background image

 

Einleitung 

 
Damit Sie an Ihrem neuen Gerät möglichst lange Freude 
haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die 
beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebetriebnahme 
sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die 
Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass 
Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins 
Gedächtnis rufen möchten. 

 

Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten 
wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen 
umzusetzen. 

 

Bei diesem Dokument handelt es sich um die 
Originalbetriebsanweisung.  

 

Lieferumfang 

 
Nehmen Sie das Gerät aus der Transportverpackung und 
prüfen Sie die Vollständigkeit und das Vorhandensein 
folgender Teile: 

 

 

Druckspritze 

 

Tank 

 

Griff 

 

Sprühstange 

 

Dichtungsringe 

 

Originalbetriebsanweisung 

 

Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder beschädigt 
sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 
 

Gerätebeschreibung 

 

Fahrbares Drucksprühgerät mit 12 Liter 
Fassungsvermögen eignet sich für den kleinen bis 
mittleren Hausgarten.  
 

GDS 12L #94359 (Abb. 1) 

 
1. Schalter 
2. Griff 
3. Pumpgriff 
4. Sprühstange 
5. Sprühkopf 
6. Überdruckventil 
7. Fach 
8. Trichter 
9. Tank 
10. Räder 
 

Technische Daten 

 

Druckspritze GDS 12L #94359: 
Füllvolumen:  

12 l 

Schlauchlänge:  

1500 mm

 

 

Gewicht:  

 

4,25 kg 

 

Allgemeine Sicherheitshinweise 

 
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Machen Sie 
sich mit den Bedienelementen und dem richtigen 
Gebrauch des Gerätes vertraut. Bewahren Sie die 
Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung sicher auf.  

 

 

Halten Sie andere Personen fern! 

Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht 
an das Gerät. Halten Sie sie vom unmittelbaren Einsatzort 
fern. 

 
Korrekte Aufbewahrung! 

Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, 
verschlossen Ort und außerhalb der Reichweite von 
Kindern aufbewahrt werden 

Benutzen Sie das richtige Gerät! 

Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die sie nicht 
bestimmt sind. 

 
Pflegen Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt! 

Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise.  

 
Seien Sie aufmerksam! 

Achten Sie darauf, was Sie tun.  Gehen Sie mit Vernunft 
an die Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie 
müde sind. 

 
WARNUNG! 

Der Gebrauch von anderem Zubehör kann eine 
Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. 
 

Lassen Sie Ihr Gerät durch eine Fachkraft reparieren! 

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen 
Sicherheitsbestimmungen.  Reparaturen dürfen nur durch 
eine Fachkraft ausgeführt werden, indem 
Originalersatzteile verwendet werden, andernfalls können 
Unfälle für den Benutzer entstehen. 
 

Gerätespezifische Sicherheitshinweise 

 

So befüllen, dass nichts vorbeiläuft und nichts 
zurückspritzt.  

 

Nach Abschluss der Arbeit Hände und Gesicht gründlich 
reinigen. 

 

Nach jeder längeren Außerbetriebnahme und erneuter 
Inbetriebnahme muss das Gerät auf eventuelle 
Beschädigungen untersucht werden. 

 

 Das Gerät nicht in geschlossenen Räumen 

verwenden. 

 

 

 

 

 

Tragen Sie bei der Arbeit mit 

der Druckspritze immer Schutzhandschuhe, einen 
Mundschutz, eine Schutzbrille und einen Schutzanzug. 

 

Kindern oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut 
sind und Personen mit eingeschränkten physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ist die Bedienung 
des Gerätes zu untersagen. 
 
Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör. 
 
Versuchen Sie niemals das Gerät zu reparieren es sei 
denn Sie besitzen die dafür notwendige Ausbildung. 
 
Niemals auf Menschen oder Tiere sprühen. 
 
Halten Sie das Gerät von Feuer fern und setzen Sie es 
niemals starkem Sonnenschein aus. 
 
Die Chemikalien in dem Gerät dürfen nicht über 40°C heiß 
sein. 
 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

 
Zum Versprühen von zugelassenem Pflanzenschutzmittel 
zur Pflanzenpflege und Flüssigdüngung, sowie 
Unkrautbekämpfung.  

 

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht 
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden 
oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte 
beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß 
nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert sind.  

 
 

3

Summary of Contents for GDS 12L

Page 1: ...12 P eklad origin ln ho n vodu k provozu TLAKOV ST KA KA Sloven ina SK 15 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku TLAKOV STRIEK KA Nederlands NL 18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUKS...

Page 2: ...3 4 1 1 3 5 4 2 6 7 8 9 10 2 5 6 7 8 a b 2...

Page 3: ...r die sie nicht bestimmt sind Pflegen Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Ar...

Page 4: ...nen bestimmten Level erreicht hat k nnen Sie wieder mit dem Spr hen beginnen Nach der Benutzung wechseln Sie unverz glich Ihre Klamotten und waschen Ihre H nde Ihr Gesicht und Ihren K rper Kennzeichnu...

Page 5: ...den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungste...

Page 6: ...plies with relevant safety regulations Repairs can be done by professionals only using original spare parts Otherwise there is a risk of injury Machine specific safety instructions When filling up try...

Page 7: ...safe distance Attention Poisonous vapours Instructions General mandatory sign Please read the operating instructions before use Use a respirator Protective gloves Use safety goggles Use protective ov...

Page 8: ...reduces waste disposal costs Some parts of the package e g foils styropor can be dangerous to children Risk of suffocation Keep parts of the package out of reach to children and dispose them as soon a...

Page 9: ...les et les consignes d entretien Soyez attentifs Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu s AVERTISSEMENT L utilisation d autres accessoire...

Page 10: ...n dans le r servoir atteint un certain niveau Apr s utilisation changez imm diatement de v tements et lavez vous les mains le visage et le corps Indications sur l appareil S curit du produit Produit r...

Page 11: ...circuit de mati res permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les d chets Des parties de l emballage telles que films styropore peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d touffement...

Page 12: ...s m e znamenat nebezpe poran n Nech vejte sv j p stroj opravit u odborn ka Tento p stroj odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Opravy sm j prov d t pouze odborn ci s pou it m origin ln ch n hrad...

Page 13: ...vnit n Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha p ed jedovat mi v pary P kazy Obecn po adavky na povinn ozna en P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Pou vejte respir tor Ochrann rukavice Pou vejte...

Page 14: ...mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en sti obalu uschovejte mimo dosah d t a co nejrychleji zlikvidujte Po adavky na obsluhu Obsluha si mus p ed pou it m p stroje pozorn p e st n vod k ob...

Page 15: ...AHA Pou vanie in ho pr slu enstva pre V s m e znamena nebezpe enstvo poranenia Nech vajte svoj pr stroj opravi u odborn ka Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m ustanoveniam Opravy sm vykon...

Page 16: ...straha pozor Nie je vhodn pre vn torn Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha pred jedovat mi v parmi Pr kazy V eobecn po iadavky na povinn ozna ovanie Pred pou it m si pre tajte n vod na obsluhu Pou va...

Page 17: ...bezpe n pre deti Existuje riziko udusenia asti obalu uschovajte mimo dosahu det a o najr chlej ie zlikvidujte Po iadavky na obsluhu Obsluha si mus pred pou it m pr stroja pozorne pre ta n vod na obslu...

Page 18: ...er gedaan wordt Ga met verstand te werk Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid WAARSCHUWING Het gebruik van andere accessoires kan letselgevaar betekenen Laat uw apparaat door een vakkundige perso...

Page 19: ...gheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Het apparaat niet in gesloten ruimten gebruiken Waarschuwin...

Page 20: ...ugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Er bestaat verstikki...

Page 21: ...orre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare razionalmente Non utilizzare l apparecchio quando siete stanchi AMMONIMENTO L applicazione degli accessori non adatti pu costituire i...

Page 22: ...ni sull apparecchio Sicurezza del prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito con altro pittogramma Non utilizzare l apparecchio nei locali chiusi Avviso Avviso at...

Page 23: ...i Le singole parti dell imballo es fogli styropor possono essere pericolosi per i bambini Esiste il pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima po...

Page 24: ...a c lra haszn lja melyre a haszn lati utas t s szerint rendeltetve van Gondoskogjon g p r l Tartsa be a karbantart si utas t sokat s el r sokat Dolgozzon figyelmesen s sszpontos tva Figyeljen arra am...

Page 25: ...ts g vel 1 3 bra jra pump lni 4 bra kezdhet s mihelyt a nyom s a tart lyban el ri az illet kes rt ket ism t permetezni kezdhet A g p haszn lata ut n azonnal lt zz n t mossa meg a kezeit arc t test t...

Page 26: ...n lt kiad sokat A csomagol anyag r sze pl f lia sztirol vesz lyes lehet a gyerekekre Megfullad s vesz lye ll fenn A csomagol anyaghoz ne jussanak gyerekek lehet leggyorsabban semmis tse meg K VETELM N...

Reviews: