GÜDE 94403, Translation Of The Original Instructions

17

IT

ITALIANO

di ghiaia, e fare attenzione ai pericoli nascosti o al 

traffico.
Quando si cambia/solleva/svuota il contenitore per 

le spazzature, assicurarsi che si trovi in una posizione 

sicura. 
Lavorare sempre lungo il pendio con la macchina. 

A un’inclinazione max. di 30°. Prestare particolare 

attenzione quando si cambia direzione su un pendio, 

si ruota la macchina o la si tira verso di sé.

Simboli

Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso

Utilizzare gli occhiali di protezione! 

Utilizzare le protezioni dell‘udito!

Distanza dalle persone 

Attendersi a che non stia nessuno nella 

zona pericolosa.

Avviso agli oggetti lanciati

Proteggere all’umidità Non esporre la 

macchina alla pioggia.

Manutenzione

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e 

curato può essere un’aiutante soddisfacente. La 

manutenzione e cura mancanti possono potare agli 

incidenti e ferite inaspettabili.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso 

industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a 

decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio.De 

garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomen-

heden die op materiaal- of productiefouten betrek-

king hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, 

in de zin van garantie, dient de originele aankoopfac-

tuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.La 

garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico 

dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento 

estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include 

anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montag-

gio e l’usura normale.

Usare l‘apparecchio solo dopo aver 

letto con attenzione e capito le 

istruzioni per l‘uso. Prendere in 

conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto 

dell’apparecchio.Rispettare tutte le istruzioni di 

sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura 

verso le altre persone.
L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti 

oppure pericoli.
Possono lavorare con l‘apparecchio solo le persone 

che hanno raggiunto 18 anni. L’eccezione rap-

presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo 

scopo dell’addestramento professionale per 

raggiungere la pratica sotto controllo dell‘istruttore.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso 

dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Uso previsto

Il raccoglitore di foglie ed erba è progettato per un 

uso normale nella manutenzione del verde.

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE 

Si raccomanda di leggere tutte le avvertenze di 

sicurezza e le istruzioni. 

 Inadempimenti relativi al 

rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni 

possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni 

gravi. 

Conservare per uso futuro tutte le avverten-

ze di sicurezza e le istruzioni.

Tenere lontani i bambini e altre persone e animali 

durante l’uso dell’apparecchio. La distanza minima di 

sicurezza è di 5 m.
Prestare attenzione per evitare di scivolare e cadere, 

soprattutto quando si lavora all’indietro.
Controllare il terreno su cui viene utilizzato l’apparec-

chio e rimuovere tutti gli oggetti che possono essere 

raccolti e proiettati dall’apparecchio.
Indossare i dispositivi di protezione individuale. 
Indossare abiti da lavoro adatti come scarpe robuste 

con suole antiscivolo, pantaloni lunghi resistenti, 

guanti e occhiali di protezione. 
Durante il funzionamento e l’esecuzione di una rego-

lazione o riparazione, indossare sempre gli occhiali di 

protezione o una protezione per gli occhi.
Prestare la massima attenzione quando si lavora o 

si attraversano vie di accesso, marciapiedi o strade 

Dati tecnici

Raccoglitori di foglie e prati

GLRS 5325.1

N°. Articolo

94403

Larghezza di lavoro 

530 mm

Cattura del volume

100 l

Regolazione dell‘altezza

0-45 mm

Peso netto/lordo

5,3 kg/ 6,0 kg