Gude DHH 1100/13 TEZ, Translation Of Original Operating Instructions

Otá

č

ky vývodového hriade

ľ

a

vývodový hriade

ľ

prevádzkové výsledky 

Otá

č

ky vývodového hriade

ľ

a - 

vývodový hriade

ľ

Max. priemer štiepaného dreva 

Hmotnos

ť

Použitie v súlade s ur

č

ením

Hydraulickú štiepa

č

ku dreva je možné použi

ť

 len nastojato. 

Kusy dreva sa smú štiepa

ť

 len nastojato v smere vlákien.  

Každé iné použitie je považované za použitie v rozpore s 
ur

č

ením. Za následné škody výrobca neru

č

í, riziko nesie 

samotný užívate

ľ

. 

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na 
prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete 
v kapitole „Ozna

č

enia“. 

Likvidácia prepravného obalu 

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové 
materiály sú zvolené spravidla pod

ľ

a ich šetrnosti vo

č

i 

životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto 
recyklova

ť

. Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a 

znižuje náklady na likvidáciu odpadov. 

Č

asti obalu (napr. fólia, 

styropor) môžu by

ť

 nebezpe

č

né pre deti. 

Existuje riziko 

udusenia!

Č

asti obalu uschovajte mimo dosahu detí a 

č

o 

najrýchlejšie zlikvidujte. 

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne pre

č

íta

ť

návod na obsluhu. 
 

Kvalifikácia

Okrem podrobného pou

č

enia odborníkom nie je na používanie 

prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia. 
 

Minimálny vek

Na prístroji smú pracova

ť

 len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov.  

Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje po

č

as 

profesijného vzdelávania s cie

ľ

om dosiahnutia zru

č

ností pod 

doh

ľ

adom školite

ľ

a. 

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce pou

č

enie 

odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie 
nie je nutné. 
 

Technické údaje 

DHH 1100/13 TEZ 

V x Š x H v mm

2600 × 850 × 1300 mm 

Max. d

ĺ

žka štiepaného 

dreva 

1 050 mm 

Max. priemer štiepaného 
dreva 

500 mm 

Max. zdvih valca 

990 mm 

Menovitá štiepacia sila 

13 t 

Rýchlos

ť

 chodu vpred 

elektromotor 4 / 11 cm/s –  
vývodový hriade

ľ

 8 / 18 cm/s 

Rýchlos

ť

 chodu vzad 

elektromotor 7 cm/s –  
vývodový hriade

ľ

 13 cm/s 

Objem olejovej nádrže cca 

16 l 

Druh režimu 

elektr vývodový hriade

ľ

Hydraulický tlak 

210 – 220 bar 

Hmotnos

ť

cca 300 kg 

Napätie/frekvencia 

400 V/50 Hz  

Výkon motora 

4,5 kW (6,1 PS) 

výkon traktora

15 PS/ 11 kW 

Otá

č

ky vývodového 

hriade

ľ

a 

540 min

-1

Obj. 

č

. 

01977 

DHH 1100/13 TZ 

V x Š x H v mm

2600 × 850 × 1300 mm 

Max. d

ĺ

žka štiepaného 

dreva 

1 050 mm 

Max. priemer štiepaného 
dreva 

500 mm 

Max. zdvih valca 

990 mm 

Menovitá štiepacia sila 

13 t 

Rýchlos

ť

 chodu vpred 

8 / 18 cm/s 

Rýchlos

ť

 chodu vzad 

13 cm/s 

Objem olejovej nádrže cca 

16 l 

Druh režimu 

vývodový hriade

ľ

Hydraulický tlak 

210 – 220 bar 

Hmotnos

ť

cca 270 kg 

Napätie/frekvencia 

vývodový hriade

ľ

výkon traktora

15 PS / 11 kW 

Otá

č

ky vývodového 

hriade

ľ

a 

540 min

-1

Obj. 

č

. 

01976 

Preprava a skladovanie



  Prístroj sa smie prepravova

ť

 len s vypnutým motorom 

(#01977). 



  Pred uskladnením prístroj dôkladne vy

č

istite. 



  Prístroj uložte na 

č

istom a suchom mieste. 

Pri preprave prístroja môže vyteka

ť

 olej. Prístroj prosím 

zodpovedajúcim spôsobom zaistite a prijmite opatrenia na 
ochranu životného prostredia. 
 
Preprava: 



Preprava vysokozdvižným/paletovým vozíkom: 

Pre dopravu k zákazníkovi je stroj pripevnený na paletu 

pomocou pások.



Preprava žeriavom: 

- 

Na prepravu pomocou háka sa použijú kruhové oká 
na skrini. 

Nikdy nezdvíhajte za štiepací nôž! 
Nikdy neprepravujte naležato (vyteká olej)

Inštalácia: 

Stroj je koncipovaný na práce na rovných plochách a je nutné 
ho inštalova

ť

 na pevný podklad tak, aby mal potrebnú stabilitu. 

Montáž a prvé uvedenie do prevádzky  
 
POZOR! 
V ŽIADNOM PRÍPADE NEPOUŽÍVAJTE OBA POHONY 
NARAZ! (#01977) 
DBAJTE NA SPRÁVNE PRIPOJENIE TLAKOVÉHO 
POTRUBIA KVÔLI FUNKCIÁM VENTILU. 
DBAJTE NA TO, ABY SA V NEBEZPE

Č

NEJ OBLASTI 

NEZDRŽIAVALI NEPOVOLANÉ OSOBY!

Zvyškové nebezpe

č

enstvá a ochranné opatrenia 

 
Stroj bol skonštruovaný pod

ľ

a najnovšieho stavu techniky 

a uznávaných bezpe

č

nostno-technických predpisov. 

31