Gude 94342, Translation Of The Original Instructions

Liquidation de l’emballage de transport 

L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors 
du transport. En général, le matériel d’emballage est choisi 
de façon à ce qu’il réponde aux règles de protection de 
l’environnement et de liquidation des déchets, par 
conséquent, il peut être recyclé. La remise de l’emballage 
dans le circuit de matières permet d’économiser des 
matières premières et de réduire les déchets. Des parties 
de l’emballage (telles que films, styropore) peuvent être 
dangereux pour les enfants. 

Danger d’étouffement!

Rangez les parties de l’emballage hors de portée des 
enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.  

Service 

 
Vous avez des 

questions techniques ? Une réclamation 

? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode 

d’emploi ? 

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie 
inutile par l’intermédiaire de nos pages Web 

www.guede.com

 dans la rubrique 

Service

. Aidez-nous 

pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre 
appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du 
numéro de série, numéro de produit et l’année de 
fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la 
plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à 
porté de main, veuillez les inscrire ici : 

Numéro de série : 

N° de commande : 

Année de fabrication 

Tél.: 

+49 (0) 79 04 / 700-360 

Fax: 

+49 (0) 79 04 / 700-51999 

E-mail:   

support@ts.guede.com

Entretien 

    Avant tout entretien et nettoyage, arrêtez 

l’appareil et attendez qu’il s’arrête 

complètement. Retirez la fiche.

 
Les travaux d’entretien non décrits explicitement dans ce 
mode d’emploi, doivent être réalisés par un personnel 
qualifié, car ils peuvent engendrer des situations 
dangereuses auxquelles l’utilisateur n’est pas préparé. Le 
remplacement des pièces détachées doit être réalisé 
uniquement par un personnel qualifié.  

 En cas de bouchage, procédez comme suit : 

Le tube d’aspiration/de soufflage doit être démonté 
uniquement en cas de nettoyage et doit être remonté à la 
fin de celui-ci ! 
 
Nettoyage

•

Il est interdit de nettoyer l’appareil à l’aide des 
nettoyeurs haute pression ni sous le jet d’eau.   

•

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, 
caustiques.  

•

À la fin du travail, retirez le sac de ramassage et 
retournez-le. Nettoyez bien le sac de ramassage, un 
nettoyage insuffisant peut entraîner la formation de 
moisissures et d’odeurs désagréables.  

•

Un sac fortement encrassé peut être nettoyé à l’eau 
savonneuse. 

•

Maintenez toujours l’appareil et les orifices de 
ventilation propres et libres.  

•

Nettoyez les impuretés sur l’appareil à l’aide d’un 
chiffon humide. Nettoyez également le tube 
d’aspiration à l’aide d’un chiffon humide ou une 
brosse. 

Recherche des pannes

 
Le tableau représente les pannes possibles, leur cause 
probable et les possibilités de leur résolution. Si le 
problème persiste, faites appel à un spécialiste.  

 Avant l’entretien et le nettoyage, arrêtez l’appareil et 

retirez la fiche. 
 

Symptôme 

Cause probable 

Solution  

L’appareil ne 
démarre pas 

Manque de tension  
 
 
 
Câble défectueux 
 
 
 
Sac de la collection 
n'est pas monté 
 
 
 
 
Pièces de raccord 
sur le moteur 
desserrées  
 

Contrôlez le 
branchement au 
secteur et la protection  
 
Faites contrôler ou 
remplacer par le 
service après-vente. 
 
Sac de collecte de 
montage de sorte que 
le commutateur de fin 
de course est 
actionné. 
 
Faites contrôler ou 
remplacer par le 
service après-vente. 

L’appareil 
n’aspire pas 

Sac de ramassage 
rempli  
 
Tube d’aspiration 
bouché 
 
Commutateur à la 
position „Soufflage“ 

Videz le sac de 
ramassage  
 
Nettoyez le tube 
d’aspiration  
 
Commutez sur 
„Aspiration“ 

L’appareil ne 
souffle pas 

Commutateur à la 
position „Aspiration 
“ 

Commutez sur 
„Soufflage“.