IINBETRIEBNaHmE
STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNzIONE
INbEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMbE HELYEzéS
UVEDbA V POGON PUšTANjE U RAD Пускане в действие PUNEREA îN FUNCţIUNE
PUšTANjE U RAD
____________________________________________________________
7
Deutsch
TECHNISCHE DaTEN
|
BESTImmUNGSGEmäSSE VERwENDUNG
|
GERäTEBESCHREIBUNG
|
RESTRISIKEN
|
VERHaLTEN Im NOTFaLL
|
aNFORDERUNGEN aN DEN BEDIENER
|
SymBOLE
|
SICHERHEITSHINwEISE
|
waRTUNG
|
GEwäHRLEISTUNG
|
SERVICE
____________________
9
English
TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | POwER TOOL DESCRIPTION | EMERGENCY
PROCEDURE | RESIDUAL RISKS | EMERGENCY PROCEDURE | REqUIREMENTS FOR OPERATING
STAFF | SYMbOLS | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE
_____ 14
Français
CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | DESCRIPTION
DE LA MACHINE | RISqUES RéSIDUELS | CONDUITE EN CAS D’URGENCE | OPéRATEUR | SYMbOLES |
CONSIGNES DE SéCURITé | ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE
___________________________
18
Italiano
DATI TECNICI | USO IN CONFORMITà ALLA DESTINAzIONE | DESCRIzIONE DELL’ELETTROUTENSILE
| PERICOLI RESIDUALI | COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENzA | REqUISITI ALL’OPERATORE |
SIMbOLI | ISTRUzIONI | DI SICUREzzA | MANUTENzIONE | GARANzIA | ASSISTENzA
__________
23
Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEbRUIK VAN HET SYSTEEM | bESCHRIjVING VAN
HET APPARAAT | RESTRISICO’S | HANDELSwIjzE IN NOODGEVAL | EISEN AAN DE bEDIENENDE
PERSOON | SYMbOLEN | VEILIGHEIDSADVIEzEN | ONDERHOUD | GARANTIE | SERVICE
_________
28
Cesky
TECHNICKé úDAjE | POUžITí V SOULADU S URčENíM | POPIS PříSTROjE | zbYTKOVá NEbEzPEčí |
CHOVáNí V PříPADě NOUzE | POžADAVKY NA ObSLUHU | SYMbOLY | bEzPEčNOSTNí POKYNY |
úDRžbA | záRUKA | SERVIS
___________________________________________________
33
Slovensky
TECHNICKé úDAjE | POUžITIE PODľA PREDPISOV | POPIS PRíSTROjA | SEKUNDARNE NEVARNOSTI |
SPRáVANIE V PRíPADE NúDzE | POžIADAVKY NA ObSLUHU | SYMbOLY | bEzPEčNOTNé POKYNY |
úDRzbA | záRUKA | SERVIS
___________________________________________________
37
magyar
MűSzAKI ADATOK | RENDELTETéS SzERINTI HASzNáLAT | A KéSzÜLéK LEíRáSA | MARADéKVESzéLYEK |
VISELKEDéS KéNYSzERHELYzETbEN | KöVETELMéNYEK A GéP KEzELőjéRE | SzIMbóLUMOK |
bIzTONSáGI UTASíTáSOK | KARbANTARTáS | jóTáLLáS | SzERVIz
_______________________
42
Slovenija
TEHNIčNI PODATKI | UPORAbA V SKLADU z NAMENOM | OPIS NAPRAVE | SEKUNDARNE
OPASNOSTI | UKREPI V zASILNIH PRIMERIH | zAHTEVE, KI jIH MORA SPOLNjEVATI UPORAbNIK |
SIMbOLI | VARNOSTNI NAPOTKI | VzDRžEVANjE | GARANCIjA | SERVIS
____________________
47
Hrvatski
TEHNIčKI PODACI | NAMjENSKA UPORAbA | OzNAKA UREđAjA | SEKUNDARNE OPASNOSTI |
POSTUPANjE U SLUčAjU NUžDE | zAHTjEVI NA OSObLjE | SIMbOLI | SIGURNOSNE UPUTE |
ODRžAVANjE | jAMSTVO | SERVIS
__________________________ 51
Български
технически данни | изПолзване в съответствие с Предназначението | оПисание
на уреда | остатъчни оПасности | Поведение в случай на Беда | изисквания за
оБслужване | символи | инструкции По | Поддръжка | гаранция | сервиз
_________
56
România
DATE TEHNICE | UTILIzARE CONFORM DESTINAţIEI | DESCRIERE UTILAj | PERICOLE REMANENTE |
COMPORTAMENT îN CAzURI ExTREME | ExIGENţE LA ADRESA OPERATORULUI | SIMbOLURI |
INSTRUCţIUNI DE SECURITATE | îNTREţINERE | GARANţIE | SERVICE
______________________
61
Srpski
TEHNIčKI PODACI | NAMENSKA UPOTREbA | OzNAKA APARATA | SEKUNDARNE OPASNOSTI |
POSTUPANjE U SLUčAjU NUžDE | zAHTEVI zA OSObLjE | SIMbOLI | SIGURNOSNA UPUTSTVA |
ODRžAVANjE | GARANCIjA |SERVIS
_____________________________________________
66
EG-Konformitätserklärung
| EC-Declaration of Conformity | Déclaration de conformité CE | Dichiarazione di
conformità CE | EG-Conformiteitverklaring | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode Eú | Azonossági nyilatkozat EU |
Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU | декларация за сходство с ес | Declaraţie de conformitate UE |
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
71
