GÜDE 94060, Translation Of Original Operating Instructions

Introducere  

Pentru ca s

ă

 v

ă

 bucura

ţ

i cât mai mult de noul dumneavoastr

ă

concasor electric pentru de

ș

eurile de gr

ă

din

ă

, v

ă

 rug

ă

m ca, 

înainte de a-l pune în func

ţ

iune, s

ă

 citi

ţ

i cu aten

ţ

ie modul de 

utilizare 

ş

i instruc

ţ

iunile de securitate ata

ş

ate. V

ă

 mai 

recomand

ă

m de asemeni ca s

ă

 pune

ţ

i la loc sigur modul de 

utilizare pentru cazul în care, mai târziu, ve

ţ

i dori s

ă

 v

ă

reîmprosp

ă

ta

ţ

i cuno

ş

tin

ţ

ele referitoare la func

ţ

iunile 

produsului.  

Ne str

ă

duim permanent s

ă

 îmbun

ă

t

ăţ

im produsele noastre.  

De aceea  ne rezerv

ă

m dreptul de a efectua modific

ă

ri tehnice 

în scopul optimiz

ă

rii utilajului.  

Acest document reprezint

ă

 versiunea original

ă

 a modului de 

utilizare a utilajului. 

Volumul livr

ă

rii  

 
Scoate

ţ

i aparatul din ambalajul destinat transportului 

ș

i 

verifica

ţ

i caracterul complet 

ș

i prezen

ţ

a urm

ă

toarelor 

componente:  

•

Concasor pentru de

ș

euri de gr

ă

din

ă

 GH 2400 

•

2x ro

ţ

i de transport cu protec

ţ

ii pentru ro

ţ

i  

•

Ax

ă

•

Accesoriu de umplere  

•

Cutie colectoare  

•

4 

ș

uruburi cu 

ș

aibe  

•

Cheie imbusi  

•

Cheie pentru montaj  

•

Versiune original

ă

 a modului de operare 

În cazul în care componentele lipsesc sau sunt deteriorate, v

ă

rug

ă

m s

ă

 apela

ţ

i la furnizorul dumneavoastr

ă

. În stare montat

ă

utilajul cânt

ă

re

ș

te 14 kg. La nevoie scoate

ţ

i utilajul din 

ambalajul de transport împreun

ă

 cu o alt

ă

 persoan

ă

.  

Descriere utilaj  

Concasor robust pentru de

ș

euri de gr

ă

din

ă

 cu mecanism de t

ă

iere 

în baz

ă

 de cu

ţ

ite. Ideal pentru copaci 

ș

i arbu

ș

ti. Materialul este 

m

ă

cinat f

ă

r

ă

 greutate cu ajutorul cu

ţ

itului rotativ din o

ţ

el, astfel 

gr

ă

bindu-se procesul de compostare. Captare independent

ă

 a 

materialului de concasat pân

ă

 la Ø 40mm. 

Fig. A 

1. 

Accesoriu de umplere  

2. 

Concasor electric pentru de

ș

euri de gr

ă

din

ă

3. 

Ș

urub de blocare pentru reglarea m

ă

rimii   

materialului concasat  

4. 

Capac rezervor  

5. Roat

ă

 transportoare  

6. Picioare 

7. 

Cutie colectoare  

8. Siguran

ţă

 contra suprasolicit

ă

rii  

9. Întrerup

ă

tor ON/OFF 

10. 

Ș

urub pentru deschiderea capacului  

Date tehnice  

CONCASOR ELECTRIC PENTRU DE

Ș

EURI DE GR

Ă

DIN

Ă

GH 2400 #94060 
Tensiune/frecven

ţă

:  

230V~50Hz 

Putere motor: 

2500W (P1; S6 40%)** 

Rota

ţ

ii max. motor:

4050 

min

-1 

Tip/clas

ă

 de protec

ţ

ie: 

IPX4 / II 

Diametru max. creang

ă

: 

max. 40mm 

Volum cutie colectoare: 

50l 

Nivel de zgomot: 

L

WA

 111 dB * 

Dimensiuni LxLxÎ (în mm): 

550x450x930 

Greutate: 

  14kg 

* 

Informa

ţ

ii referitoare la nivelul de zgomot  

Valori extreme constatate conform 2000/14/EG 
(1,60 m în

ă

l

ţ

ime, 1 m distan

ţă

) – toleran

ţă

 de m

ă

-3 dB 

** 
Regim de func

ţ

ionare S6 40% reprezint

ă

 profilul de solicitare: 40 

secunde solicitarea 

ș

i 60 secunde func

ţ

ionare în relantiu, pentru 

utilizare practic

ă

 se admite func

ţ

ionarea de durat

ă

.  

Instruc

ţ

iuni generale de securitate  

Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie prezentul mod de operare. Face

ţ

i cuno

ș

tin

ţă

 cu 

elementele de comand

ă

ș

i cu utilizarea corecta a dispozitivului. 

P

ă

stra

ţ

i la loc sigur prezentul mod de utilizare pentru eventuale 

necesit

ăţ

i ulterioare.   

•

Utilajul îndepline

ș

te exigen

ţ

ele normei EN 61000-3-11 

ș

i 

se supune condi

ţ

iilor speciale de conectare. Aceasta 

înseamn

ă

 c

ă

 este inadmisibil

ă

 conectarea la ori

ș

ice punct 

liber ales.  

•

Utilajul poate manifesta devia

ţ

ii temporare de tensiune în 

caz de condi

ţ

ii inadecvate ale re

ţ

elei.  

•

Utilajul este destinat în exclusivitate folosirii la punctele de 
conectare care nu dep

ăș

esc impedan

ţ

a max. acceptabil

ă

 a 

re

ţ

elei de Zmax = 0,233 

Ω

. 

•

În calitate de utilizator trebuie s

ă

 asigura

ţ

i ca, în caz de 

necesitate 

ș

i de comun acord cu furnizorul dumneavoastr

ă

de energie, punctul de conectare la care inten

ţ

iona

ţ

i s

ă

opera

ţ

i utilajul s

ă

 îndeplineasc

ă

 exigen

ţ

a de mai sus.  

Lucru sigur  
Între

ţ

ine

ţ

i în ordine locul dumneavoastr

ă

 de munc

ă

!

Dezordinea la locul de munc

ă

 poate avea ca urmare accidente.  

Acorda

ţ

i aten

ţ

ie condi

ţ

iilor mediului în care lucra

ţ

i! 

Nu expune

ţ

i utilajul la ploaie. Nu folosi

ţ

i utilajul în mediu umed 

sau ud. Asigura

ţ

i o iluminare bun

ă

. Nu folosi

ţ

i utilajul în 

apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.   

Ț

ine

ţ

i celelalte persoane la o distan

ţă

 sigur

ă

!  

Nu l

ă

sa

ţ

i persoanele str

ă

ine, mai ales copiii, s

ă

 se ating

ă

 de 

utilaj 

ș

i de cabluri. 

Ţ

ine

ţ

i-i  la o  distan

ţă

 sigur

ă

 de locul dvs. de 

munc

ă

.  

Depozita

ţ

i la loc sigur utilajul dumneavoastr

ă

! 

Utilajul pe care nu-l folosi

ţ

i, ar trebui depozitat la loc uscat, 

încuiat, inaccesibil copiilor.  

Nu v

ă

 suprasolicita

ţ

i utilajul! 

Lucra

ţ

i la valorile de putere indicate.  

Folosi

ţ

i utilajul corect! 

Nu folosi

ţ

i utilajul în scopuri pentru care nu este destinat

Îngriji

ţ

i-v

ă

 utilajul! 

Respecta

ţ

i instruc

ţ

iunile 

ș

i prescrip

ţ

iile pentru între

ţ

inere.  

Controla

ţ

i cu regularitate cablul utilajului, iar în caz de defectare 

a acestuia da

ţ

i-l la înlocuit unui specialist autorizat.  

Controla

ţ

i cu regularitate cablul prelungitor, în cazul în care este 

deteriorat, înlocui

ţ

i-l.   

Între

ţ

ine

ţ

i mânerele uscate, f

ă

r

ă

 urme de ulei 

ș

i gr

ă

sime.

Fi

ţ

i aten

ţ

i! 

Acorda

ţ

i aten

ţ

ie la ceea ce face

ţ

i. Aborda

ţ

i munca cu 

în

ţ

elepciune. Nu folosi

ţ

i utilajul atunci când sunte

ţ

i obosi

ţ

i. 

AVERTISMENT! 

Utilizarea altor accesorii poate însemna un risc de accidentare 
grav

ă

Da

ţ

i la reparat utilajul dumneavoastr

ă

 numai unui specialist! 

Acest utilaj corespunde prevederilor de securitate 
corespunz

ă

toare. Repara

ţ

iile pot fi efectuate numai de un 

electrician, numai cu folosirea pieselor originale; în caz contrar 
utilizatorul se expune riscului de accidentare. 

58