Partie générale / General Section
CUC 2030 F / 2059 F
2
GRUNDIG Service
ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!
Table of Contents
Page
Technical Data ................................................................................ 3
Module List ...................................................................................... 4
List of Modules – Service Manual with Supplements ...................... 5
BSO Board ...................................................................................... 5
UG2 - Panorama View .................................................................... 6
Spare Parts Lists ............................................................................. 7
General Section
You can order these test equipments from the Service organization or
at the address mentioned below. We refer to you that these test
equipments are already obtainable on the market.
eMail: instruments@grundig.de
Internet: http://www.grundig-instruments.de
Sommaire
Page
Caractéristiques techniques ........................................................... 3
Composition des appareils .............................................................. 4
Tableau des Modules – Service Manual avec suppléments ........... 5
C.I. BSO .......................................................................................... 5
UG2 - Vue Panoramique ................................................................. 6
Liste de pièces détachées .............................................................. 7
Partie générale
Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des
Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous.
Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le
commerce.
eMail: instruments@grundig.de
Internet: http://www.grundig-instruments.de
GB
The Service Manual CUC 2030 F / CUC 2031 F applies to the colour
television receivers specified on the front page. This Manual describes the
differences and the additionally fitted modules of the TV receivers.
The individual modules and the relevant part numbers are listed in the
tables on page 4.
Basic instructions for servicing are given in the:
– Service Manual CUC 2030 F / 2031 F (Part No. 72010 020 8000)
– 2 nd Supplement CUC 2080 F (Part No. 72010 020 8200)
– Safety Instructions (Part No. 72010 800 0000)
Pour les appareils présentés sur la première page, se reporter au
manuel d'utilisation CUC 2030 F / 2031 F. Ce supplément contient les
différences ainsi que les équipements complémentaires des appareils.
La liste des modules et des numéros de réference sont indiqués sur le
tableau de la page 4.
les documents de base pour la maintenance sont:
– Service Manual CUC 2030 F / 2031 F (Réf. N
°
72010 020 8000)
– Supplément N
°
2 CUC 2080 F (Réf. N
°
72010 020 8200)
– Prescriptions de Sécurité (Réf. N
°
72010 800 0000)
Dans le cadre de changements informatiques importants, les
références des piéces détachées passent de 10 à 12 chiffres.
Exemple:
Auparavant: 29504-111.22
Maintenant:
29504 111 2200
Pendant la période de transition, les deux formes d’écriture
pourront apparaitre dans les instructions de service.
Liste de pièces détachées
Les numéros à quatre chiffres de désignation de la pièce détachées
font référence aux quatre derniers chiffres des références des châssis
ou des modules.
Exemple:
3100
^
=
29704 004 3100
Due to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit part
numbers were change to 12-digit numbers.
Example:
previous:
29504-111.22
new:
29504 111 2200
During the conversion of the system, either form may be found in
the Service Manual.
Spare Parts Lists
The set off four figures in the designation of the spare parts refer
to the four figures at the end of the part numbers of the chassis or
modules.
Example:
3100
^
=
29704 004 3100.
F
