GÜDE 94121, Operating Instructions Manual

Rumorosità

 
Apparecchio 

Coltivatore GV 1300 E 2 V 1 

Viene utilizzato come la sarchiatrice e coltivatore, è 
registrabile solo in pochi passi, registrazione centralizzata 
dell’altezza, interruttore di sicurezza, arco pieghevole 
scorrevole, ruote grandi e leggere. 
 

Descrizione della macchina (fig. 1) 

1. Contattore 
2. 

Interruttore di sicurezza a 2 posizioni 

3. Portacavo 
4. Cavo 

elettrico 

5. Volantino 

manuale 

6. Volantino 

di 

registrazione 

7. Blocco 

motore 

8. Ruota 
9. Protezione 

all’urto 

10.  Colonna di collegamento inferiore 
11. Cesto 

di 

raccolta 

Volume della fornitura 

1x 

sarchiatrice / coltivatore

2x 

colonna di collegamento centrale

1x 

colonna di collegamento inferiore

1x 

colonna di collegamento superiore

1x  Kit delle viti ed accessori (capicorda, volantini 

manuali, alleggerimento del cavo in tiro, 
cacciavite)

1x 

Manuale d’Uso e Lista di garanzia

1x cesto 

di 

raccolta

1x 

telaio del cesto di raccolta

1x albero 

per 

l’aerazione

Dichiarazione di conformità CE 

 
Dichiariamo con il presente noi, 

Güde GmbH & Co. KG 

Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, 

che 

la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, 
nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, 
sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla 
sicurezza ed igiene. 

Nel caso della modifica dell’apparecchio da noi non 
autorizzata, la presente dichiarazione perde la 
propria validità. 

Identificazione degli apparecchi: 

GV 1300 E 2 IN 1

Cod. ord.: 

94121

Data/firma del costruttore: 

17.12.2009 

Dati sul sottoscritto:

 Sig. Arnold, Amministratore delegato

Documentazione tecnica: 

J. Bürkle FBL; QS

 
Direttive CE applicabili: 

2006/42/EG 
2006/95/EG 
2004/108/EG 

Applicate norme armonizzate: 

EN 55014-1:2006 
EN 55014-2:1997+A1 
EN 61000-3-2:2006 
EN 61000-3-11:2000 
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 
EN 60335-2-92:2005 
EN 50366:2003+A1 
ZEK 01.2-08/12.08 

Luogo di certificazione: 

TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, 
D-51105 Köln 

Numero di riferimento: 

15017521 001 
 

Garanzia 

 
La garanzia include esclusivamente i difetti del materiale 
oppure i difetti di produzione. All’eventuale contestazione nel 
periodo di garanzia occorre allegare l'originale del documento 
d'acquisto con la data.

La garanzia esclude l’uso profano, per es. sovraccarico 
dell’apparecchio, manomissioni dai terzi oppure i danni 
dall’oggetto estraneo. La garanzia esclude idem non 
mantenimento del Manuale d'Uso e di Manutenzione e l'usura 
normale.

Dati tecnici 

Allacciamento:

230V~50Hz                                        

Potenza del motore:

1300 W 

Profondità di lavoro:

Sarchiatrice:

-8 a 5mm 

Coltivatore:

-2 a 11mm 

Larghezza di lavoro:

Sarchiatrice:

cca 300mm (16 coltelli)

Coltivatore:

cca 290mm (20 griffe)

Volume del cesto 
da raccolta:

cca 32l 

Rumorosità: 

L

WA

 105 dB 

Peso: 

cca 12,5 kg 

Istruzioni di sicurezza generali 

  Prima di utilizzare l’apparecchio, è necessario 

leggere completamente il Manuale d’Uso. Nel 
caso dei dubbi sulla connessione e manovra 
dell’apparecchio, rivolgersi al costruttore (Centro 
d’Assistenza). 

PERCHE’ STIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, 
MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI: 
 

Attenzione: Utilizzare solo con RCD (interruttore di 

protezione alla corrente falsa)!

 
ATTENZIONE! 

•

Mantenere la zona di lavoro pulita ed ordinata.

 La zona 

di lavoro e banco da lavoro disordinati aumentano il 
pericolo degli incidenti ed infortuni.

•

Porre attenzione alle condizioni ambientali nelle quali 
state lavorando.

 Non utilizzare gli attrezzi ed apparecchi 

elettrici nell’ambiente umido e bagnato. Assicurare la 
buona illuminazione. Non esporre gli attrezzi elettrici alla 
pioggia oppure alta umidità dell’aria. Non attivare gli 
attrezzi elettrici in vicinanza ai liquidi e/o gas infiammabili.

•

Impedire l’accesso alla macchina per le persone non 
adatte.

 Le visite ed assistenti, soprattutto i bambini e le 

persone malate e/o fisicamente incapaci, tenere in 
distanza sicura dalla Vs. zona di lavoro. 

•

Provvedere alla sicura conservazione degli utensili.

 Le 

macchine che non devono essere utilizzate devono essere 
messe al luogo asciutto, possibilmente in alto, oppure 
chiuse in modo tale che non stiano accessibili per altre 
persone.

•

Utilizzare per ogni singolo lavoro l’apparecchio giusto.

Non utilizzare gli attrezzi e/o apparecchi piccoli per lavori 
destinati da fare con le macchine grandi. Utilizzare gli 
apparecchi esclusivamente per scopi, per quali erano 
costruiti. Non sovraccaricare la macchina! 

34