GÜDE 58421, Translation Of The Original Instructions

22

DEUTSCH

DE

Darauf achten, dass Spritzgut und Verdünnung zueinan-

der passen. Bei Verwendung der falschen Verdünnung 

entstehen Klumpen, die das Gerät verstopfen. Kunst-

harzlacke nie mit Nitroverdünnung mischen.

Wartung

Vor allen Einstell-, Reinigungs- und 

Wartungsarbeiten an der Maschine den 

Wechselakku herausnehmen.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung 

beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachperso-

nal durchführen lassen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.
Maschine, insbesonders Lüftungsschlitze, stets sauber 

halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen!

Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Löse-

mittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen. 

Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen. 
Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umwelt-

freundlichen Öl.
Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Einzelteile der 

Sprühpistole. Insbesonders alle farbführenden Bauteile 

sind gründlich zu reinigen.
Reinigen Sie die Sprühpistole und den Behälter für das 

Sprühmaterial immer mit dem entsprechenden Verdün-

nungsmittel (Lösemittel oder Wasser) für das verwende-

te Sprühmaterial.
Tragen Sie bei den Reinigungsarbeiten geeignete 

Schutzhandschuhe.
Nach jedem Gebrauch die Spritzpistole mit Wasser 

durchspritzen.
Benutzen Sie eine Reinigungsbürste, um die Spritz-

einheit, den Düsenkopf, die Düsen und die darin 

befindlichen Spritzlöcherzu säubern. Verwenden Sie 

dazu eine Reinigungsbürste , Reinigungsnadel  oder ein 

Tuch. Niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die 

Kunststoff angreifen verwenden.
Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät 

kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. War-

tungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren 

Unfällen und Verletzungen führen.
Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter 

www.guede.com.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Entsorgung

Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte 

müssen an den dafür vorgesehen Recycling-

Stellen abgegeben werden.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. 

Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach 

umweltverträglichen und entsorgungstechnischen 

Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. 

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf 

spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. 

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für 

Kinder gefährlich sein.

Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell 

wie möglich.
Altöl umweltgerecht entsorgen.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerb-

licher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt 

mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.
Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf 

Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurück-

zuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im 

Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit 

Verkaufsdatum beizufügen.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachge-

mäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, 

Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdein-

wirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der 

Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind eben-

falls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Wichtige Kundeninformation 

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung inner-

halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit 

grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen 

sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige 

Transportschäden und deren oft strittige Regelung 

wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr 

Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose 

Bearbeitung gesichert.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Be-

nötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf 

der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.

guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell 

und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu 

helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu 

können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikel-

nummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf 

dem Typenschild.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: 

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: 

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: support@ts.guede.com