background image

Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent 

manuel. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit autre que celui

indiqué dans le présent manuel.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes

élémentaires de sécurité afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure, dont

les suivantes.

•  Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

•  IMPORTANT - Cet appareil d’éclairage portable est équipé d’une fiche polarisée (une tige de la

   fiche est plus large que l’autre) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche s’installe d’une

   seule façon dans la prise de cournat. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, insérez-la

   dans l’autre sens. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien agréé. Ne jamais utiliser

   de rallonge électrique à moins que la fiche s’insère entièrement. Ne modifiez pas la fiche.

•  Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, branchez l’appareil directement dans

   une prise électrique de 120 V c.a.

•  Gardez le cordon d’alimentation a l’écart des zones de passage. Pour éviter tout risque d’incendie,

   ne faites JAMAIS passer le cordon d’alimentation sous un tapis ou à côté de grilles de chauffage,

   de radiateurs, d’appareils de chauffage ou de cuisinières.

•  Pour protéger contre tout risque de choc électrique, NE plongez PAS l’appareil dans l’eau ou

   dans un liquide quelconque. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

•  Il faut faire preuve d’une extrême prudence lors de l’utilisation d’un appareil par les enfants ou des

   personnes handicapées, ou à proximité de ces derniers, et lorsqu’on laisse l’appareil en 

   fonctionnement sans surveillance.

•  Débranchez toujours le purificateur d’air avant de le déplacer, d’ouvrir a grille de protection, de 

   changer les filtres ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous de débrancher l’appareil en tirant sur

   la prise et non sur le cordon.

•  Ne laissez JAMAIS tomber et n’insérez JAMAIS d’objets dans tout orifice de l’appareil.

•  Ne faites pas passer le cordon électrique sous la moquette.

•  Ne recouvrez pas le cordon électrique avec des carpettes, des tapis d’escalier ou tout autre

   revêtement similaire.

•  Ne faites pas passer le cordon électrique sous les meubles ni les appareils électroménagers. 

   Disposez le cordon électrique à l’écart de la zone de passage et où personne ne risque de

   trébucher dessus.

•  N’utilisez JAMAIS un appareil dont le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, dont le

   moteur du ventilateur ne tourne plus, à la suite d’une défaillance ou d’une panne, ou qui est tombé

   ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez communiquer avec le service à la

   clientèle au 1.866.603.5900 pour obtenir de l’aide. 

•  N’utilisez l’appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent manuel. 

   Toute utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie, 

   un choc électrique ou des blessures.

F-2

•  N’utilisez PAS cet appareil à l’extérieur.

•  NE PAS placer quoi que ce soit sur le dessus de l'appareil.

•  N’obstruez JAMAIS les sorties d’air, les grilles de protection ou les prises de l’appareil. Ne placez

   JAMAIS l’appareil sur une surface molle, telle qu’un lit ou un canapé, car cela risque de faire tomber

   l’appareil, obstruant la sortie ou l’entrée d’air.

•  N’essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique oumécanique de cet appareil.

   Agir ainsi annulera la garantie. L’intérieur de cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable.

   Toute réparation doit être faite uniquement par un professionnel qualifié.

•  AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique ne pas utiliser 

   ce ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse à semi-conducteurs quel

   qu’il soit.

•  AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement la lumière émise par la lampe dans cet

   appareil pour éviter des dommages à la peau ou aux yeux. Débranchez toujours

   l’alimentation avant de remplacer la lampe ou d’entretenir l’appareil. Remplacez la lampe

   avec de lampe fabriqué par Guardian Technologies.

•  Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout nettoyage ou tout entretien.

•  MISE EN GARDE : N’utilisez PAS d’essence, de benzène, de diluant ou de nettoyants 

   puissants (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l’extérieur de l’appareil, 

   car cela risque de l’endommager. N’utilisez JAMAIS d’alcool ni d’autres dissolvants.

F-3

L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE

Veuillez respecter les exigences en matière de déversement, d’élimination et de nettoyage.

En cas de bris, suivez les consignes fournies par les sources ci-dessous pour le nettoyage.
www.epa.gov/cflcleanup    1-866-284-4010

L’ozone moyenne pondérée dans le temps de 8 heures pour ce produit est de 0,001 ppmv lors 

de tests dans une chambre de 30 m

3

. Le produit est conforme avec la concentration maximale 

permise d’ozone de 0,05 parties par million par volume (ppmv) dans une période de 24 heures. 

Les lignes directrices de Santé Canada 2010 recommandent que la limite d’exposition maximale, 

selon un temps moyen de 8 heures, soit de 0,020 ppmv ou moins lors de tests dans une salle

hermétique et contrôlée d'environ 30 m

3

.

AVERTISSEMENT : Peut provoquer le cancer ou des effets nocifs sur

la reproduction. Pour de plus amples informations, visitez le site

www.P65Warnings.ca.gov

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut

provoquer une décharge électrique ou des blessures graves.

Summary of Contents for AC4175

Page 1: ... apply to damage resulting from unusual wear commercial abusive unreasonable use or supplemental damage This warranty does not cover damage from unauthorized repairs or from any use not in accordance with the instruction manual Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty If this product should become defective within the warr...

Page 2: ...tions or if it has been dropped or damaged in any manner Call Customer Service at 1 866 603 5900 for assistance Use appliance only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons DO NOT use outdoors DO NOT place anything on top of unit NEVER block the air openings grills outlets or place on ...

Page 3: ... Rear Cover Rear View True HEPA Filter HEPA UV RESET HOLD 5 SECON DS TO RESET LIGHTS UV III II I UV C Control Replace Filter Indicator Air Outlet REPLACEMENT PARTS FILTER Model No FLT4100 E Check out our Filter Replacement Program www guardiantechnologies com IMPORTANT To maintain performance of the air cleaner use Guardian Technologies GENUINE Replacement Parts only To Purchase Contact Customer S...

Page 4: ... to maintain and change the filter to continue to optimize the performance of the air purifier IMPORTANT Do NOT wash and re use the filter Please contact Customer Service to purchase a replacement filter or visit www guardiantechnologies com Unplug the unit Press the lock and release button and remove the rear cover from the unit Remove the used combination filter and dispose of it in the garbage ...

Page 5: ...r is emitted from the unit Make sure the filters are clean Replace if necessary Make sure the filters are clean Replace if necessary E 8 What is CADR CADR stands for Clean Air Delivery Rate which indicates the volume of filtered air delivered by an air purifier CADR ratings show the effectiveness of how efficient the air purifier is at capturing fine particles from things like tobacco smoke and pl...

Page 6: ...eil s avère défectueux pendant la période de garantie nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC La présente garantie vous donne certains droits juridiques Vous pouvez également bénéficier d autres droits les droits peuvent varier d un État à l autre aux États Unis ...

Page 7: ...e manière que ce soit Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 866 603 5900 pour obtenir de l aide N utilisez l appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent manuel Toute utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures F 2 N utilisez PAS cet appareil à l extérieur NE PAS p...

Page 8: ...rrière Filtre True HEPA HEPA UV RESET HOLD 5 SECON DS TO RESET LIGHTS UV III II I Commande UV C Indicateur de remplacement de filtre Sortie d air PIÈCES DE REMPLACEMENT FILTRE Référence FLT4100 E Découvrez notre programme en ligne de rappel de remplacement des filtres www guardiantechnologies com IMPORTANT N utilisez que des pièces de rechange Guardian Technologies authentiques afin de conserver l...

Page 9: ...emplacé Il est important d entretenir et de changer le filtre pour maintenir la performance du purificateur d air IMPORTANT NE lavez PAS et NE réutilisez PAS le filtre Veuillez contacter le service à la clientèle pour acheter un filtre de rechange ou visitez www guardiantechnologies com Débranchez l appareil Appuyez sur le bouton de verrouillage déverrouillage et retirez le couvercle à l arrière d...

Page 10: ...deur désagréable provient de l appareil Assurez vous que les filtres sont propres Remplacez les au besoin Assurez vous que les filtres sont propres Remplacez les au besoin F 8 Qu est ce que le CADR CADR est l acronyme de Clean Air Delivery Rate soit le volume d air filtré produit par unpurificateur d air Le classement CADR indique l efficacité d un purificateur d air dans sa filtration des particu...

Page 11: ...arantía Si durante el período de garantía se detecta que el producto está defectuoso repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo Guardian Technologies LLC deberá realizar todas las reparaciones de garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales varían en cada estado de los EE UU Para presentar un pro...

Page 12: ...dos si el motor del ventilador no gira si el aparato no funciona correctamente o si se ha caído o dañado de alguna forma Si necesita ayuda llame al departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 Use este aparato únicamente para el uso doméstico previsto como se describe en este manual Cualquier otro tipo de uso no recomendado por el fabricante podría provocar un incendio choque eléctrico o ...

Page 13: ...erior Vista posterior Filtro HEPA genuino HEPA UV RESET HOLD 5 SECON DS TO RESET LIGHTS UV III II I Control UV C Indicador de cambio de filtro Salida de aire PARTES DE REPUESTO FILTRO No de modelo FLT4100 E Pruebe nuestro recordatorio de cambio de filtro y el programa de filtros de repuesto en línea www guardiantechnologies com IMPORTANTE Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian ...

Page 14: ...cio y haga falta reemplazarlo Es importante mantener y cambiar el filtro para seguir optimizando el rendimiento del purificador de aire IMPORTANTE NO lave y reutilice el filtro Comuníquese al departamento de servicio al cliente para comprar un filtro de repuesto o visite www guardiantechnologies com Desconecte la unidad Presione el botón de bloqueo y liberación y retire la cubierta posterior de la...

Page 15: ...e un olor desagradable S 8 Qué significa CADR CADR es la sigla en inglés de Clean Air Delivery Rate e indica el volumen de aire filtrado por un purificador de aire Las clasificaciones CADR muestran la efectividad del purificador de aire para atrapar las partículas finas del humo del tabaco y pólenes en la habitación entre otras Promedio de emisión de aire puro Compare los números CADR entre un pur...

Reviews: