Gude GMD 400, Original Instructions Manual

Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchina  

1.  Indossare SEMPRE le scarpe di sicurezza, 

protezione degli occhi e delle orecchie. 

2. Non indossare alcuna parte dell’indumento 

inaderente (cravatte, gioielli ecc.) e legarsi i capelli 
lunghi.  

3.  Assicurare che le Vostre mani possano muoversi 

liberalmente durante lavoro sulla macchina, perché il 
lavoro sia sicuro. 

4.  Per qualsiasi intervento sulla macchina sconnetterla 

dalla rete.   

5.  Mai eseguire i controlli od interventi qualsiasi sulla 

macchina finché non si ferma assolutamente il fusello 
del tornio.  

6.  Eseguire il cambio dei giri solo con fusello del tornio 

assolutamente fermo.  

7.  Attendersi a che la superficie portante sia adatta a 

sopportare il peso della macchina.  

8. 

Chiudere tutti i carter di protezione prima di avviare la 
macchina. 

Uso corrispondente alla destinazione 

E’ possibile eseguire sul tornio le torniture sia esterne che 
interne, tornitura frontale, tornitura dei filetti e le grandi 
aperture come trapanature, alesature e tagli delle 
filettature. E’ perciò utilizzabile con buoni esiti sia in campo 
di meccanica fine sia in campo domestico.  

Smaltimento 

 
Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi 
attaccati sull’apparecchio e sull’imballo. La descrizione dei 
singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica”. 

 
Smaltimento dell’imballo da trasporto

L’imballo protegge l’apparecchio contro i danni durante il 
trasporto. I materiali d’imballo sono scelti a seconda la 
tutela dell’ambiente ed il modo di smaltimento, perciò 
possono essere riciclati. 

Il ritorno dell’imballo in circolazione dei materiali risparmia 
le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei 
rifiuti. 

Le singole parti dell’imballo (es. fogli, styropor) possono 
essere pericolosi per i bambini. 

Esiste il pericolo di 

soffocamento!

Tenere le parti dell’imballo fuori portata dei bambini e 
smaltirli prima possibile. 

Requisiti all’operatore 

L’operatore, prima di utilizzare la macchina, dovrebbe 
leggere attentamente il presente Manuale. 
 

Rischi residuali e misure di protezione 

Pur utilizzando questa macchina elettrica con rispetto di 
tutte le prescrizioni, rimangono sempre i rischi residuali. 
Legati alla struttura e realizzazione di tale apparecchio 
possono originare i seguenti rischi: 
1. Danni sui polmoni in caso che non verrà utilizzata la 

maschera adatta alla protezione contro la polvere.  

2. Danni sull’udito in caso che non verrà utilizzata 

un’adatta protezione dell’udito. 

3. Danni sulla salute dovuti dalle vibrazioni trasmesse alle 

mani ed alle spalle in caso la macchina sia utilizzata per 
tempo lungo oppure non sarà regolata o mantenuta 
correttamente.  

4. Contatto elettrico diretto: 

Un cavo o la presa difettosi possono provocare la 
scossa elettrica pericolosa per la vita. 

Il cavo e la presa difettosi devono essere sostituiti dal 
professionista. Utilizzare la macchina solo sull’attacco 
dotato dall’interruttore contro la corrente incorretta. 

5.  Contatto elettrico indiretto: 

Incidenti dalle parti conducenti la tensione, dalle parti 
elettriche aperte o dalle parti difettose della struttura.  
Per eseguire la manutenzione, sconnettere sempre la 
spina dalla presa di rete. Lavorare solo sugli interruttori 
RCD. 

6. Illuminazione locale insufficiente. L’illuminazione 

insufficiente rappresenta grandissimo rischio per la 
sicurezza.  
Lavorando con la macchina assicurarsi sempre 
un’illuminazione sufficiente.  

Qualifica 

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso 
della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale. 
 

Età minima 

Con la macchina possono lavorare solo le persone che 
hanno raggiunto 16 anni. 

L’eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per 
lo scopo dell’addestramento professionale per raggiungere 
la pratica sotto controllo dell‘istruttore. 
 

Istruzioni 

Utilizzo della macchina richiede solo le istruzioni adeguate 
del professionista rispettivamente leggere il Manuale 
d’Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Messa in funzione 

•

Prima di mettere la macchina in funzione controllare 
accuratamente che sia perfetta l’installazione 
dell’impianto elettrico e condizioni dei collegamenti 
fissi nei punti di collegamento. Durante il trasporto 
possono allentarsi le conduzioni/cavi e nel momento di 
connessione alla tensione elettrica c’è poi il pericolo 
delle ustioni. 

•

Le superfici di guida del letto della macchina e tutte le 
parti nude vengono trattate con i prodotti anticorrosivi 
di protezione in trasporto. Tali vengono tolti con 
petrolio oppure con la benzina da lavaggio. Le 
superfici poi devono essere asciugate e trattate 
dell’olio per le superfici di guida del letto.   

•

Controllare che tutti i dispositivi di manovra siano 
facilmente muovibili e senza gioco. In caso della fatica, 
bloccaggio oppure un gioco troppo grande, bisogna 
eseguire la registrazione mediante le liste da 
registrazione e perni di spinta.  

•

Tutti i dispositivi di manovra devono essere controllati 
dal punto di vista della manovrabilità fluente; le guide 
longitudinali e trasversali della slitta longitudinale e 
trasversale per movimento fluente senza disturbi. In 
caso la guida funzioni con la fatica, si blocchi oppure il 
gioco sia troppo grande, bisogna eseguire la 
registrazione mediante le liste da registrazione e perni 
di spinta.  

•

Prima di mettere la macchina in funzione controllare 
accuratamente che sia perfetta l’installazione 
dell’impianto elettrico e condizioni dei collegamenti 
fissi nei punti di collegamento.   

•

Prima di messa in funzione devono essere montati tutti 
i dispositivi di sicurezza e tutti carter.  

•

Per la prima messa in funzione impostare i giri minimi 
di fusello e per minimo di 10 minuti far girare la 
macchina a vuoto. Seguire i cuscinetti etc., se non si 
riscaldano in modo strano ed osservare anche i cicli di 
funzione, rumori etc. Se non si verificano le anomalie, 
è possibile aumentare gradualmente i giri del fusello 
sino a quelli massimi.  

•

Trattare dell’olio lubrificante tutte le interfacce, fori di 
lubrificazione e le superfici sulla macchina che sono da 
lubrificare. 

Montaggio / Cambio delle ganasce di fissaggio (fig. re 
3-10/pos.4) 

Le ganasce di fissaggio (4) sono numerate da 1 a 3 e 
devono essere inserite alla guida delle ganasce di 
fissaggio secondo l’ordine (A) nel mandrino di tre ganasce 
(3)