39
©
Guldmann 08/2021 # 9006
47_102
©
Guldmann 08/2021 # 9006
47_102
3
Engangssejl Gait Trainer
Disposable Gait Trainer
Einweg Gait Trainer
Engångssele Gait Trainer
Engangs Gait Trainer
Gait Trainer jetable
Monouso Gait Trainer
Disposable Gait Trainer
3 . DK
Gait Traineren placeres bag brugerens ryg
i hoftehøjde.
Rygstropperne er placeret over patientens
skuldre og bryststropperne ligger på sædet
med retning væk fra patienten.
Herefter spændes hoftebæltet omkring
patientens hofte.
3 . GB/US
The Gait Trainer is placed behind the
patient’s back at hip height.
The back straps are placed over the pa-
tient’s shoulders and the chest straps are
on the seat pointing away from the patient.
Tighten the hip belt around the patient’s
hip.
3 . DE
Der Gait Trainer wird hinter dem Rücken
des Patienten auf Hüfthöhe positioniert.
Die rückseitigen Schlaufen werden über
die Schultern des Patienten gelegt und die
Brustschlaufen befinden sich auf dem Sitz,
der vom Patienten weg zeigt.
Ziehen Sie den Hüftgurt um die Hüften des
Patienten fest.
3 . SE
Gait Trainer placeras bakom brukarens
rygg i höfthöjd.
Ryggbanden placeras över brukarens axlar
och bröstband ligger på sätet som pekar
bort från brukaren.
Därefter dras höftbältet åt runt brukarens
höft.
3 . NO
Gait Trainer plasseres bak pasientens rygg
i hoftehøyde.
Ryggstroppene plasseres over pasientens
skuldre, og bryststroppene er på setet og
peker bort fra pasienten.
Stram hoftebeltet rundt pasientens hofte.
3 . FR
Le Gait Trainer est placé derrière le dos du
patient, à hauteur de hanche.
Les sangles de dos sont placées par-des-
sus les épaules du patient. Les sangles
de poitrine sont sur le siège, l’extrémité à
l’opposé du patient.
Serrez la ceinture de hanches autour des
hanches du patient.
3 . IT
Gait Trainer viene posizionato a dietro la
schiena del paziente all’altezza dell’anca.
Le cinghie della schiena sono posizionate
sulle spalle del paziente e le cinghie del
torace sono sul sedile e puntano lontano
dal paziente.
Stringere la cintura dell’anca attorno
all’anca del paziente.
3 . NL
De Gait Trainer wordt op heuphoogte
achter de rug van de patiënt geplaatst.
De ruglussen worden over de schouders
van de patiënt geplaatst en de borstlussen
bevinden zich op het zitvlak, van de patiënt
afwijzend.
Trek de heupband aan rond de heup van
de patiënt.
