background image

 

5

Safty Measures 

 

Fix the legs to the floor before you start pressing.  

Do not reach into the press with your hand while the 
driving wheel is turning.  

Do not make connecting rod any longer.  

Important notice: Fix the pressure to the floor to 
prevent it from sliding or tilting over. . 

Keep the working area clean.  

Risk of slipping

!

 

 

Marking 

 

Product safety: 

 

 

Product corresponds to 

appropriate EU standards 

 

 
 
Environment protection: 

 

 

Dispose waste professionally 

so as not to harm the 

environment. 

Packing cardboard material 

may be delivered to 

collecting centres for 

recycling. 

 
Package: 

 

 

Protect against moisture 

Broken 

This side up 

Great food 

 

 

 

Interseroh-Recycling  

 
Operation 

 
1. 

Line the cage with suitable pressing cloth (may be 
obtained as an accessory). 

2. 

Fill the press with crushed fruits and watch out for the 
fruits to be surrounded with the cloth.  

3. 

Put the pressure plate on the filled cage.  

4. 

Put the crossbars on the pressure plate, additional 
crossbars may be obtained as an accessory.  

5. 

Screw the nut on by hand.  

6. 

Push the driving rod in the nut treble opening. 

7. 

Screw the nut so that pressing may be started.  

8.  If the spindle gets as far as to the pressing cage and 

the pressure is to be increased, release the screw 
again and re-fill the fruits or use wooden crossbars 
(may be obtained as accessories). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EU DECLARATION OF CONFORMITY 

 
We,  

 
Güde GmbH & Co. KG 
Birkichstraße 6 
D-74549 Wolpertshausen 

 
herewith declare that the following appliance complies with 
the appropriate basic safety and health requirements of 
the EU Directives based on its design and type, as brought 
into circulation by us. 

In case of alternation of the machine, not agreed upon 
by us, this declaration will lose its validity

 

Machine description: OP 6, OP 12, OP 18 
Article No. 30001, 30003, 30005 

Date/authorised signature: 

01.06.2011     

 

 

Title of signatory: 

Managing Director 

 Mr 

Arnold 

 

Technical documentation: 

J. Bürkle FBL; QS

 

 
Applicable EU Directives: 

93/68 EWG 
91/369/EWG 
93/44/EWG 
 

Guarantee 

 
The guarantee exclusively applies to material or 
manufacturing defects. The original proof of purchase with 
the purchase date must be submitted when lodging a claim 
in the guarantee period. The guarantee does not include 
any unauthorised use, e.g. appliance overloading, violent 
use, damage by a third party or foreign item. The failure to 
follow the Operating Instructions and assembly instructions 
and common wear and tear are not covered by the 
guarantee either. 
 

Behaviour in case of emergency 

 
Provide necessary first aid treatment corresponding to the 
injury nature and seek qualified medical help as soon as 
possible. Protect the injured person from other injuries and 
calm him/her down. 

First aid kit must always be available in the place of 
your work in case of accident in accordance with DIN 
13164. Material taken out of the first aid kit needs to be 
supplemented right away. 
If help is needed, please provide the following details: 
 
5. Place 

of 

accident 

6. Accident 

nature 

7. 

Number of injured persons 

8. Injury 

type 

 
Disposal  

 
The disposal instructions are based on icons placed on the 
appliance or its package. The description of the meanings 
can be found in the “Marking” chapter. 

 
Transport packaging disposal

  

The packaging protects the appliance against damage 
during transport. The packaging materials are usually 
selected depending on their environment friendliness and 
disposal manner and can therefore be recycled. Returning 
the packaging into circulation saves raw materials and 
reduces waste disposal costs. Parts of the packaging (e.g. 
foils, Styropor®) can be dangerous to children. 

Risk of 

suffocation!

 Keep parts of the packaging out of reach of 

children and dispose them as quickly as possible. 

 

Summary of Contents for OP 12

Page 1: ...structions Fran ais F 6 Traduction du mode d emploi d origine e tina CZ 8 P eklad origin ln ho n vodu k provozu Sloven ina SK 9 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Nederlands NL 11 Vertaling van...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Packungsorientierung Oben Lebensmittelecht Interseroh Recycling Bedienung 1 Legen Sie den Korb mit einem geeigneten Presstuch als Zubeh r erh ltlich aus 2 F llen Sie die Presse mit dem zerkleinerten...

Page 4: ...gsanleitung gelesen haben Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig Mindestalter Das Ger...

Page 5: ...Article No 30001 30003 30005 Date authorised signature 01 06 2011 Title of signatory Managing Director Mr Arnold Technical documentation J B rkle FBL QS Applicable EU Directives 93 68 EWG 91 369 EWG 9...

Page 6: ...d metal surfaces with edible oil FR Introduction Pour la fabrication de cidres et de jus de fruits des baies et des fruits ATTENTION N effectuez le pressurage qu apr s le broyage des fruits Utilisez s...

Page 7: ...tes de secours et appelez rapidement les premiers secours Prot gez le bless d autres blessures et calmez le Pour des raisons de risque d accident le lieu de travail doit tre quip d une armoire pharmac...

Page 8: ...60 mm Hmotnost 7 5 kg Technick daje 30003 OP 12 Ovl d n roub Tisk Objem ko e 12 l Rozm r 360 x 600 mm Hmotnost 12 kg Technick daje 30005 OP 18 Ovl d n roub Tisk Objem ko e 18 l Rozm r 370 x 700 mm Hmo...

Page 9: ...likvidace a lze je proto recyklovat Vr cen obalu do ob hu materi lu et suroviny a sni uje n klady na likvidaci odpad sti obalu nap f lie Styropor mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en st...

Page 10: ...a n dosku Pr davn dreven rozpery je mo n dosta ako pr slu enstvo 5 Rukou naskrutkujte maticu na skrutku 6 Zastr te hnaciu ty do trojit ho otvoru matice 7 Maticu zaskrutkujte tak aby bolo mo n za a lis...

Page 11: ...domovskej str nke www guede com v m v oddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade reklam cie identifikova potrebujeme s...

Page 12: ...v overbelasting van de machine gebruik van geweld beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen Het niet naleven van gebruiks en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneen...

Page 13: ...30003 OP 12 Gestione ammostatrice a vite Volume della cesta 12 l Ingombro 360 x 600 mm Peso 12 kg Dati tecnici 30005 OP 18 Gestione ammostatrice a vite Volume della cesta 18 l Ingombro 370 x 700 mm Pe...

Page 14: ...smaltimento perci possono essere riciclati Il ritorno dell imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti Le singole parti dell imbal...

Page 15: ...szerelje fel a fafesz t ket a p t fafesz t ket kell kk nt megszerezheti 5 Az anyacsavart k zzel csavarja fel a csavarors ra 6 A hajt rudat dugja az anyacsavar h rmas ny l s ba 7 Az anyacsavart gy er s...

Page 16: ...t sa rdek ben K pz s A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val megismerked s Speci lis k pz s nem sz ks ges Szerv z Vannak m szaki k rd sei Reklam ci Sz...

Page 17: ...GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen Njema ka progla avamo da dole navedeni ure aji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaj...

Page 18: ...koje su napunile 16 godina Jedina iznimka jest rad maloljetnih osoba uz uvjet da ove osobe rade s ure ajem u okviru prakti nih vje bi pod nadzorom stru nog voditelja obuke Obuka Kori tenje ure aja zah...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20 G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Reviews: