background image

AVERTISSEMENTS

Ce produit doit e

̂

tre utilise

́

en conformite

́

avec les directives indique

́

es dans le pre

́

sent

guide. De graves blessures peuvent re

́

sulter d’un usage du produit autre que celui

indique

́

dans le pre

́

sent guide.

ADVERTISSEMENT: LES CORDONS, FILS ÉlECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES
PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB RECONNUS PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE
COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ
GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

• De graves blessures peuvent re

́

sulter du de

́

montage ou du reconditionnement de l’unite

́

ou des re

́

parations

apporte

́

es a

̀

celle-ci par une personne non autorise

́

e.

• Ne pas utiliser l’unite

́

si la prise est endommage

́

e ou desserre

́

e.

• Conservez ce produit hors de la porte

́

e des enfants et des animaux de compagnie.

• Veiller a

̀

ne pas verser d’eau dans l’orifice d’e

́

chappement de l’humidite

́

.

• Veiller a

̀

de

́

brancher l’unite

́

avant de la nettoyer ou de remplir le re

́

servoir.

• Ne de

́

placer pas l’humidificateur une fois qu’il est en marche.

• Ne pas retirer le re

́

servoir lorsque l’unite

́

est en marche.

• Ne pas manipuler la prise avec les mains mouille

́

es.

• Ne pas plier, tordre ou tirer le cordon d’alimentation de manie

̀

re excessive.

• E

́

vitez de placer l’unite

́

dans un endroit ou

̀

l’orifice d’e

́

chappement de l’humidite

́

est dirige

́

directement vers un objet.

• N’inhalez pas la vapeur d’eau sortant du bec de vaporisation de l’humidite.

• Ne pas placer l’unite

́

sur une surface incline

́

e ou instable.

• De

́

brancher l’unite

́

lorsqu’elle n’est pas utilise

́

e.

• Ne pas remplir le re

́

servoir d’eau chaude ou bouillante.

• Ne pas utiliser l’unite

́

a

̀

la lumie

̀

re directe du soleil ou a

̀

proximite

́

d’une cuisinie

̀

re ou d’un calorife

̀

re a

̀

gaz.

• Ne pas utiliser l’unite

́

si le re

́

servoir est fissure

́

ou endommage

́

.

• Ne pas laisser l’unite fonctionner durant des pe

́

riodes prolonge

́

es.

• Ne pas nettoyer l’unite

́

ou le re

́

servoir avec quelques de

́

tergent ou produit chimique que ce soit.

• Ne pas utiliser l’unite

́

a proximite

́

de tout autre appareil e

́

lectronique.

• Ne recouvrez jamais le bec de vaporisation de l’humidite

́

pendant le fonctionnement de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’unite

́

pre

̀

s d’un e

́

vier.

• Ne buvez pas l’eau du re

́

servoir.

• Ne pas placer l’unite

́

sur une surface absorbante.

• Les enfants ne se rendent pas compte des dangers associe

́

s a

̀

l’utilisation d’appareils e

́

lectriques. C’est

pourquoi vous devez toujours superviser les enfants lorsqu’ils se trouvent pre

̀

s de l’humidificateur.

• Si la vapeur se trouve en contact avec le sol avant de s’e

́

vaporer, la surface du sol risque d’e

̂

tre endommage

́

e.

Nous de

́

clinons toute responsabilite

́

pour tout dommage survenant a

̀

la suite du mauvais positionnement de l’unite

́

.

• L’utilisation de tout additif dans l’eau, tel que des huiles essentielles/e

́

the

́

re

́

es, des parfums, de l’eucalyptus,

de l’adoucisseur, etc., risque d’endommager les mate

́

riaux de l’unite

́

, et donc l’unite

́

elle-me

̂

me. Toute utilisation

de tels additifs annule la garantie du fabricant.

• IMPORTANT: Ni les hommes, ni les animaux ne peuvent entendre les vibrations haute fre

́

quence.

Le non-respect des avertissements mentionne

́

s ci-dessus peut re

́

sulter en une e

́

lectrocution

ou en des blessures graves.

F-4

!

MODE D’EMPLOI

S’assurer que l’unite

́

est de

́

branche

́

e.

1. De

́

gagez le re

́

servoir du corps

de l’unite

́

.

2. Ouvrir le bouchon du re

́

servoir

en le tournant vers la gauche.

F-5

M

MODE D’EMPLOI

(suite)

3. Versez de l’eau propre et fraîche

directement dans le réservoir.
Versez uniquement de l'eau dans
le réservoir d'eau.

4. Fermez le bouchon du réservoir

en le tournant vers la droite.

5. Fixez le réservoir au corps de

l’unité et branchez cette dernière.

6. Tourner le cadran de sélection

du mode d’humidification à
frais (cool) ou chaud (warm).
Le voyant DEL s’allume.

7. Sélectionner le volume d’humidité

désiré à l’aide du cadran de
réglage de l’humidité. En tournant
le cadran vers la droite, on
augmente le niveau d'humidité, et
en le tournant vers la gauche, on
diminue le niveau.

8. Dès que le voyant DEL de

remplissage s'allume, éteindre
l'unité et remplir le réservoir.

7. Se

́

lectionner le volume vaporisation

de

́

sire

́

a

̀

l’aide du cadran de

re

́

glage de l’humidite

́

. En tournant

le cadran vers la droite, on
augmente le niveau d'humidite

́

, et

en le tournant vers la gauche, on
diminue le niveau.

Summary of Contents for Germ Guardian H1500

Page 1: ...rasonic Humidifier USE CARE INSTRUCTIONS Date Purchased month year MODEL NO H1500 3 Year Limited Warranty www guardiantechnologies com 1 866 603 5900 REV0312 E 1 English Manual E 1 French Manual F 1 Spanish Manual S 1 ...

Page 2: ...ob Spray Volume Knob FUNCTIONS AND FEATURES Warm or Cold Humidification Selection Select humidifying temperature based on need Warm humidity will use more power but will humidify your room quicker Water Shortage Indicator When the unit is low on water the Refill LED on the front panel will light up and the unit will automatically shut off Simply add more water to continue use Humidity Adjustment T...

Page 3: ...keep this product running for an extended period of time Do not clean the unit of water tank with detergents or chemicals of any kind Do not use this product near any other electronic device Do not cover the humidity spray spout at any time during use Do not use this product near a sink Do not drink water from tank Do not place this product on an absorbent surface Children cannot recognize the haz...

Page 4: ...d then try again Power Failure When the power is returned try again Tank Installation Make sure the tank is correctly attached Air blows but water vapor is not produced Excessive Water Remove a certain amount of water from the tank The desired humidity is lower than the current temperature Increase the desired humidity Detergent residue in tank Wash the tank out and try again Humidity level is low...

Page 5: ...r This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers however submitting this card to Guardian Technologies LLC is optional and does not affect your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above I...

Page 6: ...trasonique UTILISATION ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Date d achat mois anne e MODÈLE N H1500 Garantie limitée de 3 ans www guardiantechnologies com 1 866 603 5900 REV0312 F 1 Manuel anglais E 1 Manuel français F 1 Manuel espagnol S 1 ...

Page 7: ...emballage non compris PIÈCES F 3 L FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES Sélection de l humidification chaude ou froide Sélectionnez la température d humidification en fonction de vos besoins La production d humidité chaude consommera plus d énergie mais humidifiera votre pièce plus rapidement Indicateur de manque d eau Lorsque le niveau d eau du réservoir est bas le voyant DEL de remplissage s allume sur...

Page 8: ...tout autre appareil e lectronique Ne recouvrez jamais le bec de vaporisation de l humidite pendant le fonctionnement de l appareil Ne pas utiliser l unite pre s d un e vier Ne buvez pas l eau du re servoir Ne pas placer l unite sur une surface absorbante Les enfants ne se rendent pas compte des dangers associe s a l utilisation d appareils e lectriques C est pourquoi vous devez toujours superviser...

Page 9: ...ancher rebrancher et réessayer Panne de courant réessayer une fois la panne terminée Installation du réservoir s assurer que le réservoir est bien fixé au corps de l unité L air circule mais aucune vapeur d eau n est produite Surplus d eau retirer une partie de l eau du réservoir Le niveau d humidité désiré est trop bas pour la température courante augmenter le niveau d humidité désiré Présence de...

Page 10: ...uelle et les dommages cause s par accident ou par une utilisation de raisonnable du produit Cette garantie ne couvre pas les re parations non autorise es La garantie couvre uniquement le produit acheté auprès d un distributeur agréé Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi d autres droits les droits peuvent varier d un e tat a l autre aux E tats Unis Nous con...

Page 11: ...so nico INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Fecha de compra mes an o MODELO NO H1500 Garanti a limitada por 3 an os www guardiantechnologies com 1 866 603 5900 REV0312 S 1 Manual en Ingle s E 1 Manual en France s F 1 Manual en Espan ol S 1 ...

Page 12: ...za se encuentra en la base de la unidad S 3 FUNCIONES Y CONFIGURACIONES Selección de humidificación tibia o fría Elija la temperatura de humidificación en base a sus necesidades La humedad tibia consumirá más electricidad pero humidificará la habitación más rápidamente Indicador de escasez de agua Cuando la unidad tiene un nivel bajo de agua se iluminará el indicador LED de relleno del panel front...

Page 13: ...producto cerca de cualquier dispositivo electro nico Cuando lo use no cubra la apertura de humidificacio n en ningu n momento No use este producto cerca de un lavabo o fregadero No beba el agua del depo stio No coloque este producto sobre una superficie absorbente Los nin os no pueden percatarse de los riesgos asociados con el uso de aparatos electrodome sticos Por este motivo siempre debe vigilar...

Page 14: ...N La unidad no produce vapor de agua ni humedad Enchufe Desconéctelo vuelva a conectar e intente nuevamente Interrupción del suministro eléctrico Cuando se restablezca el servicio intente nuevamente Instalación de la cubeta Verifique que la cubeta esté conectada correctamente Sale aire pero no se produce vapor Cantidad excesiva de agua Saque algo de agua de la cubeta La humedad deseada es menor qu...

Page 15: ...La garanti a no cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual dan os que resulten por un accidente o el uso no razonable del producto Esta garanti a no cubre las reparaciones no autorizadas La garantía cubre el producto que se adquirió con un distribuidor autorizado Esta garanti a le otorga derechos legales especi ficos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales vari an en ...

Reviews: