GÜDE 94095, Original Operating Instructions

FR

- Tenez l’appareil des deux mains par les deux poignées. Ceci permet d’assurer le contrôle optimal de l’appareil.
- L’appareil est destiné uniquement au sciage du bois sec.
- Si vous manipulez l’appareil pour la première fois, nous vous recommandons d’utiliser un chevalet.
- Ne commencez jamais à couper avant que la tronçonneuse n’ait atteint les tours complets et la butée dentée n’appuie sur le

matériau à couper.

- Réalisez toujours une nouvelle fente. Ne reprenez jamais une fente préalablement effectuée pour gagner du temps.

Démarrage de la tronçonneuse

1. 

Veillez à ce que le frein de chaîne soit desserré. Tant que le frein de chaîne est activé, il est impossible de mettre le moteur
en marche. Pour desserrer le frein de chaîne, tirez le levier de frein (1) vers le moteur.

AVERTISSEMENT : Veillez à toujours utiliser des câble de type et de paramètres corrects (3 x 1,5 mm

2 

H07

RNF).

2. 

L’œillet de fixation du câble de rallongement est placé dans la poignée avec l’interrupteur et doit empêcher que le câble soit
arraché de la poignée. Pour utiliser cette possibilité, repliez le câble de rallongement à environ 30 cm avant l’extrémité et
placez-le dans la poignée. Accrochez la boucle formée par le doublement du câble. Tirez légèrement sur le câble pour véri-
fier que le câble est correctement fixé dans l’œillet de fixation de la poignée. Branchez le câble d’alimentation à la prise du
câble de rallongement.

3. 

Manipulez la tronçonneuse des deux mains (DESSERREZ LE FREIN DE CHAÎNE). Vos pouces et doigts devraient enve-
lopper les deux poignées.

4. 

Pressez avec votre pouce droit l’interrupteur de sécurité et maintenez le pressé (3) et en même temps l’interrupteur MAR-
CHE/ARRÊT (4) sur la poignée principale (5). Si vous souhaitez arrêter la tronçonneuse, relâchez l’interrupteur (4).

5. 

NOTE : Lorsque vous avez pressé l’interrupteur (4) et le moteur tourne, vous pouvez relâcher l’interrupteur de sécurité (3).
L’interrupteur de sécurité (3) est un dispositif de sécurité qui doit empêcher une mise en marche involontaire de l’appareil.

Arrêt du moteur

Le moteur de la tronçonneuse s’arrête automatiquement après le relâchement de l’interrupteur (4). Si vous souhaitez redémarrer
le moteur, vous devez à nouveau presser l’interrupteur de sécurité (3) et l’interrupteur (4).

Frein de la tronçonneuse / capot de protection des mains

La tronçonneuse est équipée d’un frein de chaîne / capot de protection des mains qui arrête en quelques millisecondes la chaîne
en marche et réduit ainsi le risque résultant d’un rebond. Le rebond est un mouvement rapide du guide en arrière, lorsque
l’extrémité du guide touche accidentellement un objet ou si le guide est coincé dans la fente.
Le capot de protection des mains (1) protège également la main gauche, au cas où celle-ci glisserait de la poignée.
Le frein de chaîne est un dispositif de sécurité s’activant lorsqu’une pression est exercée sur le capot ou si le manipulateur cogne
la poignée lors d’un rebond. Lorsque le frein de chaîne est activé, la chaîne s’arrête immédiatement. Le frein de chaîne sert à
réduire les accidents provoqués par un rebond. Néanmoins, il ne peut pas assurer une sécurité complète – par conséquent, il est
nécessaire de manipuler l’appareil avec précaution.

NOTE 

: Si le frein est activé, il est impossible de démarrer le moteur.

ATTENTION : N’utilisez pas le frein de chaîne lors du fonctionnement normal pour démarrer ou arrêter la
tronçonneuse.

ATTENTION : Si la chaîne et le moteur ne s’arrêtent pas après l’activation du frein, faites réparer la tron-
çonneuse dans l’atelier de réparations le plus proche. N’utilisez pas la tronçonneuse tant que le frein de
chaîne ne fonctionne correctement.

Avertissement pour la manipulation

Rebond de la tronçonneuse

Lors du tronçonnage, il est nécessaire de placer la butée dentée sur le bois scié (voir image 4).

Avant tout tronçonnage, placez d’abord correctement la butée dentée, seulement après sciez le bois. Tirez alors la tronçon-
neuse par la poignée arrière vers le haut et dirigez-la à l’aide de la poignée avant. La butée dentée sert de centre de rotation.
Placez la tronçonneuse en appuyant légèrement sur la poignée avant. Tirez-la légèrement en arrière. Placez la butée dentée
plus bas et tirez à nouveau la poignée arrière vers le haut (voir image 5).

Les coupes en plongée et les coupes longitudinales peuvent être réalisées uniquement par des personnes formées (danger
élevé de rebond, voir image 6).

Pour réaliser une coupe longitudinale, placez la tronçonneuse sous l‘angle le plut plat possible. Soyez particulièrement
prudents, car il est impossible d’utiliser la butée dentée.

Le blocage de la chaîne dans le matériau coupé peut provoquer le rebond de la partie supérieure du guide de la tronçon-
neuse vers le manipulateur. Par conséquent, sciez par la partie inférieure du guide, dans ce cas, la tronçonneuse est pous-
sée du corps vers le bois scié (voir images 7 et 8).

Lors de l’élagage, calez la tronçonneuse contre le tronc. Ne sciez pas avec la pointe du guide (danger de rebond, voir image
6).

Faites attention aux troncs sciés.

Le rebond de la tronçonneuse peut être provoqué par le contact accidentel de la pointe du guide (en
particulier son quart supérieur) avec le bois ou d’autres objets solides. La tronçonneuse rebondit avec une
grande énergie vers le manipulateur (danger de blessures !!).

Fig. 6

Ne sciez pas avec la pointe du guide, vous éviterez ainsi de nombreuses blessures, car la tronçonneuse peut rebondir
très rapidement. Lors du travail avec la tronçonneuse, portez un équipement de protection complet.
Bloquez le matériau coupé. Pour maintenir le matériau à couper, utilisez un dispositif de serrage. Ceci vous permet de
travailler en sécurité en utilisant les deux mains.

23