Grundig VCP 3930, User Manual

Page 1: ...User Manual EN TR 2 In 1 Cordless Vacuum Cleaner VCP 3930 01M 8819401600 3020 06 ...

Page 2: ...____________________________________________ ENGLISH 8 15 TÜRKÇE 16 27 ...

Page 3: ...3 A B E F G C D H I J K L M N ____________________________________________ ...

Page 4: ...4 EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM ...

Page 5: ...5 1 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF MAX MIN 2 ...

Page 6: ...6 1 3 2 4 5 6 11 1 2 1 1 2 2 24h 1 1 2 2 24h 10 12 1 2 24h 9 8 7 ...

Page 7: ...7 13 1 2 15 14 16 ...

Page 8: ...jects 7 Do not use the appliance in wet surroundings 7 Do not use the appliance with wet hands 7 This appliance is designed for vacuuming dirt and dust particles Do not attempt to use it on large objects which could block and damage the appliance 7 Do not use to clean cigarette stubs ash from a fireplace or matches This could cause a fire 7 This appliance is not designed for cleaning people or ani...

Page 9: ...ger and risk to the user 7 Keep the appliance away from children 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the...

Page 10: ... the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 7 Keep fingers hair and loose clothing from moving parts and openings whilst using the vacuum cleaner 7 The battery must be removed from the appliance before it is scrapped 7 Plea...

Page 11: ...r both internal employees and suppliers as well as on the efficient use of raw materials with continual waste reduction of several tonnes of plastic each year and availability of at least 5 years for all accessories For a future worth living Grundig Controls parts See image on page 3 A On off button B Mode button C Max mode indicator D Charging level indicator E Charging indicator light F Dust bin...

Page 12: ..._______________________________ Charging Battery is not full when leaving factory please remember to charge up before first usage 1 Put the body on horizontal surface 2 When charing power indicator will twinkle continuously 3 1 min after charging up indicator will shut off PART ASSEMBLING_________________________ Crevice tool Suitable for cleaning the surfaceswhich are difficult to clean such as a...

Page 13: ...icable disposal regulations where you live Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Di rective 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be...

Page 14: ... 60 Hz 0 5A Adaptor output 25 29V Charging time 4 6 hours Running time max power 18 min Running time min power to up to 42 min Dust bin volume 700 ml Battery type 25 2V 2000mAH Li ion battery Technical and design modifications reserved INFORMATION_ ___________________________ ...

Page 15: ... Different motor operation sound The aluminum tube is blocked Clean up the obstacles Situation still remains Please contact with our after sales team Vacuum cleaner in trouble at work Too many obstacles in the cleaning area Manually remove obstacles Product suction port is blocked Clean product suction mouth Situation still remains Please contact with our after sales team Product can not be charge...

Page 16: ...ıslak yüzeyleri temizlemeyin ve ıslak cisimleri süpürmeyin 7 Bu cihazı ıslak ortamlarda kullanmayın 7 Cihazı ıslak ellerle kullanmayın 7 Bu cihaz kir ve toz partiküllerini temizlemek üzere tasarlanmıştır Cihazı tıkayıp hasar verebilecek büyük cisimleri çekmeyi denemeyin 7 Sigara izmaritleri şömine külü veya kibrit çöplerini temizlemek için kullanmayın Bu cisimler yangına sebep olabilir 7 Bu cihaz ...

Page 17: ...elidir Hatalı veya yeterli olmayan onarım işlemleri kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir 7 Cihazı çocuklardan uzak tutun 7 Bu cihaz cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel duyusal veya zihins...

Page 18: ...ıcı bakımı 8 yaş ve üzerinde olmadıkları ve gözetim altında tutulmadıkları sürece ço cuklar tarafından yapılmamalıdır Ürünü ve ürün kablosunu 8 yaşın dan küçük çocukların erişemeye ceği bir yerde saklayın 7 Elektrikli süpürgeyi kullanırken parmaklarınızı saçlarınızı ve bol giysilerinizi hareketli parçalardan ve açıklıklardan uzak tutun 7 Atığa çıkarılmadan önce pil ci hazdan çıkarılmalıdır 7 Lütfe...

Page 19: ...a koşulları sağlamayı hammaddelerin etkin kullanımını her yıl birkaç ton plastikle atık miktarını düzenli olarak azaltmayı ve ürettiği aksesuarların en az 5 yıl kullanılabilmesini hedefler Yaşamaya değer bir gelecek için Grundig Kontrol parçaları Sayfa 3 teki görsele bakın A Açma kapatma düğmesi B Mod düğmesi C Maksimum mod göstergesi D Şarj seviyesi göstergesi E Şarj gösterge ışığı F Toz haznesi ...

Page 20: ...esi zor yüzeyleri temizlemek için uygundur İkisi bir arada aksesuarlar İkisi bir arada aksesuarın fırça başlığını klik şeklinde bir kilitleme sesi duyana kadar geriye itin Kapı pencere köşeleri gibi dar bölgeleri ve küçük hacimli diğer alanları temizlemek içindir Duvar köşeleri merdiven klavye vb boşluklarını temizlemek için uygundur İkisi bir arada aksesuarın fırça başlığını klik şeklinde bir kil...

Page 21: ...Şarj edilebilir piller 0 0005 ten fazla cıva veya 0 004 ten fazla kurşun içeriyorsa cıva Hg veya kurşun Pb sembolleri de eklenir Şarj edilebilir piller ağır metal içermese dahi evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Kullanılmış pilleri her zaman yerel çevre mevzuatı uyarınca atın Ya şadığınız yerde geçerli atık düzenlemelerini araş tırın ÜAEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarıl ması B...

Page 22: ... süresi 18 dk Minimum güçte _ maksimum çalışma _ süresi 42 dk Toz haznesi hacmi 700 ml Batarya türü 25 2V 2000mAH Li ion batarya Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Devreye alma genel kullanım ve temizlik işlemleri için lütfen bu kullanım kılavuzunun 5 6 7 sayfalarında verilen talimatlara uyun BİLGİLER_ __________________________________ ...

Page 23: ...satış sonrası destek ekibimizle iletişime geçin Motordan farklı bir çalışma sesi geliyor Alüminyum boru tıkanmıştır Tıkanıklığı temizleyin Sorun devam ediyor Lütfen satış sonrası destek ekibimizle iletişime geçin Elektrikli süpürge çalışırken zorlanıyor Temizlediğiniz alanda çok fazla engel vardır Bunları elinizle kaldırın Ürünün emiş portu tıkanmıştır Ürünün emiş ağzını temizleyin Sorun devam edi...

Page 24: ...z Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi unutmayınız alacağınız Hizm...

Page 25: ...Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 26: ...min ortam vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan ...

Page 27: ...li ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna t...