Grundig TA 5040, Instruction Manual

Page 1: ...TOASTER TA 5040...

Page 2: ...2 ________________________________________________________...

Page 3: ...3 ________________________________________________________ A B C D E F G H I J 2 10 4 5 8 7 11 1 A B C D E F G H I J...

Page 4: ..._______________________________________________ POLSKI 72 77 T RK E DEUTSCH 05 11 ENGLISH 12 17 NEDERLANDS FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S NORSK 54 59 SVENSKA 60 65 18 23 24 29 30 35 66 71 36 41 4...

Page 5: ...n und offenem Feuer fern Benutzen Sie EBT Ger t OJDIU NJU FJOFN Verl ngerungskabel Benutzen Sie das Ger t niemals wenn das Netzkabel oder das Ger t selbst besch digt ist Unsere GRUNDIG Haushaltsger te...

Page 6: ...ht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem selbstst ndigen Fernbedienungssystem betrieben werden Beim ersten Betrieb kann Rauch aufgrund von Produktionsr ckst nden entstehen Dies bedeutet aber nic...

Page 7: ...ers ten Mal benutzen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege 3 Achten Sie darauf dass das Ger t aufrecht auf einer stabilen ebenen sauberen trocke nen und rutschfesten Oberfl che steht Hinweis Beim erste...

Page 8: ...eigen der Tasten Auftauen F und Abbrechen E leuchten und der Toast prozess beginnt Hinweis Wenn die Taste Auftauen F gedr ckt ist ben tigt der Toastprozess l nger als beim normalen Toasten 3 Das Ger t...

Page 9: ...Gestell A zur ck 9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Hinweise Brot und Br tchen d rfen nicht gleichzeitig getoastet und aufgew rmt werden W rmen Sie keine Toastscheiben auf dem Br tchen Au...

Page 10: ...der Stromversorgung getrennt und vollst ndig trocken ist Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelauf wicklung an der Unterseite des Toasters Lagern Sie das Ger t an einem k hlen trocke nen Ort Umwelthin...

Page 11: ...n 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min nderungen vorbehalten Unter den obengen...

Page 12: ...open flames Do not use an extension cord with the appliance Never use the appliance if the power cord or the appliance is damaged Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards thus...

Page 13: ...reign objects on the appliance This appliance must not be operated with an external clock timer or separate remote control system When using for the first time smoke can develop due to production resi...

Page 14: ...aning and care section 3 Make sure that the appliance is sitting in an upright position and on a stable flat clean dry and non slip surface Note When using for the first time smoke can develop due to...

Page 15: ...ton F and Cancel button E illuminate and the toasting process begins Note When the Defrost button F is pressed the toasting process takes longer than with normal toasting 3 The appliance automatically...

Page 16: ...s will return the rack A 9 Disconnect the appliance from the wall socket Notes Do not toast bread and warm up buns at the same time Do not warm up toast slices on the bun warming rack A The toast slic...

Page 17: ...ing a soft towel Storage If you do not plan to use the appliance for a long period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged and completely dry Wrap the power cord around...

Page 18: ...tement de celui ci contre des bords tranchants Maintenez le cordon d alimentation l cart de toute surface chaude et flamme nue N utilisez pas de rallonge avec l appareil N utilisez jamais l appareil s...

Page 19: ...t contact avec des surfaces chaudes ainsi que le d gagement de vapeur Ne collez aucun objet tranger sur l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis avec un minuteur externe ou un syst me de command...

Page 20: ...cale sur une surface stable nivel e propre s che et non d rapante Remarque Lors de la premi re utilisation l appareil peut d gager de la fum e en raison des r sidus de production Cela ne signifie pas...

Page 21: ...s voyants lumineux du bouton de d givrage F et du bouton Cancel E s teignent Les tranches de pain grill sont pouss es vers le haut et peuvent ainsi tre retir es du grille pain Remarque Apr s le retour...

Page 22: ...rioches A Les tranches de pain grill font obstacle une ventilation ad quate Pour annuler le processus de grillage avant la fin appuyez sur le bouton Cancel E En cas d activation accidentelle du mode e...

Page 23: ...appareil apr s son nettoyage s chez soigneusement toutes ses pi ces l aide d une serviette douce Rangement Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode veuillez le ranger soig...

Page 24: ...cable alejado de superficies calientes y llamas vivas No use un cable alargador con el aparato No use nunca el aparato si el cable el ctrico o el aparato est n da ados Nuestros Electrodom sticos GRUN...

Page 25: ...ante su uso No inserte objetos extra os dentro del aparato Este aparato no debe utilizarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto Al usar el aparato por primera vez puede que se fo...

Page 26: ...s materiales de embalaje y pegatinas y des chelos de acuerdo con las regulaciones legales aplicables 2 Limpie el aparato antes de usarlo por primera vez vea la secci n de Limpieza y mantenimiento 3 As...

Page 27: ...cas de la tostadora as como el pan pueden calentarse mucho 6 Desconecte el aparato de la toma de corriente Tostar pan congelado 1 Siga los pasos del 1 al 4 de la secci n de tostado 2 Pulse el bot n De...

Page 28: ...onamiento J hacia arriba Esto devolver la rejilla A a su posici n original 9 Desconecte el aparato de la toma de corriente Notas No toste pan y caliente bollos al mismo tiempo No caliente tostadas en...

Page 29: ...idadosamente usando una toalla suave Almacenaje Si no planea usar el aparato durante un largo per odo de tiempo por favor gu rdelo cuidadosamente Aseg rese de que el aparato est desconectado y totalme...

Page 30: ...likte uzatma kablosu kullanmay n Elektrik kablosu veya cihaz hasar g r rse cihaz asla kullanmay n GRUNDIG Ev Aletleri uygulanabilir g venlik standartlar na uymaktad r bu nedenle cihaz veya elektrik ka...

Page 31: ...de yap t rmay n Bu cihaz harici bir zamanlay c saat ile veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmamal d r lk kez kulland n zda retimle ilgili art klar nedeniyle duman meydana gelebilir Bununl...

Page 32: ...Temizlik ve bak m b l m ne bak n z 3 Cihaz n dik konumda ve sabit d z temiz kuru ve kaymaz bir y zeye oturdu undan emin olun Not lk kez kulland n zda retimle ilgili art klar nedeniyle duman meydana ge...

Page 33: ...lemi normal k zartma i leminden daha uzun s rer 3 Is tma derecesi ayar na ula l r ula lmaz cihaz otomatik olarak kapan r al t rma kolu C yukar konuma geri d ner Buz zme d mesi F ve ptal d mesi E klar...

Page 34: ...ekmek dilimlerini s tmay n Ekmek dilimleri havaland rmay engeller K zartma i lemi bitmeden iptal etmek i in ptal d mesine E bas n Yanl l kla yanl modu al t r rsan z yeniden s tma yerine buz zme veya...

Page 35: ...de kurulay n Depolama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde muhafaza edin Cihaza ait elektrik fi ini kard n zdan ve cihaz n tamamen kuru oldu undan emin olun Elektrik kabl...

Page 36: ...kj teledning sammen med apparatet Ikke bruk apparatet dersom str mkabelen eller apparatet er delagt V re GRUNDIG Husholdningsapparater er i henhold til gjeldende sikkerhetsstandarder men dersom appara...

Page 37: ...pparatet b r ikke brukes sammen med et koblingsur eller et separat fjernstyringssystem Ved bruk f rste gang kan det komme r yk p grunn av rester som er igjen fra produksjonen Dette betyr ikke at appar...

Page 38: ...og p et stabilt flatt rent t rt og ikke for glatt underlag Merk Ved bruk f rste gang kan det komme r yk p grunn av rester som er igjen fra produksjonen Dette betyr ikke at apparatet er defekt F rste...

Page 39: ...n C spretter opp igjen og lyset i tine knappen F og i avbryt knappen E slukkes De ristede skivene skyves opp og kan tas ut av br dristeren Merk Etter at starthendelen C er kommet opp kan du bruke l ft...

Page 40: ...ndstykker A De ristede skivene vil hindre god ventilasjon Trykk avbryt knappen for avbryte risteprosessen f r den er ferdig E Dersom du ved en feiltakelse starter feil modus tining i stedet for oppvar...

Page 41: ...rengj ring m du t rke alle deler grundig med et mykt h ndkle Lagring Dersom du ikke skal apparat i en lengre periode b r du lagre det godt Pass p at apparatet koblet fra og er helt t rt Vikle kabelen...

Page 42: ...nte f rl ngning sladd med apparaten Anv nd aldrig apparaten om str mkabeln eller apparaten r skadad P GRUNDIG Hush llsapparater verensst mmer med s kerhetsstandard allts om apparaten eller str mkabeln...

Page 43: ...terna saker p apparaten Denna apparat m ste inte anv ndas med externtimer eller separat fj rrkontroll system N r anv nder f r f rsta g ngen r k kan utvecklas beroende p tillverkningsrester Men detta b...

Page 44: ...eng rning och r d sektion 3 F rs kra att apparaten sitter i en uppr tt position och p en stabil platt ren torr och icke halkig yta Notering N r anv nder f r f rsta g ngen r k kan utvecklas beroende p...

Page 45: ...r nedtryckt rostningsprocessen tar l ngre n med normal rostning 3 Apparaten st ngs av automatiskt s snart den nskade graden av bryning har n tts Start spaken C stuttsar tillbaka upp Tinarknappen F och...

Page 46: ...br d och samtidigt v rma upp bullar V rm inte up rostade sm rg sar p bulle v rmningsst ll A De rostade skivorna f rhindrar tillr cklig ventilation F r att avbryta rostningsprocessen f r den r f rdig...

Page 47: ...f rvara apparaten efter reng rning torka alla delar f rsiktigt anv nd en mjuk trasa F rvaring Om ni inte vill anv nda handmixern f r en l ngre tidsperiod sn lla f rvara den f rsiktigt F rs kra produk...

Page 48: ..._______________ 30 mA GRUNDIG 48...

Page 49: ..._______________ 49...

Page 50: ..._____________________________ GRUNDIG Toaster TA 5040 GRUNDIG GRUNDIG 1000 Watt 3 A B C D E F G H I J _ _______________________________ 1 2 3 D 1 B 2 3 D 50...

Page 51: ..._ _______________________________ 15 20 4 C E C D 5 C E C C E C 6 1 1 4 2 F F E F 3 C F E C C E C 4 1 1 4 2 G G E 3 C G E 51...

Page 52: ...C C E C 4 A 1 J 2 3 4 D 5 C E 6 7 C E 8 J A 9 A E E C 15 H E _ _______________________________ 52...

Page 53: ..._____________________________ 1 2 3 I 4 5 H o 2004 108 EC 2006 95 EC 220 V 240 V 50 Hz 1000 W 840 W 53...

Page 54: ...het apparaat niet in combinatie met een verlengsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer of apparaat beschadigd is Onze GRUNDIG Huishoudapparaten voldoen aan alle toepasselijke veiligheidsnormen...

Page 55: ...at niet met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening Tijdens het eerste gebruik kunt u rook veroorzaakt door de fabricageresten waarnemen Dit betekent echter niet dat het apparaat defe...

Page 56: ...pparaat schoon Zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud 3 Zorg dat het apparaat in een verticale positie en op een stabiel vlak schoon droog en anti slip oppervlak wordt geplaatst Opmerking Tijdens het ee...

Page 57: ...1 tot 4 van het hoofdstuk Roosteren 2 Druk op de ontdooiknop F Het indicatielampje van de ontdooiknop F en de annuleringsknop E lichten op en het roosterproces begint Opmerking Wanneer de ontdooiknop...

Page 58: ...J omhoog Het rek A keert terug naar zijn originele positie 9 Haal de stekker uit het stopcontact Opmerkingen Rooster geen brood en warm geen broodjes tegelijkertijd op Warm geen sneden toast op het b...

Page 59: ...e onderdelen zorgvuldig met een zachte doek voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Opslag Berg het apparaat zorgvuldig op als u deze gedurende een lange periode niet zult gebruiken Zorg dat de stekke...

Page 60: ...lo o strusciarlo su bordi appuntiti Tenere il cavo lontano da superfici calde e fiamma viva Non usare prolunghe con il dispositivo Non usare mai il dispositivo se il cavo d alimentazione o il disposit...

Page 61: ...getti estranei nel dispositivo Questo dispositivo non deve essere utilizzato con un timer esterno o un sistema separato di controllo remoto Durante il primo utilizzo si pu sviluppare del fumo a causa...

Page 62: ...volta pulire le fruste il dispositivo Ved sezione Pulizia e cura 3 Assicurarsi che il dispositivo sia in posizione verticale su una superficie stabile piana pulita asciutta e non scivolosa Nota Duran...

Page 63: ...asto F Defrost e del tasto Cancel E s illuminano e il processo di tostatura inizia Nota Quando si preme il tasto Defrost F il processo di tostatura sar pi lungo rispetto a quando si utilizza la normal...

Page 64: ...alla griglia e premere la leva di posizionamento J verso l alto Ci rimuover la griglia A 9 Disconnettere il dispositivo dalla presa elettrica Note Non tostare pane e riscaldare panini contemporaneamen...

Page 65: ...utilizzando un panno morbido Stoccaggio Se si intende non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo metterlo da parte con attenzione Assicurarsi che il dispositivo sia disconnesso e comp...

Page 66: ...bo de alimenta o afastado de superf cies quentes e de chamas acesas N o use um cabo de extens o com este aparelho Nunca use o aparelho se o cabo de alimenta o ou o aparelho estiverem danificados Os no...

Page 67: ...quentes durante a utiliza o N o cole objectos estranhos ao aparelho Este aparelho n o ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado Quando ligado pela primeira ve...

Page 68: ...Remova todos os materiais de embalagem e autocolantes e elimine os de acordo com a regulamenta o legal aplic vel 2 Antes de usar o aparelho pela primeira vez lave as varas misturadoras e as de amassa...

Page 69: ...adeira e tamb m o p o podem ficar muito quentes 6 Desligue o aparelho da tomada de corrente Torrar p o congelado 1 Siga as etapas de 1 a 4 da Sec o de Torrar 2 Prima o bot o de Descongelar F A luz ind...

Page 70: ...o bot o de Cancelar E desliga se 8 Depois de aquecer os brioches retire os da grelha e empurre a alavanca de posicionamento J para cima Isto faz recolher a grelha A 9 Desligue o aparelho da tomada de...

Page 71: ...de o limpar seque bem todas as pe as com um pano macio Armazenagem Se n o planear usar o aparelho durante um longo per odo guarde o com cuidado Certifique se de que o aparelho est desligado da corren...

Page 72: ...rz ty Domowe GRUNDIG spe niaj odpowiednie standardy bezpiecze stwa dlatego je li urz dzenie lub kabel zasilania s uszkodzone aby unikn niebezpiecze stwa musz one zosta naprawione przez sprzedawc centr...

Page 73: ...obs ugiwane za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Podczas pierwszego u ycia mo e ulatnia si dym b d cy skutkiem spalania resztek poprodukcyjnych Nie ozn...

Page 74: ...ja 3 Upewnij si i urz dzenie znajduje si w pozycji pionowej na stabilnej p askiej czystej suchej i antypo lizgowej powierzchni Informacja Podczas pierwszego u ycia mo e ulatnia si dym b d cy skutkiem...

Page 75: ...opiekania Informacja Je li u ywasz przycisku Defrost F proces opiekania b dzie trwa d u ej ni standardowe opiekanie 3 Urz dzenie wy cza si automatycznie po osi gni ciu ustawionego poziomu opiekania D...

Page 76: ...o opiekania bu ek A Kromki chleba blokuj wentylacj Aby zatrzyma proces opiekania przed jego zako czeniem naci nij przycisk Cancel E Je li przypadkiem aktywujesz nieprawid owy tryb rozmra anie zamiast...

Page 77: ...cz ci u ywaj c mi kkiej szmatki Przechowywanie Je li nie b dziesz u ywa urz dzenia przez d ugi okres przechowuj je w bezpiecznym miejscu Upewnij si e zosta o od czone od r d a zasilania i jest ca kow...

Page 78: ...www grundig com 72011 907 4000...