Gude DHH 1100/13 TEZ, Translation Of Original Operating Instructions

IT

Prima di mettere in funzione l‘apparecchio leggere attentamente, per favore, questo Manuale d’uso.

A.V. 2 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. 

Le figure sono illustrative! Traduzione del Manuale d’Uso originale.

Descrizione della macchina (fig. 1) 
 
1. Leve 

di 

comando 

2. 

Combinazione interruttore-presa 400V (invertitore 
delle fasi) #01977 

3. 

Meccanismo d’avviamento a barra 

4. Cuneo 

da 

spaccatura 

5. 

Meccanismo di fissaggio 

6. 

Arco terminale di spegnimento 

 
Garanzia 

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 
24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data 
dell’acquisto dell’apparecchio. 
 
La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti 
di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il 
periodo di garanzia occorre allegare il documento originale 
d’acquisto con la data di vendita. 
 
Non rientra nella garanzia l’uso improprio quale ad es. 
sovraccarico dell’apparecchio, applicazione di una forza 
eccessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi o 
oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d’uso e di 
montaggio e usura normale. 
 

Istruzioni di sicurezza generali 

 
Prima di lavorare con apparecchio leggere attentamente le 
prescrizioni di sicurezza sotto indicate e le istruzioni dell’uso. 
Nel caso di consegna dell’apparecchio alle altre persone 
consegnarli, per favore, anche il Manuale d’Uso. Conservare 
sempre bene il Manuale d’Uso! Conservare le istruzioni nel 
luogo sicuro per le consultazioni ulteriori. 

Controllare l’integrità del pacchetto. Dopo l’estrazione 
dall’imballo, controllare tutte le parti dal punto di vista dei 
danni dovuti dal trasporto. In caso di contestazione informare 
immediatamente il Fornitore. Le contestazioni ritardate non 
saranno accettate. 

ATTENZIONE! 
AL TRASPORTO SULLE VIE DI CIRCOLAZIONE 
PUBBLICA BADARE A CHE LE TARGHE E 
L’ILLUMINAZIONE NON SIANO COPERTE 
DALL’APPARECCHIO. 
I SEGNALI DI PERICOLO E LE SCHEDE CON LE 
ISTRUZIONI DEVONO ESSERE APPLICATI IN 
CONFORMITA' ALLE DIRETTIVE SULLA CIRCOLAZIONE 
STRADALE. 
LA SPACCATRICE AZIONATA AD ALBERO ARTICOLATO, 
IN CONFORMITA’ ALLA NORMA E SENZA L’ECCEZIONE, 
DEVE ESSERE COLLEGATA CON IL TRAINO TRAMITE LA 
SOVRASTRUTTURA A TRE PUNTI! 
IN NESSUN CASO, NON DEVONO ESSERE UTILIZZATI 
CONTEMPORANEAMENTE GLI ENTRAMBI E DUE 
AIZIONAMENTI! 
 



 Prima di ogni uso controllare sempre livello 

dell’olio. Se necessario, aggiungerlo.



L’apparecchio può essere manovrato solamente da 
unica persona. 



Prima di ogni uso eseguire controllo visivo 
dell’apparecchio. Non utilizzare la macchina nel caso dei 
dispositivi di sicurezza danneggiati e/o usurati. Mai 
escludere i dispositivi di sicurezza dalla funzione.



Non avviare l’apparecchio rovesciato e sempre quando 
non è nella posizione di lavoro. 



Siete responsabili della sicurezza nel luogo di lavoro. 



Mantenere ordinato il posto di lavoro. Posto di lavoro 
disordinato può condurre all’incidente.



Lavorare solo sotto la luce sufficiente. 



Proteggerlo all’umidità ed alla pioggia. 



Non utilizzare gli apparecchi elettrici nei luoghi con il 
pericolo dell’incendio oppure d’esplosione. 



Utilizzare l’apparecchio solo in luce di giorno oppure in 
buona illuminazione artificiale. 



Evitare il contatto con corpi messi a terra, ad es. tubi, 
corpi di riscaldamento, stufe, frigoriferi etc. 



Mai lasciare l’apparecchio senza la sorveglianza. 



Tenere l’apparecchio fuori la portata dei terzi, soprattutto 
dei bambini ed animali domestici, ed evitare che questi 
tocchino il cavo. 



Quando dovete interrompere il lavoro, depositare 
l’apparecchio nel luogo sicuro. 



Nel caso in cui l’apparecchio non viene utilizzato, 
conservarlo nel luogo asciutto, protetto all’accesso dei 
bambini. 



Non sovraccaricare gli apparecchi elettrici. Gli apparecchi 
lavorano meglio e più sicuro nell’arco di prestazione 
indicato.



Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo 
indicato nel presente Manuale d’Uso. 



Non utilizzare gli apparecchi di potenza inferiore per i 
lavori più esigenti. 



Non utilizzare gli indumenti larghi, oppure gioielli che 
potrebbero essere presi dalle parti in rotazione. 



Per lavoro all’esterno consigliamo utilizzare la calzatura 
d’antiscivolo. 



Nel caso dei capelli lunghi applicare la retina. 



Utilizzare sempre gli occhiali di protezione e protezione 
dell’udito. 



Non utilizzare il cavo per i lavori, ai quali non è destinato. 



Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa e 
proteggerlo alle temperature elevate, oli e spigoli vivi. 



Assicurare la posizione del corpo sicura e mantenere 
sempre l’equilibrio. 



Rispettare le istruzioni per la lubrificazione e sostituzione 
dell'utensile. 



Controllare periodicamente il cavo d’alimentazione 
dell’apparecchio elettrico e i cavi di prolunga, fargli 
sostituire dal professionista nel caso di danneggiamento. 



I manichi mantenere asciutti e senza le tracce dell’olio e/o 
grasso. 



L’apparecchio fuori l’uso e prima di manutenzione e/o 
registrazione deve essere sconnesso dalla rete. 



Prima di accendere l’apparecchio, controllare che siano 
eliminate le chiavi ed attrezzi dell’aggiustaggio. 



Evitare l’accensione involontaria. Connettendo la spina 
alla presa, accertarsi che l’interruttore sia disattivato.



Utilizzare all’aperto solo i cavi di prolunga correttamente 
identificati e approvati. 



Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare 
razionalmente. Non utilizzare l’apparecchio elettrico 
senza esser concentrati.



Prima di utilizzare gli attrezzi elettrici occorre controllare 
accuratamente la perfetta funzione dei dispositivi di 
protezione oppure delle parti leggermente danneggiate e 
sostituirle, se necessario. 



Tutte le parti dell'apparecchio devono essere 
periodicamente controllate dal punto di vista dei danni 
oppure dell’invecchiamento. L’apparecchio non deve 
essere utilizzato, se non è nel perfetto stato.



Non utilizzare gli apparecchi con interruttore non 
funzionante. 



Per le riparazioni utilizzare solo i ricambi originali. 



Le riparazioni può eseguire solo un elettricista. 



Prima di messa dell'apparecchio in funzione e dopo 
qualsiasi urto controllare i segni di usura oppure dei danni 
e far fare le riparazioni necessarie. 



Mai utilizzare i ricambi oppure gli accessori non approvati 
oppure non consigliati dal costruttore. 



Badare a ciò, che gli altri oggetti 

non possano

 causare il 

cortocircuito sui contatti dell’apparecchio.



L’apparecchio non è un giocattolo per i bambini! 

I 

bambini non riescono prevedere i pericoli causati da tal 
apparecchio. In nessun caso lasciare i bambini utilizzare 
gli apparecchi elettrici.



Non devono manovrare l’apparecchio le persone di 
capacità fisica, sensoria oppure mentali non adatte. 

41