GÜDE 58228, Translation Of The Original Instructions

19

ITALIANO

D

Dati tecnici 

Levigatrice

FS 90.1

N°. Articolo

58228

Connessione

230 V ~ 50 Hz

Potenza assorbita nominale

220  W

Numero di giri a vuoto

6000-12000 min

-1

Diametro orbite

2 mm

Dimensione slitta 

93 x 187 mm

Peso netto/lordo

1,8 kg / 1,87 kg

Dati di rumorosità
Livello di rumorosità L

pA

79,5 dB(A)

Potenza della rumorosità L

WA

90,5 dB(A)

Misurato conf. EN 62841;  Incertezza della misura K = 

3 dB (A)

Utilizzare le protezioni per l‘udito!
Dati della vibrazione
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre 

direzioni) misurati conformemente a EN 62841:
Valore di emissione dell’oscilla-

zione a

h

9,382 m/s²

Incertezza della misura K = 1,5 m/s

2

Utilizzare le protezioni per l‘udito!

I valori indicati sono relativi a emissioni e non devono 

perciò essere intesi anche come i valori per la sicurezza 

sul posto di lavoro. Benché vi sia una correlazione tra i 

livelli d‘emissione ed immissione non è possibile stabi-

lire in modo attendibile se siano necessarie le ulteriori 

precauzioni oppure no. I fattori che in uiscono sul livello 

delle immissioni e ettivamente presenti in un momento 

determinato sul posto di lavoro, comprendono le carat-

teristiche dell‘ambiente di lavoro e le altre fonti di rumo-

re, cioè il numero dei macchinari e degli altri processi di 

lavoro adiacenti. Inoltre i valori consentiti sul posto di 

lavoro possono variare da Paese a Paese. L‘utente deve 

tuttavia utilizzare queste informazioni per attuare una 

migliore valutazione dei danni e dei rischi.

AVVERTENZA 

Il livello di emissione sonora indicato in questa scheda 

informativa è stato misurato secondo una procedura 

di test standardizzata definita nella norma EN 62841 e 

può essere utilizzato per confrontare un utensile con un 

altro. Può essere utilizzato per una valutazione prelimi-

nare dell‘esposizione.

Il livello di emissione sonora dichiarato si riferisce alle 

principali applicazioni dell‘utensile. Se l‘utensile viene 

invece utilizzato per applicazioni diverse, con accessori 

diversi o in uno stato di scarsa manutenzione, le emis-

sioni sonore possono differire. Questo può aumentare 

significativamente il livello di esposizione per l‘intero 

periodo di lavoro.

Una stima del livello di esposizione al rumore dovrebbe 

anche tener conto dei tempi in cui l‘utensile è spento 

o in cui è acceso ma non sta effettivamente lavorando. 

Questo può ridurre significativamente il livello di espo-

sizione riferito all‘intero periodo di lavoro. 

Identificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere 

l‘operatore dagli effetti del rumore, come ad esempio la 

manutenzione dell‘utensile e degli accessori e l‘organiz-

zazione delle procedure di lavoro.

L’esposizione al rumore potrebbe comportare una 

riduzione dell’udito. 

Usare l‘apparecchio solo dopo aver 

letto con attenzione e capito le 

istruzioni per l‘uso. 

Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l’uso 

corretto dell’apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni 

di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con 

cura verso le altre persone. L‘operatore è responsabile 

verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.

Possono lavorare con l‘apparecchio solo le persone 

che hanno raggiunto 16 anni. L’eccezione rappresenta 

lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell’ad-

destramento professionale per raggiungere la pratica 

sotto controllo dell‘istruttore.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell‘apparec-

chio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istru-

zioni operative per ogni esigenza futura.

Utilizzo conforme

La macchina è adatta per trattare superfici piane di 

legno, plastica e metallo. Le levigatrici orbitali vanno 

utilizzate solo per la levigatura a secco.

Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. 

All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive 

generalmente valide e delle istituzioni nel presente 

Manuale il costruttore non assume alcuna responsabi-

lità dei danni.

Comportamento in caso d’emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e 

rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Pro-

teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.  

In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare 

le seguenti informazioni:

1. Luogo dell’incidente,
2. Tipo dell’incidente,
3. Numero dei feriti,
4. Tipo della ferita

Avvertenze generali di sicurezza per 

elettroutensili

 AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di 

sicurezza, istruzioni operative, spiegazioni e speci-

fiche fornite con l’elettroutensile. In caso di mancato 

rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni 

operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, 

incendi e/o incidenti gravi. 

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istru-

zioni operative per ogni esigenza futura. Il termine 

«elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo 

IT