Gude DHH 1100/13 TEZ, Translation Of Original Operating Instructions

Solo per gli apparecchi 400V: 
E’ indispensabile badare al senso di rotazione del motore (freccia sul 
motore) perché la marcia nel senso errato danneggia la pompa d’olio. 
In tal caso cade qualsiasi diritto di garanzia. Nel caso di necessità 
cambiare il senso di rotazione rovesciando i poli della spina.

Per la connessione alla rete oppure al cambio del luogo deve essere 
controllato il senso dei giri. Eventualmente dovrà essere invertita la 
polarità. Ruotare quindi il dispositivo di cambio poli nella spina 
dell’apparecchio. Vedi fig. 2!  

Ricerca dei guasti 

Problemi  

Possibili cause 

Rimozione 

 
 
Motore non parte

1.  Manca la corrente nella presa  
2.  Cavo di prolunga difettoso 
3.  Cavo d’alimentazione difettoso 

4.

Interruttore, condensatore difettoso

1.  Controllare l'interruttore di rete 
2.  Sconnettere la spina, controllare, sostituire 
3.  Allacciamento 5 fili con la sezione 2,5 mm

2

4.

Far controllare l’apparecchio dall’elettricista

Scorretto senso dei giri 
del motore

1.

Connessione scorretta

 1.

Girare l'invertitore delle fasi nella spina 

dell'apparecchio tramite il cacciavite.

Nessun movimento del 
cuneo da spaccatura

1.

Cambio posizione della leva di comando 
dell’avviamento bimanuale

1. 



 controllare livello d’olio 



 guasto della valvola di comando, far sostituire solo 

dal CAT

La spacciatrice è senza la 
potenza

 1. 



 controllare tutte le viti sul meccanismo d’avviamento 

a barra 



 Spostare la barra di trazione (fig. 10/B), sarà così 

spinto totalmente dentro l’alzavalvole.

Impianto idraulico

1.

Perdita dell’olio, inquinamento del suolo

1. 



 Serrare nipple 



 Sostituire i flessibili

Connessione alla rete / Impianto idraulico (#01977) 
 

 
Interruttore ON/OFF: 

In caso di pericolo troverete velocemente 
l’interruttore sul lato destro dell’apparecchio. 
VERDE           = ON      (1) 
ROSSO          = OFF     (2) 

Funzione di spegnimento in emergenza: 

Premendo l’interruttore si ferma l’azionamento 
elettrico. 
 
 

Connessione alla rete 

Controllare periodicamente i cavi d’alimentazione dal punto di vista dei danni. Attendersi a che al controllo il cavo d’alimentazione non 
sia connesso alla rete. I cavi d’alimentazione devono corrispondere alle relative istituzione di VDE e DIN. Utilizzare solo i cavi con 
identificazione H 07 RN. L’indicazione di tipo sul cavo d’alimentazione è la norma.

Cavi d’alimentazione difettosi 

Sui cavi d’alimentazione avviene spesso il danneggiamento dell’isolamento. 

Le cause possibili possono essere le seguenti: 



Schiacciamenti, se i cavi d’alimentazione passano nelle fessure sotto le finestre oppure porte. 



Piegature per causa di fissaggio oppure la posa dei cavi d’alimentazione profani. 



Taglio oppure schiacciamento dovuti dal passaggio sui cavi d'alimentazione. 



Danneggiamento dell’isolamento dal tiro forte del cavo dalla presa sul muro. 



Rotture dovute dall’invecchiamento dell’isolamento. 

I cavi d’alimentazione così danneggiati non devono essere utilizzati e per causa dell’isolamento danneggiato sono 

pericolosi per la vita! 

Motore trifase 400V / 50Hz 



Tensione di rete 400V / 50Hz. 



La connessione alla rete e il cavo di prolunga devono avere 5 fili = 3P + N + SL. – (3/N/PE). 



I cavi di prolunga devono avere la sezione minima 2,5 mm

2



La connessione alla rete assicurata dal fusibile inerte min. 16°. 

 
Impianto idraulico 



L’impianto idraulico è il sistema chiuso, dotato del serbatoio d’olio, della pompa ad olio e della valvola di comando. 

Il sistema 

completato dal Costruttore non deve subire le modifiche né deve essere manipolato. 



Controllare periodicamente livello dell’olio. 

L’insufficienza dell’olio danneggia la pompa ad olio. (fig. 8)



I raccordi idraulici e nipple controllare periodicamente per la tenuta, serrarli eventualmente. 



Occasionalmente (min. ogni 2 anni) pulire i filtri (fig. 9) 

46