18
©
Guldmann 08/2016 # 9006
58_2
©
Guldmann 08/2016 # 9006
58_2
IT . . . . IMBRAGATURA DI POSIZIONAMENTO
Vers. 2.00
Posizionamento su un fianco
1 x imbragature
Cod.art.: 284226
Posizione Prona
Pacchetto per posizione prona:
Cod.art.: 284225
2 x imbragature
2 x imbragature Multi Supporto
1 cinghia di sicurezza
1 .00 Scopo e utilizzo
1 .01 Produttore
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel.
+ 45 8741 3100
Fax + 45 8741 3131
www.guldmann.com
1 .02 Scopo
L’imbragatura di posizionamento viene usata per ruotare e
posizionare i pazienti sul tavolo operatorio e dopo le procedure
chirurgiche.
L’imbragatura è progettata per l’uso con un sollevatore a soffitto.
Posizionamento su un fianco
Durante le procedure di posizionamento su un fianco, i pazienti
vengono ruotati usando un’imbragatura di posizionamento e
vengono spostati dalla posizione supina su un fianco.
Posizione prona
Durante le procedure in posizione prona, usare il pacchetto che
contiene due imbragature di posizionamento, due imbragature
Multi Support e una cinghia di sicurezza. Il paziente viene ruotato
da una posizione supina a una prona usando un’imbragatura di
posizionamento e quindi riportato in posizione supina usando
l’altra imbragatura di posizionamento dopo l’operazione.
Una volta che il paziente è stato ruotato e si trova in posizione
prona, è possibile sollevare le parti del corpo usando l’imbragatura
Multi Support fornita, in modo tale che i cuscini di posizionamento
possano essere posizionati sotto al paziente prima dell’opera-
zione.
Condizioni d’uso
L’uso dell’imbragatura è soggetto a quanto segue:
•
L’imbragatura deve essere utilizzata da personale qualificato o
da persone che conoscano le istruzioni d’uso dell’imbragatura
in questione.
• Non superare il carico operativo di sicurezza, pari a 255 kg.
• L’imbragatura viene usata per ruotare una persona in
posizione distesa.
• L’assistente deve avere cura del benessere dell’utente
durante l’utilizzo dell’imbragatura.
• L’imbragatura deve essere utilizzata con la barra di solleva-
mento Guldmann.
1 .03 Importante/Precauzioni
• Leggere le istruzioni con attenzione prima di utilizzare
l’imbragatura.
• Non è consentito superare il carico massimo dell’imbragatura.
• L’imbragatura può essere utilizzata soltanto per sollevare
persone.
• Prima di utilizzare l’imbragatura, è necessario esaminarla
come indicato al punto 2.02.
• Solo il produttore può effettuare eventuali riparazioni.
1 .04 Uso
In caso di dubbio nella scelta o utilizzo di un’imbragatura,
contattare il proprio fornitore di fiducia.
Importante!
Pianificare lo spostamento. Evitare di lasciare solo l’utente
nell’imbragatura di sollevamento.
Non iniziare a sollevare prima di avere verificato che l’utente non
rischi di rimanere intrappolato e che l’imbragatura non si impigli
1 .00 Scopo e utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.01 Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.02 Scopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.03 Importante/Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.04 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2 .00 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.01 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.02 Operazioni quotidiane di manutenzione . . . . . . . . . . . . .19
2.03 Smaltimento delle imbragature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3 .00 Riparazioni e vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.01 Ispezioni di sicurezza/manutenzione . . . . . . . . . . . . . . .20
3.02 Vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.00 Specifiche tecniche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5 .00 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6 .00 Dichiarazione sulla politica ambientale
– V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Per istruzioni su come usare l’imbragatura
di posizionamento per spostare un paziente
di lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Per istruzioni su come usare l’imbragatura
di posizionamento per spostare un paziente
in posizione prona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
