Gude GMD 400, Original Instructions Manual

•

  Inserire prima la chiave del mandrino di ganasce (41) 

all’una delle viti di fissaggio del mandrino di tre 
ganasce (2) ed allentare le ganasce di fissaggio (4) 
ruotando a sinistra la chiave del mandrino di ganasce 
(41) finché non si riusciranno estrarre le ganasce di 
fissaggio (26) (fig. 3). 

•

  Scegliere le ganasce di fissaggio da montare (cfr. art. 

Grado esterno ed interno delle ganasce di 
fissaggio), 

ordinarle secondo la loro identificazione 

(su cadauna delle ganasce di fissaggio è inciso un 
codice numerico che inizia con 1, 2 o 3) (fig. re 4 - 7).   

•

  Inserire la ganascia di fissaggio 1 all’una delle guide 

per le ganasce di fissaggio (A), spingerla verso il 
centro del mandrino di tre ganasce (3).   

•

  Ruotare quindi a sinistra la chiave del mandrino di 

ganasce (41), finché la ganascia n° 1 scende un po’ 
verso il centro del mandrino di tre ganasce (3) (fig. 8). 

•

  In ordine secondo i numeri 2 e 3 inserire le altre 

ganasce nel senso orario all’interno delle guide 
rimanenti (A). 

•

  Spingere insieme con la mano tutte e tre ganasce di 

fissaggio (4) e stringere il mandrino di tre ganasce (3) 
ruotando a destra la chiave del mandrino di ganasce 
(41) – fig. re 17 – 19. 
All’interno del mandrino di tre ganasce si trova un 
filetto che s’inserisce alle righe sul lato posteriore delle 
ganasce di fissaggio (4), e le stringe così insieme 
(figura 9). 

•

  Controllare che le ganasce di fissaggio (4) sono fisse 

centrate agendo sulla chiave del mandrino di ganasce 
(4) finché si stringono completamente le ganasce di 
fissaggio (4). In caso le ganasce di fissaggio (4) non 
debbano accoppiare sul centro, tutta l’operazione 
dovrà essere ripetuta (fig. 10). 

Grado esterno ed interno delle ganasce di fissaggio 

(fig. re 4 – 7/pos.4) 

I pezzi da lavorare fino al diametro di circa 70 mm 
vengono fissati sul suo diametro esterno (fig. 7). I pezzi da 
lavorare con diametro 1,5 - 30 mm possono essere fissati 
tramite le ganasce con le scale esterne (a) (fig. 5). 
I pezzi da lavorare con la foratura min. 25 mm possono 
essere fissati dentro la foratura tramite le ganasce con le 
scale esterne (a) (fig. 6). Dopo il cambio delle ganasce con 
grado esterno (a) di quelle con grado interno (b) è 
possibile fissare i pezzi fino al diametro di circa 70 mm. 

Attenzione: 

I pezzi da lavorare devono essere fissati in profondità 
sufficiente del mandrino di tre ganasce (3). Estrarre la 
chiave del mandrino di ganasce (41). Attendersi a che il 
pezzo da lavorare sia rigidamente fissato.  

Attenzione: 

Attendersi a che le ganasce esterne siano bloccate ancora 
con la filettatura a spirale e non siano svitate troppo fuori! 

Montaggio del coltello da tornitura (fig. re 11 - 12) 

Il coltello da tornitura (B) viene fissato con minimi due delle 
viti stringenti (5) nel portautensile (7). Fissare il coltello da 
tornitura (B) al più corto possibile per ottenere la corsa più 
corta della leva (D) osservando la giusta altezza di 
registrazione. L’alta posizione del coltello da tornitura (B) si 
ottiene con spessoramento con le lamiere piane (C) aventi 
lo spessore diverso. Controllo dell’alta posizione verso il 
centro del pezzo da lavorare viene fatta secondo la punta 
di centraggio (9) sul cavallotto (12). Allentata la leva 
stringente (6) è possibile orientare il portautensile (7) e 
registrare un'altra posizione di lavoro. Così possono 
rimanere fissati insieme nel portautensile (7) fino a 4 
coltelli da tornitura (B) i cui possono essere cambiati solo 
ruotando il portautensile (7). 

Attenzione: 

Il coltello da tornitura (B) deve essere fissato con la propria 
asse a piombo verso il pezzo da lavorare. Con fissaggio 
inclinato, il coltello da tornitura (B) potrebbe incastrarsi 
all’interno del pezzo da lavorare. 

Scelta del senso di scorrimento (fig. 13) 

Il senso di rotazione della vite di guida (16) viene scelto 
sulla leva di spostamento (34) sul lato posteriore della 
macchina.  
Pos. 1 sopra: Senso di scorrimento a sinistra 
Pos. 2 centro: Senso di scorrimento escluso 
Pos. 3 giù: Senso di scorrimento a destra 

Velocità di scorrimento, cambio delle ruote di 
trasmissione (fig. 14 - 19) 

Per ottenere le diverse velocità di scorrimento devono 
essere scelte le apposite ruote di trasmissione.  

•

  Allentare le viti di fissaggio (a) sul blocco ruote di 

trasmissione (1) e togliere il carter (fig. 14). 

•

  Allentare le viti di fissaggio (d) degli alberi delle ruote 

dentate e sfilare le ruote di trasmissione (c) dagli alberi 
(fig. 15). Allentare i dadi di bloccaggio del supporto 
livellante delle ruote dentate (fig. 16/pos. d). 

•

  Scegliere le giuste ruote di trasmissione secondo le 

fig. re 17 – 19. 
La tabella (fig. 19) Vi indicherà il numero necessario 
dei denti (F) delle ruote di trasmissione per un certo 
spostamento in mm per giro (E). 

•

  Inastare le ruote dentate sugli appositi alberi delle 

ruote dentate e fissarle con le viti di fissaggio (fig. 
15/pos. b). 

•

  In caso verranno per la trasmissione richiesta utilizzate 

solo le ruote dentate A, B e D, sul terzo albero si dovrà 
montare davanti la ruota dentata una boccola 
distanziatrice (E) illustrata sulla fig. 18. 

•

  Registrare il supporto livellante della ruota dentata ed 

albero delle ruote dentate in modo che le ruote dentate 
si possono muovere con un gioco leggero. Serrare 
quindi i dadi di bloccaggio del supporto livellante delle 
ruote dentate (d) (fig. 16). 

•

Importante: 

Per poter avviare la macchina deve 

essere montato il carter del blocco trasmissione (fig.14 
/ pos. 1). 

Impostazione del cavallotto (fig. 1, rispett. 20) 

Il cavallotto (12) si può muovere sul letto del tornio (14) 
avanti e dietro. 

•

  Allentare quindi il dado di bloccaggio del 

cavallotto (43, chiave 42) e spostare il cavallotto 
in posizione richiesta.  

•

Serrare nuovamente il dado di bloccaggio del 

cavallotto (43, chiave 42).  

Montaggio/Smontaggio/Registrazione del cannotto 
(fig. re 12 - 21) 

Il cannotto (10) porta la punta di centraggio (9); serve per 
fissaggio e controspinta dei lunghi pezzi da lavorare. La 
posizione del cannotto (10) può essere cambiata agendo 
sulla leva manuale (13) avanti e dietro. Con la leva di 
fissaggio (11) il cannotto (10) viene fissato, rispett. strinto 
in posizione richiesta. La parte posteriore della punta di 
centraggio (9) è conica e bloccata strinta nel cannotto (10). 
Per estrarre la punta di centraggio (9) allentare la leva di 
fissaggio (11) e con la leva manuale (13) spostare il 
cannotto (10) dietro a fine corsa. Così la punta di 
centraggio (9) sarà spinta dal fissaggio e si può estrarre. 
Quando volete utilizzare la punta di centraggio (9) basta 
inserirla nel cannotto (10) e durante fissaggio del pezzo da 
lavorare viene strinta in automatico nel cannotto (10). 
E’ possibile per esempio in posto della punta di centraggio 
(9) inserire nel cannotto (10) una punta con apposito cono 
per la preparazione/sgrossatura per la tornitura interna. 
Sul cannotto (10) si trova la scala che indica la profondità 
della trapanatura nel pezzo lavorato.  

Carter di protezione del mandrino di tre ganasce (fig. 2 
/ pos.36) 

Il carter di protezione del mandrino di tre ganasce (36) 
serve per la protezione dell’Utente e con la macchina in 
funzione deve essere sempre chiuso. Con il carter di 
protezione (36) aperto non è possibile avviare la macchina 
perché non è attivato l’interruttore di sicurezza (fig. 2 / pos. 
31) sul lato posteriore.