© Guldmann
06/2021 • # 556294_103 – V
. Guldmann
A/S, Graham
Bells V
ej 21-23A
, DK
-8200
Aarhus N, T
el. +45 8741 3100
HR
Attaching the lifting sling on Guldmann
Cross hanger, 400 kg
Place the lifting sling’s leg straps on the lifting
arm hooks (A). Place the lifting straps from the
back of the sling on the lifting arm hooks (B)
(fig. 1)
.
Oprez!
Be careful when attaching the straps of
the lifting sling on the hooks of the Cross
hanger. Check that the straps have been cor-
rectly positioned on the hooks of the Cross
hanger. Kada pritisnete gornju tipku na
ručnom upravljaču provjerite ponovno jesu li
svi remeni podloška i dalje ispravno postavl-
jeni na kuke vješalice sa širokim rasponom
remena
(sl. 2.)
.
NL
De draagband bevestigen aan het Guldmann
Kruisjuk, 400 kg
Plaats de beenlussen van de draagband om de
haken van het juk (A). Plaats de tillussen van
de achterkant van de draagband aan de haken
van het juk (B)
(afb. 1)
.
Let op!
Wees voorzichtig wanneer u de lussen van
de draagband om de haken van het kruisjuk
bevestigt. Controleer of de lussen juist zijn
geplaatst om de haken van het Kruisjuk.
Wanneer u op de handbediening de knop
omhoog drukt, moet u nogmaals controleren
of alle tillussen goed om de haken van het
Kruisjuk zijn geplaatst
(afb. 2)
.
HU
Rögzítse az emelőhevedert a Guldmann
kereszttartóhoz (400 kg)
Helyezze az emelőheveder lábszíjait
az emelőkar horgaira (A). Helyezze az
emelőszíjakat a heveder hátsó részéről az
emelőkar horgaira (B)
(fig. 1)
.
Figyelem!
Legyen óvatos, amikor az emelőhevedert a
kereszttartó horgaira akasztja. Ellenőrizze,
hogy a szíjak megfelelően helyezkednek-e
el a kereszttartó horgain. Amikor lenyomja
a kézi vezérlő UP (Fel) gombját, akkor
ellenőrizze, hogy az összes hevederszíj
megfelelően helyezkedik-e el a kereszttartó
horgain
(Fig. 2)
.
CZ
Připevnění transportního vaku na křížové
ramínko Guldmann, 400 kg
Navlékněte nožní popruhy transportního vaku
na háky zvedacího ramínka (A). Navlékněte
zadní zvedací popruhy vaku na háky zvedacího
ramínka (B)
(obr. 1)
.
Pozor!
Buďte opatrní při upevňování popruhů trans
-
portního vaku na háky křížového ramínka.
Zkontrolujte, zda jsou popruhy správně
umístěny na hácích křížového ramínka.
Pokud uživatele zvedáte pomocí ručního
ovládání, znovu pečlivě zkontrolujte, zda
jsou popruhy vaku na svém místě na hácích
křížového ramínka
(obr. 2)
.
Fig. 2
Fig. 1
A
B
A
B
