Gude 94342, Translation Of The Original Instructions

Introduction 

 
Please read thoroughly this operation manual and 
attached safety instructions to enjoy your machine. We 
further recommend to retain the operation manual for 
future references. We reserve right to make technical 
changes for the purpose of improvement in the course of 
continuous product development.  

Translation of original operating instructions. 

Supply includes 

 
Take the appliance out of the transport container and 
check whether there are the following parts: 

•

Leaf vacuum 

•

Leaf collection bag 

•

Shoulder strap 

If any parts are missing or are damaged, please contact 
your dealer. 
 

Use as designated 

 
Leaf vacuum including the suction and blowing feature 
may only be used for leaves and garden waste such as 
grass and small branches. 

The appliance cannot be used for works other than those 
for which it has been designed and that are specified in the 
Operating Instructions. 

Any other use will be considered a use in conflict with the 
designation. The manufacturer will not be liable for any 
consequential damage and injuries. Please be sure to 
know that our appliances have not been designed for 
industrial use.  
 

Appliance description (pic. A) 

1. 

Front suction tube 

2. 

Suction/blowing tube adjustment lever 

3. 

Back suction/blowing tube 

4. 

Fixture 

5. 

Shoulder strap eye 

6. 

Variable speed adjustment 

7. 

ON/OFF button 

8. 

Handle 

9. 

Plug/feeder cable 

10.  Cable strain relief equipment 
11.  Leaf collection bag 
12.  Suction/blowing function adjustment lever 
13.  blowing tube 
14.  Guide wheels 
15.  Shoulder strap 
 

Technical specifications  

Connection: 

230 V ~ 50 Hz 

Engine output: 

3000 W 

Protection class: 

II 

Protection type: 

IP 23 

Air speed: 

5,000 - 14,000 per min-1 

Suction/blowing volume: 

6,5 – 15 m

3

 per hour 

Composting ratio: 

10:1 

Collection bag capacity: 

45 l 

Assembly dimensions: 

380x190x810/1130mm 

Weight: 

4,0/4,5 kg 

Operator requirements 

 
The operators must thoroughly read operation manual 
before use.  
 

Qualification  

Except for thorough training by an expert for use of the 
device, no special qualification is required. 
 

Minimum age 

The device may be operated by persons over 16 years of 
age. An exception is use by younger person if the use 
takes place under supervision of an adult trainer in the 
course of education. 
 

Training  

Use of the device requires corresponding guidance by an 
expert or operation manual only. No special training is 
required. 
 

Before putting the appliance into operation 

Assembly 

Collection bag assembly (pic. B-D) 

Put the collection bag to the engine unit fixture as shown in 
pic. C. The bag will snap in by pressing the lock (pic. B/1). 
To disassemble the bag, proceed in reverse order. 
 

Fitting the shoulder strap (pic. E) 

Put the shoulder strap to the equipment (pic. A/5). Now 
you can adjust the shoulder strap length as required. 

Please make sure the assembled parts are fitted 

properly.

Before putting the appliance into operation, check 

it for the following: 

•

Whether cables are not damaged 

•

Whether all the screwing is tightened properly 

Safety instructions 

 
The Operating Instructions must be read thoroughly before 
using the appliance for the first time. If there are any 
doubts regarding the appliance connection and operation, 
contact the manufacturer (service department). 
 

TO ENSURE HIGH SAFETY LEVEL, FOLLOW 

CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS: 

Caution!

To be connected only to network with a       

safety switch against stray current (FI)! 

 The leaf vacuum must never be used without the 

suction/blowing tube! 

•

The user is liable for any accidents and risks caused 
by third parties to themselves or their property. 

•

Keep children and pets in a safe distance from the 
running leaf vacuum (at least 6 metres).  

•

Safe non-slip shoes, gloves, protective glasses, 
headphones and long trousers always need to be 
worn when working with the appliance. 

•

If the leaf vacuum is used in dusty conditions, wear a 
respirator. 

•

Never aim a running leaf vacuum at face.  

•

Make sure your hands, legs, hair or parts of clothing 
do not get near openings and moving parts.  

•

Do not wear wide pieces of clothing and jewels that 
could be drawn in the air supply opening.  

•

Before putting the leaf vacuum into operation, make 
always sure it is assembled properly. 

•

Never use the leaf vacuum when raining or in moist 
conditions.