GÜDE 94060, Translation Of Original Operating Instructions

AMMONIMENTO! 

L’applicazione degli accessori non adatti può costituire il 
pericolo delle ferite. 
 

Far riparare l’apparecchio solo dall’elettricista! 

Questo apparecchio 

č

 conforme alle relative istituzioni di 

sicurezza. Le riparazioni deve eseguire solo l’elettricista 
che utilizzerà i ricambi originali, altrimenti ciò potrebbe 
rappresentare il rischio dell’incidente dell’Utente.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l’apparecchio 

Prima di lavorare sul meccanismo di taglio spegnere 
l’apparecchio e sconnettere la spina dalla presa. 
 
In caso di taglio del cavo d’alimentazione durante 
l’esercizio oppure danneggiamento, non toccarlo in nessun 
caso ma disattivare il fusibile del circuito elettrico relativo. 
 

Mai utilizzare l’apparecchio con cavo difettoso. 

 Indossare i mezzi di protezione come guanti, 

occhiali, cuffie, calzatura rigida e pantaloni lunghi. 
 
Mantenere la distanza sufficiente e lavorare con attenzione 
perché il materiale da triturare più lungo, sporgente 
dall'apparecchio, può oscillare al trascinamento. 

Attenzione al coltello in rotazione. Mai mettere le 

mani e/o piedi nel foro d’alimentazione 

Attendersi a che le persone circostanti non siano 

colpite dagli oggetti lanciati. 
 
Tenere le persone circostanti in distanza sicura 
dall’apparecchio. 
 
Attendere finché tutte le parti dell’apparecchio si fermano e 
toccarle appena dopo. 
 

Mai utilizzare l’apparecchio in pioggia 

 
Mai salire sul box di raccolta. 
 

Mai mettere le mani nella tramoggia d’alimentazione 

con l’apparecchio in funzione. Dopo lo spegnimento 
l’apparecchio gira ancora alcuni secondi! 
 
L’apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini e 
dalle persone non aventi la conoscenza dell’apparecchio e 
dalle persone di capacità fisica, mentale ecc. limitate. 
 
Prima di messa in funzione, l’apparecchio deve essere 
assemblato secondo le istruzioni in allegato. 
 
Utilizzare l’interruttore FI e controllarlo prima di ogni uso. 
 
Utilizzare solo i cavi di prolunga protetti agli spruzzi 
d'acqua, e provati per l’uso esterno. 

MAI toccare le prese né spine con le mani umide e/o 

bagnate. 
 
Mai passare sul cavo d’alimentazione e di prolunga, non 
schiacciarlo, né piegarlo oppure tirarlo con la forza. 
Proteggere il cavo alle temperature elevate, olio e spigoli 
vivi.

Con l’apparecchio in funzione non devono sostare in 

circostanza di 3 m né le persone né gli animali. L’operatore 
assume la responsabilità dei terzi presenti in zona di 
lavoro. 

 
Utilizzate esclusivamente gli accessori originali. 
 
Non indossare gli indumenti larghi, corde lunghe né 
cravatte. 
 
Esercitare l’apparecchio all’aperto, sul suolo piano e rigido. 

 Mai utilizzare l’apparecchio sul suolo di lastrico 

oppure pietrisco. Il materiale lanciato può provocare le 
ferite. 

Prima di messa in esercizio controllare tutte le viti, dadi ed 
altri elementi di fissaggio, se serrati, e montaggio corretto 
dei dispositivi di protezione. 
Sostituire le etichette d’avviso ed informative, se 
danneggiate oppure illeggibili. 
 
Assicurarsi prima di accensione che la tramoggia di 
riempimento sia vuota. 
 
Tenere la faccia e il corpo fuori la portata della tramoggia. 

 Evitare che le mani, le altre parti del corpo e gli 

indumenti si avvicinino alla tramoggia oppure al boccone di 
scarico. Per infilare il ramo al foro utilizzare l’attrezzo 
alimentatore. 

Spegnere l’apparecchio prima di agganciare / sganciare il 
serbatoio da raccolta. 

 
Assicurare la posizione del corpo sicura e mantenere 
sempre l’equilibrio. 

Non inclinarsi troppo in avanti ed al riempimento non stare 
mai più alti di piede dell'apparecchio. 

 Mantenere sempre la distanza dal foro di lancio.  

Attendersi con massima cura a che il materiale lavorato 
non contenga le parti metalliche, pietre, bottiglie ed altri 
corpi estranei. 

 
Spegnere immediatamente l’apparecchio in caso di caduta 
del corpo estraneo nel meccanismo di taglio, quando 
emette i rumori strani oppure comincia a vibrare. 
Sconnettere la spina dalla presa e procedere come segue: 

- 

valutare il danno 

- 

cambiare tutte le parti difettose, farne riparare 
eventualmente. 

- 

controllare il fissaggio e serraggio delle parti, 
fissarle e serrarle eventualmente. 

 
Mai tentare riparare l’apparecchio, anche nel caso in cui 
siete adeguatamente istruiti. 
 
Badare a che il materiale lavorato non si accumuli nel 
canale di scarico, ciò impedisce il trasporto e può 
provocare il retrocolpo nella tramoggia. 
 
Spegnere l’apparecchio intasato ed attendere finché si 
ferma il meccanismo di taglio. Sconnettere la spina dalla 
presa prima di estrarre il materiale triturato 
dall’apparecchio.

 
Controllare che i carter e dispositivi di sicurezza non 
presentano i danni e sono correttamente montati. Eseguire 
eventualmente prima dell’uso la manutenzione necessaria 
oppure la riparazione.

 
Mai tentare di cambiare l’impostazione dei giri del motore. 
Avendo il problema, rivolgersi al professionista.

35