1
3
2
4
5
Cuerpo de la cerradura y placa de fijación • Lock body and fixing plate • Le corps de la serrure et la plaque de fixation •
Körper und
Türschloss
Befestigungsplatte • Corpo da fechadura e placa de fixação • Corpo della serratura e la piastra di fissaggio
Placa de cierre o cerradero • Latch plate • La plaque de verrou • Verriegelungsplatte • Placa de fecho • Piastra di chiusura
Mandos a distancia• Remote controls • Les télécommandes • Fernbedienungen • Controlos remotos • Telecomandi
Baterías alcalinas AA • AA alkaline batteries • Les piles alcalines AA • AA AlkalineBatterien • Pilhas alcalinas AA • Batterie alcaline AA
Elementos de fijación (tornillos) y cilindros de centrado • Mounting elements (screws) and centering cylinders • Des éléments de fixation (vis) et les
cylindres de centrage • Befestigungselemente (Schrauben) und Zentrierzylinder • Elementos de fixação (parafusos) e cilindros de centragem • Elementi di
fissaggio (viti) e cilindri di centraggio
1
2
3
4
5
• Les images présentées dans ce guide d'utilisation sont à titre indicatif. Les composants finaux peuvent différer des formes et / ou couleurs.
• Die Bilder in diesem Handbuch gezeigt werden, sind zur Orientierung. Die endgültigen Komponenten können aus Formen und / oder
Farben unterscheiden.
• As imagens apresentadas neste guia do usuário são para orientação. Os componentes finais podem diferir das formas e / ou cores.
• Le immagini mostrate in questo manuale sono da considerarsi indicative. I componenti finali possono differire dalla forma e / o colori.
• The images shown in this user guide are for guidance. The final components may differ from shapes and / or colors.
• Las imágenes del presente manual se muestran a modo de orientación. Los componentes finales pueden sufrir alguna variación respecto
a formas y / o colores.
Componentes Parts
•
Pièces Teile Peças Parti
•
•
•
8
• Modell mit eingebauter Antenne. Die Bilder zeigen das Modell mit Antenne vor der Integration, so
dass diese Komponente sollte nicht berücksichtigt werden in dieser Bedienungsanleitung
entnommen werden.
• Modelo com antena embutida. As imagens mostram o modelo com antena antes da integração, de
modo que este componente não deve ser tida em conta ao longo deste guia do usuário.
• Modello con antenna incorporata. Le immagini mostrano il modello con antenna prima
dell'integrazione, quindi questo componente non dovrebbero essere presi in considerazione in
questa guida dell'utente.
• Modelo con antena integrada. Las imágenes muestran el modelo con antena antes de la
integración, por lo que este componente no deberá de tenerse en cuenta a lo largo del este manual.
• Model with builtin antenna. The images show the model with antenna before integration, so this
component should not be taken into account throughout this user guide.
• Modèle avec antenne intégrée. Les images montrent le modèle avec antenne avant l'intégration,
de sorte que ce composant ne doivent pas être pris en compte tout au long de ce guide d'utilisation.
