you wish to replace.
• Select the track you want to enter in its place.
• Store this track by pressing
MODE
.
• Press
PLAY/PAUSE
2;
to start playback of the
programme.
Playing a programme
• In STOP mode, press
MODE
once.
– The indicator
PROG
6
starts blinking
• Press
PLAY/PAUSE
2;
.
– Play starts with the first track of the programme.
– The indicator
PROG
6
lights up.
– After the last track playback stops.
– The total number of tracks will then appear on the
display.
• Press
STOP
9
to stop playback.
• While playing a programme, it is possible to use
SKIP/SEARCH
S
or
T
to select the desired
programmed tracks.
Erasing a programme
• In STOP mode, press
MODE
(the indicator
PROG
6
starts blinking) and then
STOP
9
.
• You can also erase the programme:
– by opening the CD door using
OPEN/CLOSE
;
– if you move the
Function
selector;
– if the batteries are exhausted or if the power
supply is interrupted in another way
Recording from the CD-player
(CD synchro recording)
• Set the
Function
switch to
CD
.
• It is not necessary to start the CD player
separately: by pressing
0
the CD player starts
automatically.
– If the CD player is in STOP position, recording
will start from the beginning of the CD (or from
the beginning of the programmed selection).
• To start a recording in the middle of a track, play
the CD in the normal way.
• As soon as the desired passage is reached,
pause the CD and then start recording by
pressing
0
.
Back panel
FM MODE
– to select between FM mono
and stereo reception.
AC ~
– socket for mains lead
Batteries
– battery compartment
CD Part:
Selecting a different playback mode
The
MODE
button allows you to select different
playback modes. These can only be selected or
changed
during playback
.
During CD playback:
• Press once to repeat one track.
– The
REPEAT
6
indicator lights up.
– The track will now be repeated continuously
• Press again to repeat all tracks on the CD.
– The
REPEAT
6
indicator starts blinking.
– The CD will now be repeated continuously
• Press again to play all tracks on the CD in
random order.
– The tracks are played in random order until all
of them have been played once.
– The display indication toggles between the
track number and a moving symbol.
• The function is deactivated by pressing
STOP
9
(in which case the CD stops) or
MODE
again; in this case the remaining tracks
are played in their normal order.
• The random function is not possible during
playback of a programme.
Programming
By programming the player you can play up to 21
tracks in any desired order. If you exceed the
maximum of 21 tracks, the programme function
will start again from the first track.
Storing a programme
• In STOP mode, press
MODE
.
The indicator
PROG
6
starts blinking and the
display will show '
01
'.
• Select the first desired track using
SKIP/SEARCH
S
or
T
.
– The track number blinks on the display and the
indicator
PROG
6
lights up.
• Store this track by pressing
MODE
again.
The indicator
PROG
6
starts blinking again and
the display will show '
02
'.
REPEAT 1
REPEAT ALL
RANDOM
NORMAL
Top and front panel
ON
6
– lights up when the unit is on
Function:
–
TAPE
:
to switch to
TAPE
mode/Power
Off
–
RADIO
: to switch to
RADIO
mode/Power
On
–
CD
:
to switch to
CD
mode/Power On
VOLUME
– to adjust the volume
UBS
– to switch the
U
ltra
B
ass
S
ystem on
and off:
w
UBS
OFF
x
UBS
ON
OPEN/CLOSE
– push here to open the CD door
Antenna
– telescopic aerial for FM reception
Stereo
6
– lights up when receiving FM
stereo stations
Scale
– tuning dial scale
BAND
– to select between FM, LW, and
MW waveband
TUNING
– to tune to a radio station
p
– you may connect stereo head-
phones having a 3.5 mm plug to
the jack
p
.
Inserting the plug will disconnect
the speakers.
Cassette Control
;
– to interrupt playback/recording
9 /
– to stop and eject the cassette
Q
– fast forward
R
– fast rewind
A
– to start cassette playback
0
– to start recording
CD Control
PLAY/PAUSE
2;
– to start and interrupt
playback
STOP
9
– to stop playback
SKIP/SEARCH
– to skip and search
S T
– backward/forward
MODE
– to select a different playback
mode (RANDOM or REPEAT) and
to programme track numbers
REPEAT
6
– lights up when the repeat one
function is on, blinks when the
repeat all function is on.
PROG
6
– lights up during playback of a
programme.
CONTROLS
