Grundig TCM 8720 C, Manual

Page 1: ...TCM 8720 P TCM 8720 R TCM 8720 C EN TURKISH COFFEE MAKER ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 K J A B C D E F G H I ...

Page 4: ...4 ENGLISH 05 20 ...

Page 5: ...ce exteriors and in the bathroom For damages due to faulty utilization or misuse of the appliance no obligation or liability shall be assumed Do not try to disassemble dismount or remove the mounted parts of the appliance Only use the authentic parts or the manufac turer s recommended parts Use the appliance always on a stable flat clean dry and non slip surface Do not initiate the coffee making p...

Page 6: ...use This is normal It will pass after a few uses Do not move the appliance with fluid in the brewing chamber or the appliance is hot Avoid contact with hot surfaces Carry the brewing chamber only by holding its handle otherwise there is risk of burn The brewing chamber will heat up during usage The lower surface the heater surface where the brewing chamber is placed will heat up during usage For t...

Page 7: ...liance if the power cord or the appliance is damaged Do not use the appliance with an extension cord Before connecting the appliance to the mains or mount the parts dry the brewing chamber slot Do not submerse the appliance the power cord or the plug to water or other liquids Do not touch the appliance or the appliance plug with damp or wet hands Place the appliance so that the power plug is alway...

Page 8: ...functioned unplug the appliance Before cleaning the appliance unplug it and do not clean the appliance when it is in use Do not pull the cord to unplug the appliance and do not wrap the cord around the appli ance Your mains power supply shall be in align with the specified information on the type tag Do not use the appliance near or on flamma ble or ignition environments or materials Do not use th...

Page 9: ...kitchens of stores and other work ing environments hotels motels and other cus tomer rooms Appliance is not intended to be operated for industrial purposes Do not use the appliance other than its in tended purpose The appliance may only be used to brew cof fee It is recommended to be extremely careful when using the device near children and peo ple with limited physical emotional or mental capacit...

Page 10: ...isks they may be encountered Children should not tamper with the appliance Cleaning and user maintenance operations must not be performed by children unless su pervised If you are keeping the packing materials keep them away from children Ensure that the appliance is kept out of reach of children Appliance is not built in coffee makers and is not designed use in cabinet The coffee maker shall not ...

Page 11: ...se of this product with other domestic wastes at the end of its life cycle Take it to a collection point for electrical and elec tronic equipment You can ask your local administration about these collection points You can help protect the environment and natural resources by deliver ing the used products for recycling Packaging information The product s packaging is made of recyclable materials in...

Page 12: ...or both the employees and suppliers efficient use of raw materials reducing the plastic waste by a few tons annually and usage of the manufactured accessories at least for 5 years For a future worth living For a good cause Grundig Operation elements Please check the illustrations on page 3 A Water chamber upper cap B Water chamber C Coffee brewing button for 1 serving and indicator light D Coffee ...

Page 13: ...er process is completed press the same button for 3 seconds and end the pro cess then pour the water to the sink Note This way you will ensure that the pump inside your appliance to op erate as intended Caution Repeat this process after you remove the water chamber and place it back and before each brew Adjusting the amount of water based on the cup size 1 Place the brewing chamber K to its slot G...

Page 14: ...hanged Note When you change the cup size repeat this process Cooking Caution Make sure that the brewing cham ber J is dry and clean to make a delicious coffee Ensure that B the water chamber has enough water 1 Place the one two or three serving coffee and sugar to K brewing chamber Caution When brewing coffee ensure that K there are no water drops under the base Otherwise the water drops will cont...

Page 15: ...s K are not left in the brew ing chamber pour the coffee to the cup quickly To cancel the brewing process for any reason press the coffee brew start button C D E for 3 sec onds 4 After the brewing process is comp leted an audible warning will be heard C D E and the indica tor light will light red When the indicator light is white pour your coffee to the cup and serve Make sure that the heater surf...

Page 16: ...sugar 1 2 teaspoon g r a n u l a t e d sugar 1 cube sugar 1 teaspoon g r a n u l a t e d sugar 2 cube sugar 2 teaspoon granulated sugar Notes The specified amounts are for sin gle serving coffee A maximum of 3 serving can be brewed Use the coffee measuring spoon to put coffee in the Turkish Cof fee Machine For a delicious and a frothy Turkish Coffee use fresh coffee Sleep mode If you leave your ap...

Page 17: ... a damp glass You can start a new brewing process when the light is solid white If the error continues consult the service Turn off and then turn on the appliance If the error continues consult the service Brewed red blinking light Brewing error pink blinking light Time out Error steady pink light Notices Wait Do not remove the chamber from its slot OPERATION__________________________ Fill the wat...

Page 18: ... chamber at least once in three months B and wash by hand Do not clean the heater surface I and the lower surface of the brewing chamber with abrasive sponges or mesh Clean with a soft sponge Especially make sure that these surfaces are not scratched Caution Do not wash the K brewing chamber and water chamber in dishwasher Do not wash any part of the appli ance except the brewing chamber and water...

Page 19: ...nsure that the appliance is un plugged cooled down and com pletely dry Store the appliance in a cool dry place Ensure that the appliance is kept out of reach of children INFORMATION_ ______________________ Transportation and handling Keep the appliance in its package during transportation and han dling The package will protect the appliance against physical dam age Do not place heavy objects on th...

Page 20: ...oClean CookSense SpinJet The technology allowing the coffee to be brewed at the best consistency Additional safety system eliminating the necessity of watch ing the coffee while it is being brewed First check whether the appliance is plugged in or not Check whether there is any break or damage at the cable Clean the cooking level detection sensor Check if there is enough water in the water tank an...

Page 21: ...Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 Sütlüce İstanbul Turkey www grundig com tr 19 20 ...

Page 22: ...ية يتيح اآللي التحفيز نظام CookSense لها قوام أفضل في القهوة بتخمير تسمح التي التقنية يتم وهي القهوة متابعة إلى بحاجة معه تكون ال اإلضافي األمان نظام تخميرها ال أم موصال الجهاز كان إذا ّا م م التحقق البداية في عليك تلف أو كسر أي هناك كان أذا مما تحقق بالكابل الغلي مستوى مستشعر نظافة على حافظ موضعه في ًا ب مرك كان إذا وما المياه خزان في كافية مياه وجود من تأكد ...

Page 23: ...جهاز األصلي الغالف استخدام يجب سيحمي األصلي الغالف أن حيث نقله أثناء مادي ضرر أي تجاه الججهاز أو الجهاز على ثقيلة أجسام تضع ال لضرر الجهاز يتعرض فقد الغالف كامل بشكل يتلف أو الجهاز يعمل ال قد سقوطه حالة في وتجفيفه المياه خزان تفريغ من تأكد B تام بشكل ______________________________ بيانات التقنية البيانات أمبير 3 أقصى حد التيار وات 670 الطاقة هرتز 50 متردد فولت 220 240 الجهد سم 90 الكاب طول والتصمي...

Page 24: ...المياه خزان أو التحضير وعاء تغسل ال K األطباق غسل ماكينة في باستثناء الجهاز أجزاء من أي تسغل ال يمكنك ولكن المياه وخزان التحضير وعاء مبللة قماش بقطعة مسحها االنتظار عليك يجب الجهاز لتننظيف تام بشكل الجهاز يبرد حتي مالحظة يجب رائع بمذاق قهوة على للحصول من مرة كل بعد التحضير وعاء تنظيف K مباشرة استخدامه 6 6 الجهاز من الخارجي الجزء لتنظيف مع للغاية قليل بكمية تنظيف مادة استخدم مبللة قماش قطعة مالحظة ...

Page 25: ...ضوء يتحول عند أخرى ً ا دائم األحمر اللون اخرى مرة الخطأ تكرر إذا الخدمة مركز مع التواصل يرجى مرة افتحه ثم الجهاز أغلق مرة الخطأ تكرر إذا أخرى مع التواصل يرجى اخرى الخدمة مركز التحضير تم يشتعل الذي األحمر الضوء ويطفئ التحضير في خطأ يشتعل الذي الوردي الضوء ويطفئ الوقت تجاوز خطأ يشتعل الذي الوردي الضوء بإستمرار اشعارات االنتظار يرجى من الوعاء تخرج ال موضعه _____________________________ التشغيل المياه...

Page 26: ...2 صغيرة ملقعة 1 2 السكر حبيبات من سكر قطعة 1 عدد صغيرة واحدة ملعقة سكر حبيبات سكر قطعة 2 عدد صغيرة ملعقة 2 عدد سكر حبيبات مالحظات القهوة لتحضير موضحة المقاديير لثالث القهوة تحضير يمكنك واحد لشخص أقصى بحد على أشخاص المتواجد القهوة مكيال استخدام يرجى طازج ببن استخدام يجب الماكينة داخل برغاوي لذيذة قهوة على للحصول النوم نمط خالل غرض ألي الجهاز استخدام عدم حالة في االنتظار نمط إلى الجهاز سيتحول دقائق ...

Page 27: ...ة تفريغ يجب ولذلك وبواقي الرغوى تبقى ال حتى سريع بشكل K الوعاء في البن ألي القهوة تحضير عملية إللغاء زر على الضغط يجب األسباب من سبب E D C ثواني 3 لمدة القهوة تحضير 4 4 يصدر القهوة تحضير عملية إنتهاء بعد الحالة ضوء ويبدء تحذيري صوت الجهاز عند E D C واإلنطفاء اإلضاءة في في القهوة أسكب األبيض للون الضوء تحول للتقديم جاهزة تصبح وبذلك الفنجان سطح يلطخ ال حتى اإلنتباه يجب سطح على قهوة تقطر عند I السخان...

Page 28: ...فنجان استخدام الطهي انتبه جاف التحضير وعاء يكون أن يجب K لذيذ قهوة فتجان على للحصول ونظيف خزان في ٍ ف كا ماء وجود من تأكد B الماء 1 1 او لشخص تكفي التي البن كمية ضع وعاء في السكر مع أشخاص ثالث أو أثنين K التحضير انتبه قاعدة أسفل مياه تقطر عدم من تأكد K القهوة تحضير أثناء التحضير وعاء مع المياه قطران ستتالمس ذلك بخالف مزعج صوت وسيصدر الساخنة القاعدة 2 2 K تجويفه في التحضير وعاء ضع G بشكل التجويف في...

Page 29: ...اء في المتواجد الماء مالحظة المضخة تشغيل يمكنك ذلك وبفضل صحيح بشكل الجهاز داخل المتواجدة انتبه قم ثم موضعه من المياة خزان أنزع قبل العملية هذه وكرر أخرى مرة بتركيبه القهوة تحضير الفنان لحجم ً ا وفق المياة كمية ضبط 1 1 G K تجويفه في التحضير وعاء ضع 2 2 لشخص التحضير زر على اضغط C واحد 3 3 واحد لشخص التحضير زر على اضغط استمر المياة ضغط عملية إنتهاء وعند ثواني 3 لمدة الزر نفس على الضغط في في المتواجد ...

Page 30: ...خدام والموزع المخلفات كمية وتخفيض الخام للمواد الفعال إمكانية وتحقيق ً ا سنوي أطنان بعضة البالستيكية سنوات لخمس المستخدمة الملحقات استخدام األقل على إضافية أفضل لمستقبل Grundig أفضل ألهداف التشغيل عناصر 3 صفحة البياني الرسم إلى النظر يرجى المياه لخزان العلوي الغطاء A المياة خزان B واحد لشخص القهوة تحضير بدء زر C الحالة وضوء وضوء لشخصين القهوة تحضير بدء زر D الحالة أشخاص لثالث القهوة تحضير بدء زر E...

Page 31: ...ة المخلفات لالئحة مطابق التركية الجمهورية فى إعادة بعد ً ا مجدد استخدامها يمكن التى الجودة عالية والقطع المواد من المنتج هذا األخرى المخلفات أو المنزلية المخلفات مع المنتج هذا يلقى أال يجب ولذلك التدوير هذه التجميع نقاط عن اإلستفسار عليكم ويجب التدوير إلعادة تجميع نقطة إلى إرسالة يجب ولكن مرة المستعملة المنتجات إكتساب على ساعدتم قد تكونوا وبذلك منطقتكم فى المحلية اإلدراة من الطبيعية والموارد البيئ...

Page 32: ...وغرف والفنادث والمكاتب االحترافي لالستخدام مناسب غير الجهاز المختلفة أغراض عن ً ا بعيد غرض ألي الجهاز استخدام تحاول ال الموضخة االستخدام فقط القهوة لتحضير الجهاز تصميم تم األطفال من بالقرب الجهاز أثناء والحذر الحيطة إتخاذ يجب والغقلية والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص أو 8 فوق األطفال اإلشراف تحت الجهاز يستخدم أن يمكن ليس ومن والعقلية البدينة اإلعاقة وأصحاب سنوات تعليمات لهم أعطيت إذا وذلك ك...

Page 33: ... مع تالمسه أو الكابل أنثناء أو احتكاك تجنب عن الكهربائي الكابل إبعاد يجب لتلفه ً ا تجنب الحادة اللهب وألسنة الساخنة األسطح بشكل متمد الكابل أن من تأكد الجهاز استخدام أثناء أحد بعرقلة يسمح ال صحيح الجهاز في تلف أي حدوث فور المقبس من القابس نزع يجب تنظيف في البدء قبل المقبس من القابس نزع يجب االستخدام أثناء الجهاز تنظيف تحاول وال الجهاز تلف وال بالكابل ً ا ممسك المقبس من القابس تنزع ال الجهاز حول ال...

Page 34: ...ن التحضير بوعاء تحضير وعاء حرارة درجة ترتفع الحروق لخطر تتعرض الجهاز استخدام أثناء القهوة وعاء عليه يوضع الذي السفلي السطح حرارة درجة ترتفع لمس تحاول ال السبب ولهذا االستخدام أثناء التحضير بعد الجهاز يبرد وحتى االستخدام أثناء المنطقة هذه االستخدام موضعه من تحريكه قبل الجهاز غلق من تأكد الكهربائي التيار من حماية بمصهر الجهاز توصيل يجب إضافية كحماية أمبير ميلي 30 بقدرة المتسرب المنزلي للجهاز مصهر بو...

Page 35: ...ز هذا تستخدم ال بسبب ضمان أو مسؤولية أي تتحمل لن المنتجة الشركة للجهاز الخاطئ باالستخدام المتعلق األضرار الماكينة أجزاء من أي نزع أو فصل تحاول ال قبل من بها الموصى أو األصلية القطع استخدام يجب فقط المنتجة الشركة متوازن سطح على الجهاز استخدام يجب وجاف ونظيف ومستقيم وعاء في ماء وضع بدون القهوة تحضير عملية بدء يجب ال التحضير في أخرى مادة أي تضع ال والماء والسكر البن بإستثناء القهوة تحضير وعاء درجة 4 ...

Page 36: ...3 K J A B C D E F G H I ...

Page 37: ...2 العربية 04 17 ...

Page 38: ...TCM 8720 P TCM 8720 R TCM 8720 C التركية القهوة ماكينة 3583070400 Rev AB AR ...