4
(a)
WIRING / VERDRAHTUNG / CÂBLAGE
All types excluding RPS 11
4 N/O shown with key free
(b)
RPS11 type
2 N/O + 2 N/C shown with key free
(c)
5
(a)
OPERATION / BEDIENUNG / UTILISATION
Check for correct operation.
Ensure power is isolated when the key is free.
Upon correct installation, fixing screws should
be coated with a tamper evident varnish or
similar compound.
Key 'C' Rotated and Free, Power Off.
Key 'C' Trapped, Power On.
Adjust Position of Flip Cap if Required
Loosen grub screw
in cap
Rotate cap and
tighten grubscrew
3
(a)
ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE
M4 (2 off)
(d)
(c)
(b)
Deutch /
Français
(b)
Falls erforderlich, Position der
Schutzklappe justieren /
Ajustez la
position du chapeau basculant, si nécessaire
(c)
Gewindestift in der Klappe lösen /
Desserrez la vis sans tête dans le chapeau
(d)
Klappe rotieren, und Gewindestift
festziehen /
Tournez le chapeau et serrez
la vis sans tête
(e)
Wenn Sie es befestigt haben versiegeln
Sie diese mit Sicherheitslack. /
Quand
l'assemblage est correct, bloquer avec un
vernis ou un composant similaire.
3
(b)
Alle Typen außer RPS 11 abgebildet: 4
Schließer mit Schlüssel frei (abziehbar)
/
Tous les types RPS11 exclu
4 N/O représenté avec clé libre
(c)
Typ RPS 11
abgebildet: 2 Schließer + 2 Öffner mit
Schlüssel frei (abziehbar)
/
Type RPS11
2 N/O + 2 N/F représentés avec clé libre
4
(b)
(c)
(d)
(b)
Korrekte Funktion prüfen.
Sicherstellen, daß der Strom getrennt ist,
wenn der Schlüssel frei ist. Nach der
vorschriftsmäßigen Installation, die
Einbauschrauben mit Farblack o.ä. zur
Erkennung unbefugter Eingriffe
versiegeln
/
Vérifiez que l’appareil
fonctionne correctement.
Vérifiez que l’alimentation est coupée
lorsque la clé est libre. Après avoir
effectué l’installation correctement,
appliquer une couche de vernis infraudable
ou produit similaire sur les vis de fixation
(c)
Schlüssel ‘C’ gedreht und frei, Strom AUS
/
Clé ‘C’ tournée et libre: alimentation
coupée
(d)
Schlüssel ‘C’ arretiert, Strom EIN
/
Clé ‘C’ verrouillée: appareil sous tension
5
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
(e)
When fitted coat with
tamper evident varnish
or similar compound
UNITS SHOULD BE
INSTALLED WITH FLIP CAP
HINGE UPPERMOST
