Gude 94342, Translation Of The Original Instructions

When working 

 Wear protective glasses, headphones and gloves 

when working with the leaf vacuum. 
At all times, work with non-slip shoes, never when 
barefooted or in sandals. 

 The device works only with mounted leaf catcher bag. 

Appliance to be used only with the shoulder strap (included 
in the supply) that should be held by both hands. 
Provide good stability. 

 Stones and other items that could cause severe 

injuries may be thrown/blown away when working with the 
appliance. 
 

Emergency procedures 

 
Administer first aid according to injury and call for qualified 
medical assistance. Protect injured person against other 
injuries and keep him/her in rest. 

For reasons of potential injury, a first aid box 

according to DIN 13164 must be available on 

workplace. Replenish immediately material used from 

the first aid box. If you require medical assistance, 

give the following information: 

1.  Place of accident 

2.  Type of accident 

3.  Number of injured persons 

4.  Type of injury 

Operation 

 
Please follow the statutory provisions issued in respect of 
noise protection that may differ depending on the location. 

Put the appliance into operation only after 

complete assembly is provided. The device works only 

with mounted leaf catcher bag.Before putting the 

appliance into operation, check the appliance drop 

cable for any damage – the appliance may only be 

used when in a perfect condition.

Shoulder strap length adjustment 

 
Adjust the shoulder strap (pic. A/15) length in a way the 
suction tube can be guided just above the ground. 
Moreover, the fitted guide wheels are used to guide the 
suction tube on the ground easier. 
 

Connecting and starting the appliance 

 
Put the plug (pic. A+K/9) to the extension cable and hang 
the extension cable in the cable strain relief equipment 
(pic. A/10) so that the cable is secured. Also, see pic. J. 
To switch the appliance on or off, press the operating 
switch (pic. A+K/7). Release the switch to stop the 
appliance. 
 

Selecting the operating mode 

Suction (pic. L) 

Put the adjustment lever (pic. L) fully up to the Suction 
function. This setting can be used both when the appliance 
is on and off. 

The device works only with mounted leaf catcher 

bag.

Blowing (pic. M) 

Put the adjustment lever (pic. M) fully down to the Blowing 
function. This setting can be used both when the appliance 
is on and off. 

Empty the collection bag before working in the 

Blowing mode. Otherwise, the vacuumed material could 
get out. 
 

Emptying the collection bag 

Do not empty the collection bag (pic. A/11) too late. If filled 
too much, the suction output drops significantly. Compost 
any organic waste. 
– Switch the appliance off and unplug it 
– Open the collection bag zip (pic. A/11) and empty the 
vacuumed material. 
– The close the zip again, plug the appliance and switch it 
on. 
 

Speed control (pic. L) 

Speed may be set on the speed controller (pic. A/5) using 
the knob. 1-6 levels correspond to 5,000–14,000 per min

-1

.  

Training 

 
Please read carefully the Operating Instructions and the 
servicing instructions. Familiarise thoroughly with the 
controls and proper using of the appliance. You must know 
how the appliance works and how controls can quickly be 
switched off. 
Never let children work with the appliance. Never let an 
adult person work with the appliance without proper 
training. 
Do not let any persons, especially small children and pets, 
to the place of your work. 
Be careful to prevent slipping or falling. 
 

Warranty 

 
A warranty period of 12 months applies to commercial use 
and 24 months apply to private use and commences on 
the day of purchase of the device.  
 
Warranty applies exclusively to failures due to defective 
material or workmanship. An original sale slip with 
indication of date of sale must be presented in case of 
claiming for the warranty rights.  
 
Warranty does not cover unprofessional use such as 
device overload, violent use, damage caused by third party 
or foreign materials, failure to comply with operations and 
assembly manual, and normal wear and tear. 

Disposal 

 
Disposal instructions are illustrated in the form of 
pictograms on the device or packaging. Description of the 
pictograms is given in "Identification" chapter. 

Disposal of transport packaging

Packaging protects the device against damage during 
transport. Packaging materials are usually selected 
according to their effect on environment and disposal 
methods and can therefore be recycled.  
Returning of the packaging back to circulation saves 
resources and costs for packaging disposal.  
Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be 
dangerous for children. 

Risk of suffocation!

Keep these parts of the packaging out of reach of children 
and dispose as soon as possible. 

Service 

Any technical questions?

Complaint?

Do you need 

spare parts or operation manual?

Go to our website 

www.guede.com

 and the section 

Service

 will help you quickly and without bureaucracy. 

Please, help us to help you. In order to identify your device 
in case of complaint, please indicate serial number, order 
number and year of manufacture. All information is 
available on the product label. To have all information 
always at hand, put them down.