Guide Sensmart D192F, User Manual

Page 1: ...on and keep it well for future reference All photoes here are for reference only and specifications are subject to the phisycal product ਕ ᠓ ఴ ֵὋឯ ڙ ၸґ ឳ ឬ Ὃ ឳՐឯ ॶஅᘨὋ ܫ Րಉ nj ڎ ྞ ΘԟᏥὋ ֵ ࠃྫྷ эnj ڽ ବ ݱ ҁ۴ӆ Notice For any technical improvement we will specify in the latest user manual ྱѾ ܥ Ὑ ֵᔩథ శஇᤈὋ ᎃᤈளྟឬ nj ...

Page 2: ...Table of Contents English _ ኤͳ _ ጒͳ _ ɪɭɫɫɤɢɣ _ 뼑霢넍 _ português _ ᮏㄒ _ Svenska _ española _ polski _ Deutsch _ Française _ Nederlands _ þHãWLQD _ magyar _ italiano _ ...

Page 3: ...FTT1PXFS CVUUPO GPS _ T UP UVSO PO UIF UIFSNBM DBNFSB 4FU ZPVS QSFGFSSFEMBOHVBHF GJSTU VTF JN UIF DBNFSB BU UIF UBSHFU JO SFBM UJNF JNBHJOH PWF UIF KPZTUJDL VQ PS EPXO UP NBOVBMMZ GPDVT GPS TIBSQ UBSHFU 0UIFS PQFSBUJPOT DPVME CF EPOF CZ UIF UPVDI TDSFFO PS CVUUPOT ...

Page 4: ...5 0 MMVNJOBUPS BUUFSZ PVU LFZ BTFS JOEJDBUPS 64 JDSP UFSNJOBM 7JTVBM MJHIU JDSP 4 DBSE TMPU 2VJDL SFMFBTF LFZ JDSP PVUQVU UFSNJOBM 3 MFOT 1PXFS UFSNJOBM 8SJTU TUSBQ JOUFSGBDF OEJDBUPS MJHIU 1IPUP 1PXFS PO PGG JWF EJSFDUJPOBM CVUUPOT 4QFBLFS JDSPQIPOF EJTQMBZ BUUFSZ MPDL ...

Page 5: ...JPO TPVSDFT TVDI BT UIF TVO DBSCPO EJPYJEF MBTFST PS BSD XFMEFST FUD OTVSF UIF TIBSQ UBSHFU UP HFU DPSSFDU UFNQFSBUVSF EBUB 5IF QSPGFTTJPOBM LOPXMFEHF JO UIF BQQMJDBUJPO JT OFDFTTBSZ UP BOBMZ F JOGSBSFE JNBHF DPSSFDUMZ FOUFS DVSDPS BMMFSZ 4FUVQ FOV OUFS SFBM UJNF FEJUJOH 1BMMFU 4UBUVT ኃʶብ ୱͺ ᰠ ႂ உЙႂ Юnj ٧ʼழႂຸधС ᪃ _ 4ὋधըབϷ nj Ꮅឥᝒ ኃʶ ၸὈnj ᤈЙࠃௐጙܰὋ བϷ ࠪэᄫಕnj ࠪཤὋ ᄫಕ Ϸຌఀnj ᝎୖࡕ ᪃ᤈᛠ ᭉ ᄉୱͺnj ...

Page 6: ... 2VJDL 4UBSU VJEF 2VJDL 4UBSU VJEF ኃ ብ ᦉ Տሥ ኃ ብ ᦉ Տሥ ཱ ༤ ႂ ԨѢ ᪃ Џ JDSP 64 ቪߔ Ժ Џ JDSP 4 Ӵമ ܿঋઞ᪃ JDSP ᣤѢቪߔ ܿ ႂຸቪߔ ᑿࣛ੭ ૈᇧ༤ તཱ᪃ ध ᪃ Փ ᪃ ੳ ܥ ٧ А᮲ ௬ᇧࡕ ႂ ᩙ੭ ...

Page 7: ...ឬ ኃ ٽ ብ ซ ᮉ ឯᥗБ Џᄯ ᄉᄫಕnj ʿ ܫ ᄯଋࠪэॡᰳुऎᄉབᣢ ຸὋΒ ܹݟ Ὃ Џ٧Ὃཁཛྷ ኍnj ௐὋ γ ᄫಕ ຌఀ খὋՠѶԺᑞ ३ҁᩱឧᄉ ᧙ፆ౦nj ൣᆷѫౡጙܰ ڎ Ϸᭉ Х ܫ థСःၸᄉ ˉᅻខnj ॶཁЏಕ ंڎ ጆፑ Ꮅ ঋ ᖜӬ ᨍ ᤈЙࠃௐᎃᣣ ុᓣ খಕខӜ ႂ உЙႂ Юnj ٧ʼழႂຸधС ᪃ _ 4ẅधըབϷ nj Ꮅឥᝒẁኃʶ ၸẂnj ᤈЙࠃௐጙܰẅ བϷ ࠪэᄫಕnj ࠪཤẅ ᄫಕ Ϸຌఀnj ᝎୖࡕ ᪃ᤈᛠ ᭉ ᄉୱͺnj ኃʶብ ୱͺ ᰠ ...

Page 8: ... 2VJDL 4UBSU VJEF 2VJDL 4UBSU VJEF ኃ ብ ᦉ Տሥ ኃ ብ ᦉ Տሥ ཱ ༤ ႂ ԨѢ ᪃ Џ JDSP 64 ቪߔ Ժ Џ JDSP 4 Ӵമ ܿঋઞ᪃ JDSP ᣤѢቪߔ ܿ ႂຸቪߔ ᑿࣛ੭ ૈᇧ༤ તཱ᪃ ध ᪃ Փ ᪃ ੳ ܥ ٧ А᮲ ௬ᇧࡕ ႂ ᩙ੭ ...

Page 9: ...ˎˈːˋˢ ȼɤɥɚɞɵɜɚɸɬ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ Ⱦɨɥɝɨ ɧɚɠɢɦɚɸɬ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ 6 ɡɚɩɭɫɤɚɸɬ ɬɟɩɥɨɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɹɡɵɤ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ȼɯɨɞɹɬ ɜ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɭɸ ɫɩɟɤɬɪɨɫɤɨɩɢɸ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɰɟɥɢɜɚɸɬ ɬɟɩɥɨɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɉɪɨɜɨɞɹɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɱɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɛɵɥɨ ɱɟɬɤɢɦ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɞɪɭɝɢɟ...

Page 10: ...ɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ Ʌɚɡɟɪ 0LFUR 86 ɡɚɠɢɦ ȼɢɞɢɦɵɣ ɫɜɟɬ ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ 7 Ʉɧɨɩɤɚ ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 0 PLFUR ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɡɚɠɢɦ Ʌɢɧɡɚ ɂɄ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ Ɂɚɠɢɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɨɥɶɰɨ ɞɥɹ ɧɚɪɭɱɧɨɣ ɩɨɜɹɡɤɢ ɨɝɧɢ Ʉɥɚɜɢɲɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɹɬɶ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚɳɟɥɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ...

Page 11: ...ɜɚɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɱɟɬɤɢɦ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɜɟɪɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧ ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɂɄ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨ ɭɫɜɚɢɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɧɢɟ Ʉɭɪɫɨɪ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɝɚɥɟɪɟɹ 6KRUWFXW ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɉɚɥɢɬɪɚ ɰɜɟɬɨɜ Ɂɨɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ʟ ˊˇˈˎ Ǥ ʞ ːˍ ˇˎˢ ːˋˏ ːˋˢ 뇑 녚 ꩡ끞놽뗝 ꗥ뫥...

Page 12: ... 2VJDL 4UBSU VJEF 2VJDL 4UBSU VJEF 뇑 녚 ꜵ븽ꐺ렢 뇑 녚 ꜵ븽ꐺ렢 눥ꐺ麦 ꗥ뫥ꍡ 顱驩韥 뱱 ꆽ넩놵 0LFUR 86 뫥ꖭ髅 閵겑集 7 렩麑겙 ꠕꌭ ꍩꍡ걙 뱱 ꇁ댽 0 PLFUR 껹끸빀 뫥ꖭ髅 놶뀭ꇁ댽 놹낅 뫥ꖭ髅 ꭅꑞ늹 눥ꐺ ꬉ뫥 뱱 霩놽鵹눥놽 鲙ꫤ ꗞ뽚 뱱 걙뻱뢙 ꍽ넩먡 黉걙뻁ꆽ넩 ꗥ뫥ꍡ ꅍ렍 ...

Page 13: ...뇅 뢙 闙ꆡꍡ 겑걙묑 뇊 鲝띊 뱱 鲝띊ꐉ鰩 뱱 겙겑閹 뵭뎆 눥ꩾ볅 ꩶ몑븑겑霡꾢 Capítulo I Procedimentos de operação 1 Coloque a bateria no compartimento da bateria 3UHVVLRQH R ERWmR GH IRQWH GH DOLPHQWDomR SRU a V OLJDQGR DVVLP R WHUPR YLVRU H QH R LGLRPD QR FDVR GH XWLOL DomR SHOD SULPHLUD YH 1R WHPSR UHDO SRQWH R WHUPR YLVRU GH LQIUDYHUPHOKR DR DOYR RTXH SDUD REWHU XPD LPDJHP FODUD GH DOYR 6 Execute outras operações através da te...

Page 14: ... bateria Laser 5FSNJOBM EF JDSP 64 X YLVtYHO 5DQKXUD GH FDUWmR 7 Lens botão de desengate rápido 7HUPLQDO GH RXWSXW GH 0 0LFUR Câmara de infravemelho 7HUPLQDO GH IRQWH GH DOLPHQWDomR QHO GH FLQWXUD GH SXOVRV X HV Botão de câmara Interruptor de fonte de alimentação cinco botões direcionais OWR IDODQWH Microfone Visor LCD 7UDYD GD EDWHULD ...

Page 15: ...SRQWR XUDQWH D REVHUYDomR R DOYR GHYH VHU FODUR QR FDVR FRQWUiULR DV medições podem ser erradas 3DUD D DQiOLVH GH LPDJHP LQIUDYHUPHOKR FRUUHWD SUHFLVDP GH WHU conhecimentos relevantes Cursor de ponto central Galeria H QLU R VLVWHPD Menu de atalho Realtime edição Paleta ÈUHD GH LGHQWL FDomR GR estado 䢢 స僔ᡭ 傳 䢳䢰䢢㟁ụ僸㟁ụ儣兗儓僑ධ僲僱傏 䢴䢰䢢㟁 儝儈儧儥兀儣兗僸䢴䤀䢵䣕㛗債ᢲ傿傹僎働傎儙兠兂兏儈充兠儜兇僸ධ僲僱傏 䢵䢰䢢ゝⴥ僸タᐃ傿僱凚ጞ僧僌 催僎傳凛傏 䢶䢰䢢兎儆兏儣儈兄 እ 僔...

Page 16: ...VJDL 4UBSU VJEF 2VJDL 4UBSU VJEF 䢢㒊ရ僔ྡ 䢢㒊ရ僔ྡ ⅉ 儴儧優兎兠僔儈儜儋儓儬兀儣兗 児兠儚兠 䣏䣫䣥䣴䣱䢢䣗䣕䣄䢢 Ꮚ ྍどග 充兆兎儏兠儭儝兑儧儬 儓儈儧儓兎兎兠儝兀儣兗児兗儞 䣊䣆䣏䣋䢢䣏䣫䣥䣴䣱儆儊儬儻儧儬 Ꮚ እ 児兗儞 㟁 Ꮚ 儳兗儭儴兗儭 免儈儬 僰兀儣兗 㟁 儝儈儧儥 䢷僊僔᪉ྥ兀儣兗 儝儸兠儏兠 兂儈儓兑儹儍兗 䣎䣅䣆儫儇儝儻児儈 儴儧優兎兠兟免儧儥 ...

Page 17: ...傎ᶵჾ僑㛵傿僱ᑓ㛛 僸ഛ傮僱傹僎傲ᚲ せ傏 ᚰⅬ儏兠儡兏 儒兇免兎兠 儛儝優兄タᐃ儛克兠儬儏儧 儬儑兠 儛克兠儬儏儧儬儆儻兎儕兠儛 克兗儑兠 兎儆兏儣儈兄 㞟 儵児儧儬 ែᶆグ Kapitell Ett Operation Steg 1 Sätt batteriet i batterifacket nOO Sn NQDSSHQ QHUH L WLOO VHNXQGHU I U DWW DNWLYHUD YlUPHNDPHUDQ QJH VSUnN I UVWD JnQJHQ GX DQYlQGHU GHQ DPQD L UHDOWLG 5 RFK J U YlUPHNDPHUDQ VLNWDU Sn PnOHW RNXV I U DWW J UD DYVHGGD PnOHW NODUW 8WI U YULJD RSHUDWLRQHU JHQRP DWW U UD YLG VNlUPHQ H...

Page 18: ...as Namn Strålkastare Batteri utmatningsknapp Laser 0LFUR 86 7HUPLQDO Synligt ljus 7 NRUWSODWV Justeringsknapp Objektiv 0 0LFUR XWJnQJ terminal 5 REMHNWLY Power terminal Handled strap ring Lights Kameraknappen 6WU PEU WDUHQ fem riktningsknappar JWDODUH Mikrofon GLVSOD batterispärren ...

Page 19: ...unskap om denna användning om du vill DQDO VHUDGHQ LQIUDU GD ELOGHQ Den centrala punkten Gallery Genvägsknappen systemet inställning Snabbmenyknapp Realtime Redigering Palett 6WDWXLGHQWL FDWLRQ område Capítulo I Procedimiento de operación 3RQH OD EDWHUtD HQ HO FRPSDUWLPHQWR GH OD EDWHUtD 2SULPH HO LQWHUUXSWRU SRU a V SDUD DFWLYDU OD FiPDUD WpUPLFD 6HOHFFLRQD LGLRPD SULPHU XVR QWUD HQ VLVWHPD LQIUD...

Page 20: ...rado Botón de expulsión de la EDWHUtD Láser Punta Micro USB X YLVLEOH 5DQXUD SDUD WDUMHWD 7 Lente botón de liberación rápida Punta de salida HDMI micro Lente infrarroja Punta de fuente eléctrica QLOOR GH SXOVHUD luces Cámara Interruptor cinco botones direccionales OWDYR Micrófono Pantalla LCD SHVWLOOR GH OD EDWHUtDD ...

Page 21: ...GDGXUD SRU SXQWRV HWF XDQGR REVHUYD QHFHVLWD JDUDQWL DU TXH HO REMHWR VHU QtWLGR R HO UHVXOWDGR HV SRVLEOH TXH VHD HUUDGR 4 Es necesario que tiene conocimiento profesional relacionado para DQDOL DU OD LPDJHQ LQIUDUURMD 5R G LDá WDS G LDáDQLD áyĪ EDWHULĊ GR NRPRU EDWHULL 1DFLVQąü L SU WU PDü SU FLVN DVLODQLD SU H GR VHNXQG DE ZáąF ü NDPHUĊ WHUPRZL MQą 8VWDZLü MĊ N SLHUZV H XĪ FLH 3U HáąF ü QD SUDFĊ...

Page 22: ...VXZDQLD EDWHULL Laser Port micro USB ĝZLDWáR ZLG LDOQH 6ORW QD NDUWĊ 7 3U FLVN V ENLHJR RGEORNRZDQLD obiektywu 0 PLFUR JQLD GNR Z MĞFLRZH 0 Obiektyw IR QLD GNR DVLODQLD 3LHUĞFLHĔ QD SDVHN ĝZLDWáD 3U FLVN PLJDZNL DSDUDWX áąF QLN DVLODQLD SLĊü SU FLVNyZ NLHUXQNRZ FK áRĞQLN Mikrofon ĞZLHWODF DWU DVN EDWHULL ...

Page 23: ...LDUX DFKRG L SRWU HED X VNDQLD SURIHVMRQDOQHM ZLHG GRW F ąFHM WHJR DVWRVRZDQLD Z DNUHVLH DQDOL REUD X Z SRGF HUZLHQL Centralny punkt kursora Galeria 3U FLVN XVWDZLHQLD systemu 3U FLVN PHQX G FMD Z F DVLH U HF ZLVW P Paleta 2EV DU LGHQW NDFML VWDWXWX I Betriebsverfahren 1 Legen Sie die Batterien ins Batteriefach U FNHQ 6LH GHQ 1HW VFKDOWHU I U a 6HN XP GLH lUPHELOGNDPHUD X aktivieren 6WHOOHQ 6LH GL...

Page 24: ...ung NNX XVZXUIWDVWH Laser 0LFUR 86 QVFKOXVV Sichtbare Lichter 7 6FKOLW Schnellverriegelungstaste Objektiv HDMI Micro XVJDQJVDQVFKOXVV QIUDURW 2EMHNWLY Stromversorgungsanschluss Gurtring Beleuchtung Schnappschusstaste 1HW VFKDOWHU I QI 5LFKWXQJVNQ SIH Lautsprecher Mikrofon Q HLJH NNXYHUULHJHOXQJ ...

Page 25: ...LVVH DXIWUHWHQ LQH ULFKWLJH QIUDURW LOGDQDO VH EHGDUI GHU DFKNHQQWQLVVH Mittelpunktkursor Galerie 6FKQHOOWDVWH X Systemeinstellungen Kontextmenüstaste FKW HLW GLWLQJ Farbpalette 6WDWXVLGHQWL NDWLRQVEHUHLFK Chapitre I Démarches d opération 0HWWH OD SLOH GDQV OH FRPSDUWLPHQW j SLOHV SSX H VXU OD WRXFKH 0DUFKH UUrW SRXU RX VHFRQGHV D Q GH démarrer l imageur thermique 5pJOH OH ODQJDJH SRXU OH SUHPLHU ...

Page 26: ...uton d éjection Laser Prise Micro USB Lumière visible Emplacement pour carte mémoire Bouton à dégagement rapide Objectif Prise HDMI micro Out Objectif infrarouge Borne d alimentation Crochet pour dragonne Lumières Déclencheur 7RXFKH 0DUFKH UUrW cinq boutons directionnels DXW SDUOHXU Micro Ecran LCD 7FSSPV EF CBUUFSJF ...

Page 27: ...DURXJH LO IDXW SRVVpGHU OHV connaissances professionnelles des applications relatives Curseur du point central galerie 7RXFKH GH UDFFRXUFL GH FRQ JXUDWLRQ GX V VWqPH 7RXFKH GH UDFFRXUFL GH menu Edition temps réel Palette RQH G LGHQWL FDWLRQ GH l état RRIGVWXN 2SHUDWLH SURFHGXUHV 1 Zet een batterij in de batterij kamer UXN HQHUJLHYRRU LHQLQJ NQRS YRRU WZHH WRW GULH VHFRQGHQ RSHQ GH thermische camer...

Page 28: ...HQ Lamp FFX HMHFW NQRS Laser 0LFUR 86 7HUPLQDO Zichtbaar licht 7 NDDUWVORW Snelverstellerknop Lens 0 PLFUR 2XWSXW 7HUPLQDO Infrarood camera QHUJLHYRRU LHQLQJ 7HUPLQDO UPEDQG lichten Fotoknop QHUJLHYRRU LHQLQJ NQRS vijf richtingstoetsen Luidspreker Microfoon VFKHUP Batterijvergrendeling ...

Page 29: ... YHUNHHUG LMQ 2P GH MXLVWH DQDO VH YDQ LQIUDURRG EHHOG WH NLMJHQ KHHIW HU SURIHVVLRQHOH kennis over de betrekkende toepassing nodig Centrale punt cursor Galerij Systeem instellen van snelle knop Snelle menu knop realtime bewerken Centrale punt cursor Staat mark regio První kapitola Obsluha 9ORåWH EDWHULL GR SURVWRUX SUR EDWHULL 3UR VSXãWČQt WHUPRNDPHU VWLVNQČWH Y StQDþ SR GREX YWHĜLQ 1DVWDYWH MD N...

Page 30: ...þtWNR N Y VXQXWt DNXPXOiWRUX Laser Mikro USB port 9LGLWHOQp VYČWOR 6ORW 7 NDUW 7ODþtWNR SUR U FKOp RGMLãWČQt REMHNWLYX Port HDMI Mikro Output QIUDþHUYHQi þRþND 1DSiMHFt SRUW 3RSUXK QD iSČ VYČWOD 6SRXãW IRWRDSDUiWX 9 StQDþ SČW VPČURYêFK WODþtWHN Reproduktor Mikrofon LCD displej iSDGND EDWHULH ...

Page 31: ...N PČĜHQt 3RNXG FKFHWH DQDO RYDW LQIUDþHUYHQê VQtPHN PXVtWH PtW RGERUQp QDORVWL WRKRWR DĜt HQt HQWUiOQt ERGRYê Galerie 7ODþtWNR QDVWDYHQt 7ODþtWNR PHQX Realtime Editace Paleta Indikátor IHMH HW 0ĦYHOHWL OpSpVHN HO H H D HOHPHW D HOHPWDUWyED 1 RPMD KRVV DQ PiVRGSHUFLJ D NDSFVROyW D KĘNDPHUD EHNDSFVROiViKR ÈOOtWVD EH D Q HOYHW HOVĘ KDV QiODW ÈOOtWVD EH D YDOyVLGHMĦ LQIUDY U VHW pV FpOR RQ D KĘNDPHUiY...

Page 32: ...V HN PHJQHYH pVH Fejlámpa NNXPXOiWRU NLROGy JRPE p HU 0LNUR86 FVDWODNR Látható fény 7 NiUW D Q tOiV RUVNLROGy JRPE 2EMHNWtY HDMI Mikro Kimenet csatlak QIUDY U V OHQFVpN Áram csatlak p SiQW J ĦUĦ iOODWL W GĘ Kamera gomb Kapcsoló W LUiQ JRPE DQJV yUy Mikrofon NLMHO Ę DNNXPXOiWRU UHWHV ...

Page 33: ...LQIUDY U V NpSHW DNDUMD HOHPH QL pSSRQWNXU RU galéria 5 YLGtW UHQGV HU menü gomb 5 YLGtW PHQ JRPE 9DOyV LGHMĦ V HUNHV WpVH Paletta 6WiWXV D RQRVWy Capitolo I Sequenza operativa 1 Si mette la batteria nello scomparto di batteria 2Nj6L SUHPH D OXQJR LO SXOVDQWH GL DFFHQVLRQH GD D VHFRQGL H VL DSUH LO termocamera Nj6L LPSRVWD OD OLQJXD TXDQWR VL XVD LO GLVSRVLWLYR SHU OD SULPD YROWD 4NjSi entra nello st...

Page 34: ...ser 7HUPLQDOH GL 0LFUR 86 Luce visibile 6FDQDODWXUD SHU OD VFKHGD 7 Pulsante sgancio rapido Lens 7HUPLQDOH GL XVFLWD GL 0 0LFUR Lente a raggi infrarossi 7HUPLQDOH GL DOLPHQWD LRQH QHOOR SHU LO FLQWXULQR GD SROVR Semaforo Pulsante dell fotocamera QWHUUXWWRUH GL DOLPHQWD LRQH FLQTXH SXOVDQWL GLUH LRQDOL OWRSDUODQWH Microfono Display LCD Fermo della batteria ...

Page 35: ...HU VDOGDWULFH D SXQWL 4XDQGR VL RVVHUYD VL SUHJD GL DFFHUWDUVL FKH O RJJHWWR q LQ XQR VWDWR FKLDUR altrimenti si rischia di ottenere un risultato di misura sbagliata 6L ULFKLHGH GL DYHUH DOFXQH FRQRVFHQ H VSHFL FKH DO QH GL DQDOL DUH correttamente l immagine a raggi infrarossi Cursore del punto centrale Galleria Pulsante di scelta rapida SHU O LPSRVWD LRQH GHO sistema Pulsante del menu di scelta r...