background image

3

   

GS-G07981T (GPI171) 

Revised: 2/22/10

AVeRtIssemeNt!

le NoN Respect De ces INstRuctIoNs peut eNtRAîNeR Des BlessuRes. 

• Ne pas utiliser la marchette tant que les poignées ne sont pas correctement réglées et bien serrées. 
• Pousser le mécanisme de pliage au-delà de l’axe médian pour l’enclencher complètement avant 
  d’utiliser la marchette. 
• Ne pas utiliser cette marchette dans les côtes, car elle ne pourra éventuellement pas supporter 
  le poids de l’utilisateur. 
• Ne pas dépasser la capacité de poids maximum inscrite sur la marchette.

AssemBlAGe

INstAllAtIoN Des poIGNÉes

1. Desserrer les boutons de réglage. 
2. Insérer les poignées dans le cadre de la marchette (Figure 1). 
3. Se tenir debout à l’intérieur de la marchette et déplacer la poignée vers le haut ou le bas jusqu’à 
  ce qu’elle s’aligne avec l’articulation du poignet. 
4. Bien serrer les boutons.

INstAllAtIoN Du pANIeR 

(Vendu Séparemment)

1. Fixer le panier sur le cadre, en orientant les crochets vers l’arrière, à l’intérieur du cadre de la  
  marchette (Figure 2). 
2. Tirer le panier vers l’avant de la marchette jusqu’à ce que les crochets s’engagent autour 
  du cadre et que le panier repose sur le mécanisme de pliage.

utIlIsAtIoN De lA mARchette

plIAGe De lA mARchette

1. Pousser la barre centrale du mécanisme de pliage vers le bas, jusqu’à ce qu’elle dépasse l’axe  
  médian et qu’elle s’emboîte complètement (Figure 3). 
2. Pour la déplier, placer toutes les roues sur le sol. D’une main, tirer la barre centrale du 
  mécanisme de pliage vers le haut .

VeRRouIllAGe et DÉVeRRouIllAGe Des FReINs De lA mARchette

1. Pour verrouiller les freins, pousser la poignée de frein en boucle vers le bas jusqu’à ce qu’elle 
  s’enclenche et que vous entendiez le « clic » prouvant qu’elle est bien verrouillée (Figure 4). 
2. Pour les déverrouiller, tirer la poignée de frein vers le haut.

(Figure 1)

(Figure 2)

(Figure 3)

(Figure 4)

Summary of Contents for ENVOY 380

Page 1: ...y 380 tHREE Wheeled Rolling Walker User Instructions Warranty Envoy 380 Marchette trois roues Mode D emploi ET GARANTIE Envoy 380 Andadera Rodante de Tres Ruedas INSTRUCTIVO Y GARANT A DEL USUARIO G07...

Page 2: ...ine with the bend in your wrist 4 Tighten knobs securely INSTALL BASKET Sold Seperately 1 Attach basket to the frame by placing the basket hooks toward the back inside walker frame Figure 2 2 Pull the...

Page 3: ...be in the locked position BEFORE sitting on the seat DO NOT sit on the walker if the ground is sloped or uneven DO NOT use the rollator to walk backwards down gradients or to climb stairs curbs or to...

Page 4: ...t 4 Bien serrer les boutons INSTALLATION DU PANIER Vendu S paremment 1 Fixer le panier sur le cadre en orientant les crochets vers l arri re l int rieur du cadre de la marchette Figure 2 2 Tirer le pa...

Page 5: ...st en pente ou in gal NE PAS utiliser le d ambulateur roulettes avec si ge pour rouler en arri re descendre ou monter des marches ou passer des virages ou obstacles De graves chutes ou blessures pourr...

Page 6: ...n las perillas INSTALE LA CANASTA Vendido por Separado 1 Fije la canasta en el armaz n al colocar los ganchos de la canasta en la parte posterior interna del armaz n de la andadera Figura 2 2 Tire de...

Page 7: ...ici n bloqueada ANTES de sentarse en el asiento NO se siente en la andadera si el piso est inclinado o irregular NO utilice el Rollator para caminar hacia atr s por pendientes o para trepar escaleras...

Page 8: ...cado seg n est ndares exactos e inspeccionado exhaustivamente antes de su env o Esta garant a limitada es una expresi n de nuestra confianza en los materiales y mano de obra de nuestros productos y as...

Reviews: